Página 1
DESPIECE TECNICO Lavavasos Lave-verres Glass-washer Glaserspülmaschinen Lavabicchieri Lavacopos Modelos: AD-21 C AD-20 C UK Diciembre 2009 December Revisado Julio 2013 July Revised...
Página 2
ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato MUEBLE Lamina 2009-12 LAVAVASOS AD-21 C; AD-20 C UK C-2452...
Página 3
PROBE CATCH INTRODUCIDO 24.09.2012 Q242010000 ARANDELA ABANICO A3 FAN WASHER A3 Q162020000 TUERCA EXAGONAL M4 HEXAGONAL NUT M4 Z440102000 ARMAZON COMPLETO AD-21 C COMPLETE FRAME AD-21 C ELIMINADO 06.10.2012 12046719 ARMAZON COMPLETO AD-21 C COMPLETE FRAME AD-21 C INTRODUCIDO 06.10.2012...
Página 4
Z450301000 CAJA SOLDADA AD-21 B, DD,C WELDED BOX AD-21 B, DD,C INTRODUCIDO 19.02.10 Z442916000 PANEL POSTERIOR AD21C REAR PANEL AD21C S/Nº Z442913000 PANEL LATERAL IZDO. AD-21 C LATERAL LEFT RANGE AD-21C S/Nº Z442914000 PANEL LATERAL DCHO AD-21 C LATERAL RIGHT RANGE AD-21C Pág. 3.
Página 6
Q262040000 ARANDELAGROW. A6 A.304 WASHER GROW. A6 A.304 Z410502000 PUERTA COMPLETA AD-15 COMPLETE DOOR AD-15 Z440504000 PUERTA COMPLETA AD-21 COMPLETE DOOR AD-21 S/Nº Z206135000 CHECK LIST LAVAVAJILLAS FAGOR CHECK LIST INTRODUC. 19.07.10 Z200506000 IMAN MAGNET Z200507000 PROTECTOR IMAN MAGNET PROTECTOR Z400514000 BISAGRA IZQUIERDA T-C.
Página 7
MOD. LAVAVASOS ZONA PUERTA / DOOR PLANO C-2453 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z200607000 CONJUNTO CIERRE PUER.T-CO LOCK UNIT PUERTAT-CO Z200601000 ENGANCHE CIERRE LOCK LATCH Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 Pág. 6.
Página 8
ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato CONJUNTO FUNCIONAL LAVADO Lamina 2009-12 LAVAVASOS AD-21 C; AD-20 C UK C-2455...
Página 9
MOD. LAVAVASOS ZONA CONJUNTO FUNCIONAL LAVADO PLANO C-2455 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z440707000 RAMA LAVADO B WASH B BRANCH Z400709000 TOBERA LAVADO WASH NOZZLE Z400711000 ENGANCHE TOBERA LAVADO WASH NOZZLE CATCH Z410704000 CRUCETA CROSSPIECE Q152016000 TORNILLO ESPECIAL M.5X0.8 SPECIAL BOLT M.5X0.8 Z410705000 CASQUILLO CRUCETA CROSSPIECE BUSHING Z440706000 RAMA LAVADO A...
Página 10
MOD. LAVAVASOS ZONA CONJUNTO FUNCIONAL LAVADO PLANO C-2455 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z421002000 SOPORTE MOTOBOMBA MOTOR PUMP SUPPORT Q152004000 TORNILLO APLASTADO M5x13 A304 FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 Q242030000 ARANDELA ABANICO A5 A.304 FAN WASHER A5 A.304 Z401006000 PERFIL AMORTIGUADOR SHOCK ABSORBER PROFILE Q242030000 ARANDELA ABANICO A5 A.304 FAN WASHER A5 A.304...
Página 11
MOD. LAVAVASOS ZONA CONJUNTO FUNCIONAL LAVADO PLANO C-2455 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z440711000 ARBOL LAVADO WASH CAM Q881306000 ABRAZADERA 32-50L CLAMP 32-50L Q307052000 JUNTA TORICA 50,17X60,83X5,3 O-RING 50.17X60.83X5.3 Z410703000 SOPORTE DISTRIB. SUPERIOR UPPER DISTRIB. SUPPORT Q232040000 ARANDELA A6 WASHER A6 Q262040000 ARANDELA GROW.
Página 12
ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato CONJUNTO FUNCIONAL ACLARADO Lamina LAVAVASOS AD-21 C; AD-20 C UK 2009-12 C-2458...
Página 13
MOD. LAVAVASOS ZONA CONJUNTO FUNCIONAL ACLARADO PLANO C-2458 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS 3676900000 TUBO GOMA NEGRA Ø17*10 BLACK RUBBER PIPE Ø17*10 Q881302000 ABRAZADERA 12/20 CLAMP 12/20 Z410703000 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPER. UPPER DISTRIBUTION SUPPORT Q232040000 ARANDELA A6 WASHER A6 Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304 WASHER GROW.
Página 14
MOD. LAVAVASOS ZONA CONJUNTO FUNCIONAL ACLARADO PLANO C-2458 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS 3704000000 TUBO GOMA NEGRA Ø10,5*5 BLACK RUBBER PIPE Ø10,5*5 Q881308000 ABRAZADERA 8/14 CLAMP 8/14 3676900000 TUBO GOMA NEGRA Ø17*10 BLACK RUBBER PIPE Ø17*10 Q881302000 ABRAZADERA 12/20 CLAMP 12/20 3676900000 TUBO GOMA NEGRA Ø17*10 BLACK RUBBER PIPE Ø17*10 Q881302000 ABRAZADERA 12/20...
Página 15
ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato CONJUNTO FUNCIONAL ELECTRICO Lamina LAVAVASOS AD-21 C; AD-20 C UK 2009-12 C-2459...
Página 16
MOD. LAVAVASOS ZONA CONJUNTO FUNCIONAL ELECTRICO PLANO C-2459 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z442911000 FRENTE COMPLETO AD-21 COMPLETE FRONT AD-21 Q152004000 TORNILLO APLASTADO M5x13 A304 FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 Z203010000 AMARRE INTERRUP. MAGNETICO MAGNETIC SWITCH FASTENER Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 Q152004000 TORNILLO APLASTADO M5x13 A304 FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 Q162030000 TUERCA EXAGONAL M5...
Página 17
MOD. LAVAVASOS ZONA CONJUNTO FUNCIONAL ELECTRICO PLANO C-2459 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z213069000 TARJETA 5 RELES GICAR CHAMBER 5 RELAY GICAR ELIMINADO 01.06.11 Z213073000 TARJETA 5 RELES CHAMBER 5 RELAY ELIMINADO 28.01.2013 12048170 TARJETA 230V AC 50/60Hz 5 REL. UL CHAMBER 230V AC 50/60Hz 5 R ELIMINADO 02.09.2013 12008750...
Página 18
MOD. LAVAVASOS ZONA VARIOS PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z416101000 FOLLETO INSTRUCCIONES LVS AD INSTRUCTION LEAFL. LVS AD Z403042000 ESQUEMA TEORICO LAVAVA.AD THEORETICAL DIAGRAM AD PLANO HC-18213 Z403043000 ESQUEMA MONTAJE LAVAVA AD ASSEMBLY DIAGRAM AD PLANO HC-18214 Z403041000 INSTALACION ELECT. LAVAVAS. AD ELEC.
Página 19
Data/Fecha Gainazal perdoia Marraztua/Dibujado M.Maillo 30-05-2009 Mecanizado superficial − M.Maillo 30-05-2009 Proiektatua/Proyectado Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua Egiaztatua/Comprobado 30-05-2009 Eskala/Escala Plano Zk./Plano Nº HC - 18213 LAVAVASOS Zk. ord. du Plano hau ezin daiteke erabili, ez berriztatu, gure baimenik gabe. Zk.gaitik ord.
Página 20
25 50± ± Z-393005 (TECASA) Firma Fecha Mecanizado superficial Dibujado 28-05-2009 M.Maillo Proyectado M.Maillo 28-05-2009 am/ve Z-393005 ve b Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua Comprobado 28-05-2009 (TECASA) Z-208903 Mod.B Escala Plano numero Dosif. B.D. Abri. Mod.C HC-18214 - LAVAVASOS Mod.W Mod.AR+DD Sustituye al N°...
Página 21
LEYENDA APERTURA FRONTAL FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO DEUTSCH Bomba desagüe Pompe de vidange Drain pump Pompa scarico Abflußpumpe Condensador Condensateur Condenser Kondensator Condensatore C 1/2/3 Contactor bomba lavado Contacteur pompe lavage Wash pump contactor Kontaktschütz Waschpumpe Contattore pompa lavaggio Contactor calentamiento calderin Contacteur chauf.