Manuales relacionados para Fagor FI-80
Resumen de contenidos para Fagor FI-80
- Página 1 DESPIECE TECNICO Lavavajillas de capota Lave-vaisselle d' capot Pass-through dishwasher Durchschub geschirrspüler Lavastoviglie a cappuccio Lava-louças de capota Modelos: FI-80 FI-80 AR FI-80B BT UK Julio 2007 July Revisado Septiembre 2013 September Revised...
- Página 2 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato Lamina MUEBLE 2007-07 C-1866 LAVAVAJILLAS FI-80...
- Página 3 COMPLETE TUB FI-80B BT UK ELIMINADO 29.06.10 Z748903000 CUBA COMPLETA FI-80B BT UK COMPLETE TUB FI-80B BT UK INTRODUCIDO 29.06.10 Z748307000 CUBA COMPLETA FI-80 AR COMPLETE TUB FI-80 AR ELIMINADO 20.06.08 Z748308000 CUBA COMPLETA FI-80 AR COMPLETE TUB FI-80 AR ELIMINADO 20.07.10...
- Página 4 FRONT PANEL FI-80 ELIMINADO 29.01.2013 12048218 PANEL FRONTAL FI FAGOR COMP. FRONT PANEL FI FAGOR COMP. INTRODUCIDO 29.01.2013 S/Nº Z206135000 CHECK LIST LAVAVAJILLAS FAGOR CHECK LIST INTRODUCIDO 19.07.10 Z749303000 ARMAZON COMPLETO FI-80 COMPLETE FRAME FI-80 Z718921000 ARMAZON COMPLETO CLINIC COMPLETE FRAME CLINIC...
- Página 5 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART CAPO N plano Firma Fecha Aparato Lamina 2007-07 C-1867 LAVAVAJILLAS FI-80...
- Página 6 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA CAPO PLANO C-1867 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z710580000 CAPO COMPLETO COMPLETE STRAIGHT HOOD ELIMINADO 20.04,09 Z710557000 CAPO COMPLETO COMPLETE STRAIGHT HOOD INTRODUCIDO 20.04,09 Z710515000 CASQUILLO RODANTE REVOLVING BUSHING Q271006000 ARANDELA DE SEGURIDAD 8 SAFETY WASHER 8 Z200507000 PROTECTOR IMAN MAGNET Z200506000 IMAN...
- Página 7 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA CAPO PLANO C-1867 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z710524000 GUIA CAPO COMPLETA COMPLETE HOOD GUIDE Q352024000 PASADOR DE ALETA 4x25 WING PIN 4x25 Z710546000 CASQUILLO BUSHING Q222016000 TUERCA EXAGONAL M20 HEXAGONAL BOLT M20 Z710529000 TENSOR MUELLE TENSIONING SPRING Q152004000 TORNILLO APLAST.
- Página 8 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL LAVADO Lamina 2007-07 LAVAVAJILLAS FI-80 C-1868...
- Página 9 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA PARTE FUNCIONAL DE LAVADO PLANO C-1868 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z201011000 BOMBA DE LAVADO WASH PUMP Z201082000 TURBINA PARA 50 HZ.88 MM TURBINE 50 HZ.88 MM Z201081000 CONJUNTO JUNTA Y RETEN JOINT BOARD AND SEAL Z203511000 BOMBA DE LAVADO 60 HZ.
- Página 10 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA PARTE FUNCIONAL DE LAVADO PLANO C-1868 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Q307057000 JUNTA TORICA 47.22x54.28x3.53 O-RING 47.22x54.28x3.53 Q307050000 JUNTA TORICA 13.94x19.18x2.6 O-RING 13.94x19.18x2.6 Z710706000 PASAMUROS BUSHING Q012044000 TORNILLO EXAGONAL M6x25 HEXAGONAL BOLT M6x25 Q306050000 ARANDELA 6x12x1.5 WASHER 6x12x1.5 Q232040000 ARANDELA A6 WASHER A6...
- Página 11 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA PARTE FUNCIONAL DE LAVADO PLANO C-1868 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z740703000 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPER. UPPER DISTRIBUTION SUPPORT Q152004000 TORNILLO APLAST. M5x13 A.304 MUSHROOM HEAD BOLT M5x13 A Q242030000 ARANDELA ABANICO A5 A.304 FAN WASHER A5 A.304 --------- TRAVESAÑO CROSSBAR...
- Página 12 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL DESAGUE Lamina 2007-07 LAVAVAJILLAS FI-80 C-1869...
- Página 13 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA PARTE FUNCIONAL DESAGÜE PLANO C-1869 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z710901000 ALIVIADERO OVERFLOW Q307051000 JUNTA TOR.36.17X41.41X2.6 O-RING 36.17X41.41X2.6 Z710902000 PASAMUROS DESAGUE DRAINAGE BUSHING Q307059000 JUNTA 72x56x2 SEAL 72x56x2 Q220001000 TUERCA RANURADA GROOVED NUT Q881307000 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 Z200910000 MANGUERA DESAGUE DRAINAGE HOSE...
- Página 14 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL DESAGUE Lamina LAVAVAJILLAS FI-80B BT UK 2007-07 C-1870...
- Página 15 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA PARTE FUNCIONAL DESAGÜE PLANO C-1870 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z710901000 ALIVIADERO OVERFLOW Q307051000 JUNTA TORICA 36.17x41.41x2.6 O-RING 36.17X41.41X2.6 Z710902000 PASAMUROS DESAGUE DRAINAGE BUSHING Q307059000 ARANDELA 72x56x2 WASHER 72x56x2 Q220001000 TUERCA RANURADA GROOVED NUT Z711004000 ACUMULADOR CAPOTA ACCUMULATOR Q881304000 ABRAZADERA 20-32 CLAMP 20-32...
- Página 16 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL ACLARADO Lamina 2007-07 LAVAVAJILLAS FI-80 C-1871...
- Página 17 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA PARTE FUNCIONAL ACLARADO PLANO C-1871 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z711903000 CONDUCCION ACLARADO COMP. COMP. RINSE PIPE Q223107000 TUERCA M.20x2.5 NUT M.20X2.5 Q307048000 JUNTA TORICA Ø9.12X16.18X3.53 O-RING Ø9.12X16.18X3.53 Z740703000 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPER. UPPER DISTRIBUTION SUPPORT Q152004000 TORNILLO APLAST. M5x13 A.304 MUSHROOM HEAD BOLT M5x13 A.304 Q223107000 TUERCA M.20x2.5 NUT M.20X2.5...
- Página 18 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA PARTE FUNCIONAL ACLARADO PLANO C-1871 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Q012063000 TORNIL. EXAGONAL M10x20 A.304 HEXAGONAL BOLT M10x20 A.30 Q307048000 JUNTA TORICA Ø9.12X16.18X3.53 O-RING Ø9.12X16.18X3.53 Z601157000 TOMA PRESION PRESSURE INTAKE 12022943 CALDERIN COMPLETO COMPLETE DRUM Q012031000 TORNIL. EXAGONAL M5x10 A.304 HEXAGONAL BOLT M5X10 A.304 Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5...
- Página 19 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL DE ACLARADO Lamina 2007-07 LAVAVAJILLAS FI-80B BT UK C-1872...
- Página 20 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA PARTE FUNCIONAL DE ACLARADO PLANO C-1872 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS 3676900000 TUBO GOMA NEGRA Ø 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 Z718911000 RAMA DE ACLARADO CLINIC CLINIC RINSE BRANCH Z740703000 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPER. UPPER DISTRIBUTION SUPPORT Z718909000 DEPOSITO CLINIC COMPLETO CLINIC COMPLETE TANK...
- Página 21 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA PARTE FUNCIONAL DE ACLARADO PLANO C-1872 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS 3704000000 TUBO GOMA NEGRA Ø10,5*5 BLACK RUBBER PIPE Ø10,5*5 Q881308000 ABRAZADERA 8-14L CLAMP 8-14L Z651123000 DOSIFICADOR TENSOACTIVO N-6 SURFACE ACT. DISP. N-6 ELIMINADO 03.04.09 Z201101000 ESCUADRA AMARRE ELECTROVA SOLENOID VALVE BRACKET Q242020000 ARANDELA ABANICO A.4 A304 FAN WASHER A4 A.304...
- Página 22 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA PARTE FUNCIONAL DE ACLARADO PLANO C-1872 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z718951000 PASAMUROS ACLAR. CLINIC CLINIC RINSE BUSHING INTRODUCIDO 20.06.08 Z718957000 ARANDELA Ø 30x14.25x2.5 WASHER Ø 30x14.25x2.5 INTRODUCIDO 20.06.08 Q307031000 JUNTA TUBO 14X24X3 SEAL 14X24X3 INTRODUCIDO 20.06.08 Q221338000 TUE.EX.AUT.M14 H.ZINCADO ZINC AUT.M14 H.
- Página 23 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL ELECTRICA Lamina 2007-07 LAVAVAJILLAS FI-80 C-1873...
- Página 24 RIVET 4x8 ALMG3 / ALUMINIO Z712927000 PANEL FRONTAL FI-120 FRONT PANEL FI-80 ELIMINADO 29.01.2013 12048218 PANEL FRONTAL FI FAGOR COMP. FRONT PANEL FI FAGOR COMP. INTRODUCIDO 29.01.2013 Z743017000 BOTON DE MANDO 80 CONTROL BUTTON 80 Z203079000 PILOTO AMBAR Ø 10 AMBER PILOT Ø...
- Página 25 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA PARTE FUNCIONAL ELECTRICA PLANO C-1873 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z201312000 EMPALME PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CONNEX Q307003000 JUNTA TOR.16,01x10,77x2,62 O-RING 16.01X10.77X2.62 Z203011000 CAMARA PRESOSTATO PRESSURE SWITCH 3702400000 TUBO DE GOMA D8*4 BLACK RUBBER PIPE Ø 8*4 P102154000 BRIDA ELASTICA TUBO ELASTIC PIPE FLANGE Z602923000 SOPORTE PRESOSTATO...
- Página 26 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA PARTE FUNCIONAL ELECTRICA PLANO C-1873 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z243004000 PROGRAMADOR CICLO 50HZ CYCLE PROGRAMMER 50HZ Z243054000 PROGRAMA. CICLO 4 LEVAS 60HZ CYCLE PROGRAMMER 4 L.60HZ Z713037000 CAJA CUADRO ELECTRICO SWITCHBOARD BOX Z743006000 REGLETA DE CONEXIONES CONNECTION STRIP Q152004000 TORNILLO APLASTADO M5x13 FLAT HEADED BOLT M5x13...
- Página 27 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL ELECTRICA Lamina 2007-07 LAVAVAJILLAS FI-80B BT UK C-1874...
- Página 28 Z742914000 EMBELL. ADHESIVO FI-80B BT UK ADHESIVE TRIM FI-80B BT UK Z712927000 PANEL FRONTAL FI-120 FRONT PANEL FI-80 ELIMINADO 29.01.2013 12048218 PANEL FRONTAL FI FAGOR COMP. FRONT PANEL FI FAGOR COMP. INTRODUCIDO 29.01.2013 Z713015000 PROTECCION VENTILADOR ABS FAN PROTECTION Q042022000 TORNILLO AVELLANADO M4x15...
- Página 29 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA PARTE FUNCIONAL ELECTRICA PLANO C-1874 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z743602000 SOPORTE RESISTENCIA TANQUE TANK RESISTOR SUPPORT Q232040000 ARANDELA A,6 WASHER A,6 Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6 Z602923000 SOPORTE PRESOSTATO PRESSURE SWITCH SUPPORT Q082032000 TORNILLO ALOMADO BZ-3,5x9,5 CURVED SCREW BZ-3.5x9.5 Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6...
- Página 30 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA PARTE FUNCIONAL ELECTRICA PLANO C-1874 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS 3715520000 CANALETA UNEX 60,30,77 PIPING UNEX 60.30.77 Q419005000 REMACHE 4x8 ALMG3 / ALUMINIO RIVET 4X8 ALMG3 / ALUMINIUM Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5 HEXAGONAL RIVET M5 Q232040000 ARANDELA A6 WASHER A6 Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6...
- Página 31 INSTRUCTION LEAFLET FI-80 PLANO HC-17725 Z743020000 ESQUEMA TEORICO FI-80B BT UK INSTRU. LEAFLET FI-80B BT UK PLANO HC-18015 Z743014000 PLANO DE MONTAJE FI-80 ASSEMBLY PLAN FI-80 PLANO HC-17726 Z743021000 PLANO DE MONTAJE FI-80B BT UK ASSEMBLY PLAN FI-80B BT UK...
- Página 32 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato VALVULA ANTIRRETORNO Lamina 2007-07 LAVAVAJILLAS FI-80 A.R. C-1875...
- Página 33 MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA VALVULA ANTIRRETORNO C-1875 CODIGO DENOMINACION TEXTO Z231106000 VALVULA ANTIRRETORNO CHECK VALVE Z711113000 SOPORTE VALVULA A.R. VALVE SUPPORT 3676900000 TUBO GOMA NEGRA D 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12*20 Z711114000 TUBO EMPALME SPLICE PIPE Q223107000 TUERCA M.20x2.5 NUT M.20x2.5...
- Página 34 PIEZAS ESPECIFICAS PARA LA VERSION (230V MOD. LAVAVAJILLAS DE CAPOTA ZONA II 50HZ) CODIGO DENOMINACION TEXTO Z203050000 CONTAC. SIRIUS 3R 230V.50-60 CONTACTOR SIRIUS 3R 230V50-6 Pág. 33.
- Página 35 PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z200512000 ASA PUERTA Z744402000 ADHESIVO CAPO MOVILFRIT Z742904000 PANEL FRONTAL FI-80 Z744401000 EMBELLECED. ADHESIVO MLC-80 R693056000 PILOTO AMBAR 41227000A4 R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 Z663062000 BOTON DE MANDO Z602906000 CASQUILLO Q041324000 T.AVELLANADO M4X25 H.ZINCADO Pág. 34.
- Página 36 PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z650531000 ASA PUERTA Z748210000 ADHESIVO CAPO CELIKAY Z742904000 PANEL FRONTAL FI-80 Z748211000 EMBELLECED. ADHESIVO CELIKAY R693056000 PILOTO AMBAR 41227000A4 R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 Z663062000 BOTON DE MANDO Z602906000 CASQUILLO Q041324000 T.AVELLANADO M4X25 H.ZINCADO P443060000 TAPON...
- Página 37 DENOMINACION TEXTO NOTAS Z200512000 ASA PUERTA Z747002000 ADHESIVO CAPO Z203511000 BOMBA DE LAVADO 60 HZ. Z742904000 PANEL FRONTAL FI-80 Z747001000 EMBELLEC. ADHESIVO SAN-SON R693056000 PILOTO AMBAR 41227000A4 R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 Z663062000 BOTON DE MANDO Z602906000 CASQUILLO Q041324000 T.AVELLANADO M4X25 H.ZINCADO...
- Página 38 PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z650531000 ASA PUERTA Z748208000 ADHESIVO CAPO DIVA Z742904000 PANEL FRONTAL FI-80 Z748209000 EMBELLECED. ADHESIVO DIVA R693056000 PILOTO AMBAR 41227000A4 R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 Z214902000 BOTON DE MANDO Z602906000 CASQUILLO Q041324000 T.AVELLANADO M4X25 H.ZINCADO P443060000 TAPON...
- Página 39 PIEZAS ESPECIFICAS PARA CORECO PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z200512000 ASA PUERTA Z728102000 ADHESIVO CAPO Z742904000 PANEL FRONTAL FI-80 Z748101000 EMBELLEC. ADHESIVO CORECO R693056000 PILOTO AMBAR 41227000A4 R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 Z663062000 BOTON DE MANDO Z602906000 CASQUILLO Q041324000 T.AVELLANADO M4X25 H.ZINCADO Pág. 38.
- Página 40 PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z650531000 ASA PUERTA Z748207000 ADHESIVO CAPO EMPERO Z742904000 PANEL FRONTAL FI-80 Z748206000 EMBELLEC. ADHESIVO EMPERO R693056000 PILOTO AMBAR 41227000A4 R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 Z214902000 BOTON DE MANDO Z602906000 CASQUILLO Q041324000 T.AVELLANADO M4X25 H.ZINCADO P443060000 TAPON...
- Página 46 FI-80 HE (9Kw) Z-721701 L=220 Z-393005 (TECASA) Z-103066 Z-203050 Z-701135 Prensa-estopas R-023013 3N ~ 400 V. Z 749316000 Esquemas montaje: BYM-1000, FI-80 E, FI-80 HE, EMP- 1000,DBM-1000 Nº Material Pieza Cant. Nº Clasificacion Acabado R-693056 Nº Propuesta de Fecha Z-273005...
- Página 47 LEYENDA CAPOTA FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH Puntos de conexion con R Points de conexion R Conecction point with R Anschlußpunkte mit R Anschlußpunkte mit R Punti di collegamento con R Bomba desagüe Pompe de vidange Drain pump Pompa scarico Abflußpumpe Condensador Condensateur...