Página 1
EN: INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS DE: INSTALLATIONS, GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG IT: ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE TR: MONTAJ, KULLANIM VE BAKIM TALİMATLARI CODE: 12114012 REV.:03/2015 Manufacturer: Fagor Industrial S.Coop. Barrio Sancholopetegui 22, 20560, Oñati (Guipuzcoa) - Spain...
Página 2
TENSIÓN LEA LAS TIERRA DE PRECAUCIÓN EQUIPOTENCIALIDAD PELIGROSA INSTRUCCIONES PROTECCIÓN TENSION LISEZ LES TERRE DE PRÉCAUTION ÉQUIPOTENTIALITÉ DANGEREUSE INSTRUCTIONS PROTECTION HAZARDOUS PLEASE READ PROTECTIVE EQUIPOTENTIAL WARNING VOLTAGE INSTRUCTIONS EARTH BONDING GEFÄHRLICHE ANLEITUNG SCHUTZ- ERDE POTENZIALAUSGLEICH VORSICHT SPANNUNG GRÜNDLICH LESEN TENSIONE LEGGERE LE TERRA DI PRECAUZIONE...
Página 3
DIMENSIONES GENERALES Y ACOMETIDAS (mm) GENEL ÖLÇÜMLER VE BAĞLANTILAR (mm) DIMENSIONS GÉNÉRALES ET BRANCHEMENTS (mm) GENERAL MEASUREMENTS AND CONNECTIONS (mm) ALLGEMEINE ABMESSUNGEN UND ZULEITUNGEN (mm) DIMENSIONI GENERALI E CONNESSIONI (mm) Fig.1 Manguera Manguera Regleta Entrada Entrada Toma de agua Equipotencial Desagüe eléctrica conexión...
Página 5
Compruebe la frecuencia de su aparato (50Hz -- 60Hz -- 50Hz/60Hz) Vérifiez la fréquence de votre appareil (50Hz -- 60Hz -- 50Hz/60Hz) Check the frequency of your machine (50Hz -- 60Hz -- 50Hz/60Hz) Überprüfen Sie die Frequenz des Geräts (50Hz -- 60Hz -- 50Hz/60Hz) Controllare la frequenza del dispositivo (50Hz -- 60Hz -- 50Hz/60Hz) Kontrol edin sizin makinanızın frekansı...