Manuales relacionados para Evolution EVOMAG 42
Resumen de contenidos para Evolution EVOMAG 42
- Página 1 Original Instructions Machines shown without guards fitted for illustrative purposes only. Written in UK English Date Published: 01 / 03 / 2016...
-
Página 2: Safety Precautions
SaFETy PREcauTioNS Page 07 www.evolutionpowertools.com/register Electrical Safety Page 07 Evolution Power Tools reserves the right to repair or replace it with the same or equivalent item. Outdoor Use Page 07 (1.4) There is no warranty – written or verbal – for... - Página 3 Magnet Dimension 40 x 90 x 180mm 1-5/8 x 3-1/2 x 7-1/8” LABELS ArE MISSING Or DAMAGED. • The measurement and assessment of ConTACT evoluTion power Tools for Maximum Machine Height 654mm 25-3/4” human exposure to hand-transmitted replACeMenT lAbels. Minimum Machine Height 420mm 16-1/2”...
-
Página 4: Intended Use
85dB(A) used with the accessories provided, or waRNiNg: This machine is not intended instructions. Failure to follow the warnings Evolution Power Tools recommended for use by persons (including children) with and instructions may result in electric shock, accessories only. reduced physical, sensory or mental capabilities, fire and/ or serious injury. -
Página 5: Additional Safety Instructions
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com tool repaired before use. Many accidents you should always: earthed (grounded) power tools. that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench are caused by poorly maintained power tools. • work in a well-ventilated area. Unmodified plugs and matching outlets will f) Keep cutting tools sharp and clean. - Página 6 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (9.9) (9.1) (9.3) • if necessary repeat the above procedure 1) TRaNSPoRTiNg and haNDliNg. 2) BEFoRE uSiNg ThE MagNETic DRill. several times to ensure that all free • Always prepare the material surface before movement has been eliminated and that attaching the machine. Magnetic Drills are heavy machines, care must • Check the mains cord and plug for any be taken when transporting and handling.
-
Página 7: Machine Overview
Do not throw the available from Evolution’s online shop at packaging away; keep it safe throughout the www.evolutionpowertools.com or from guarantee period. Dispose of the packaging in your local retailer. - Página 8 ‘OFF’ position before connecting the power • Tighten the remaining grub screw. cord to the socket. waRNiNg: The power cord assembly is a custom terminated one. replacement should only be carried out by a qualified technician. Only use replacement parts recommended by Evolution Power Tools. Fig. 7...
- Página 9 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (>9.12) To ensure coolant/lubrication flow: SETTiNg uP • slightly loosen the Coolant/lubrication bottle cap. This will waRNiNg: Before using the machine ensure that you have prevent a vacuum being created that will stop the Coolant/ read the sections on the intended and prohibited of use of Lubrication fluid from flowing. this machine. • gently squeeze the Coolant/lubrication bottle to force the Coolant/lubrication through to the cutter.
- Página 10 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com oPERaTioN (6) MaiNTENaNcE (6.1) • Continue to apply only sufficient pressure to allow the Note: Any maintenance must be carried out with the machine cutter to cut freely through the work piece. • Depending on the thickness of the workpiece periodically raise switched off and disconnected from the mains/battery power supply. the cutter to clear the swarf build up prior to continuing the cut. waRNiNg: On completion of the cut the pilot pin will eject Check that all safety features and guards are operating the material slug.
-
Página 11: Declaration Of Conformity
NoTES The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, venture one, longacre Close, Holbrook industrial estate, sheffield, s20 3fr The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below. - Página 12 ESPAÑOL La traducción de la original...
-
Página 13: Precauciones De Seguridad
Todos los objetos defectuosos devueltos se devolverán tras haber pagado con antelación Seguridad eléctrica Página 29 www.evolutionpowertools.com/register el importe de su transporte a Evolution Power Uso en exteriores Página 29 Tools. Evolution Power Tools se reserva Instrucciones generales de seguridad de la herramienta eléctrica Página 29... -
Página 14: Características Técnicas
Ancho de la máquina 222mm 8-3/4” funcionamiento, por ejemplo, el estado y Póngase en contacto con Evolution RuiDoS y ViBRacioNES la orientación de la superficie de trabajo, Power Tools para sustituir las etiquetas. así como el tipo y el estado de la máquina Nivel de presión acústica L... -
Página 15: Uso Previsto
DE SEguRiDaD de peligros sobre su cabeza únicamente con los accesorios que PaRa hERRaMiENTaS ElécTRicaS Evolution Power Tools haya recomendado. (1.13) • la herramienta eléctrica se puede utilizar Lleve Protección Auditiva aDVERTENcia: esta máquina no está diseñada (Estas instrucciones generales de seguridad en posición vertical, horizontal e invertida,... -
Página 16: Consejos Para Su Salud
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com f) Mantenga las herramientas de corte (2.2) 1) advertencias generales de de un cable adecuado para uso en exteriores y los guantes alejados de las piezas móviles. La seguridad de la herramienta eléctrica reduce el riesgo de descarga eléctrica. ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden limpias y afiladas. -
Página 17: Instrucciones Adicionales
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (9.4) reguladas con filtros reemplazables cuando cuando un grupo de generadores “in situ” • para reducir el riesgo de lesiones en la use esta máquina. proporcione la fuente de alimentación, espalda, mantenga la herramienta cerca del 3) aJuSTE DE la holguRa DE laS cuÑaS asegúrese de que es fiable, se ha DE PREcaRga (desplazamientos en cola cuerpo al levantarla. -
Página 18: Accesorios Adicionales
Tenga cuidado al desembalarlo. (9.8) • si se trabaja en alto, será necesario que en línea de Evolution en Puede que para levantar, montar y mover 5) PREPaRacióN e iNSTalacióN. utilice algún tipo de dispositivo para www.evolutionpowertools.com esta máquina sean necesarias dos personas. -
Página 19: Descripción General De La Máquina
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com DEScRiPcióN gENERal DE la MÁQuiNa (>9.15) MoNTaJE y PREPaRacióN aDVERTENcia: conecte esta máquina a una fuente de alimentación una vez finalizados el montaje y la preparación y una vez realizada la comprobación de seguridad. (<9.15) Montaje Saque la máquina de la caja y compruebe que están presentes todos los accesorios y que se encuentran en perfecto estado. Coloque la Fig. -
Página 20: Instalación
La sustitución sólo debe llevarla eje. (Fig. 7) a cabo un técnico cualificado. Utilice solo piezas de repuesto recomendadas por Evolution Power Tools. • Alinee las dos caras del eje del cortador con los tornillos sin cabeza en el eje. (<9.18) • Comience a apretar uno de los tornillos sin cabeza y, al... -
Página 21: Flujo De Refrigerante/Lubricante
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com FuNcioNaMiENTo (9.20) FluJo DE REFRigERaNTE/luBRicaNTE Nota: esta máquina está equipada con la última tecnología Nota: se recomienda el uso de un aceite soluble ya que otros antibloqueo (AST, Anti Stall Technology). refrigerantes/lubricantes pueden tener una viscosidad alta y Si las fuerzas de corte son las responsables de que el motor quizás no fluyan fácilmente hasta el cortador. -
Página 22: Portabrocas De 3 Mordazas
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com aDVERTENcia: al finalizar el corte, la bandeja del piloto expulsará MaNTENiMiENTo la rebaba de material. Esta rebaba quemará y tendrá bordes afilados. Utilice guantes protectores cuando se manipule la rebaba. (6.1) Si no se puede expulsar la rebaba del cortador, podría deberse a Nota: cualquier actividad de mantenimiento se debe llevar que la rebaba esté... -
Página 23: Protección Medioambiental
Los productos eléctricos no se deben tirar con la basura El fabricante de los productos regulados por la presente Declaración constituye: doméstica. recicle en los sitios destinados para este fin. evolution power Tools, venture one, longacre Close, Holbrook industrial estate, sheffield, s20 3fr. Consulte con la autoridad local o el minorista para obtener información sobre el reciclaje. El fabricante declara que la máquina tal como se detalla en la presente declaración cumple todas las disposiciones pertinentes de la Directiva de Máquinas y otras directivas apropiadas,... - Página 24 FRANçAIS Traduction d’original...
-
Página 25: Important
à abolir tout terme susdit de la vente, et Evolution Power Tools ne peut pas être obligé à s’y tenir. Toute question relative Veuillez vous reporter à la brochure de l’enregistrement de la garantie et/ou... -
Página 26: Spécifications Techniques
Hauteur min de la machine 420mm 16-1/2” transmises à la main sont fournies dans: et/ou d’instructions sont manquantes ou BS EN iSo 5349-1:2001 endommagées. Contactez evolution power Largeur de la machine 222mm 8-3/4” et BS EN iSo 5349-2:2002. Tools pour le remplacement des étiquettes. -
Página 27: Sécurité Électrique
être adapté pour un usage extérieur uniquement avec les accessoires fournis, et porte atteinte à la sécurité des opérations et étiqueté de la sorte. Les instructions du ou les accessoires d’Evolution Power Tools Portez Des de coupe. fabricant doivent être respectées lors de recommandés. - Página 28 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com d) Rangez les outils électriques à l’arrêt Conservez tous les avertissements de sécurité jamais l’appareil en tirant sur le cordon. d) Retirez les clés de réglage ou les clés à et les instructions pour future référence. Gardez le cordon à l’abri de la chaleur, de écrous avant de mettre l’outil en marche.
-
Página 29: Consignes De Sécurité Complémentaires
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (9.3) (2.7) munies d’écrans latéraux ou un masque queue d’aronde soit en position la plus coNSEilS DE SaNTé 2) aVaNT D’uTiliSER la facial intégral si nécessaire. basse et verrouillée en place. PERcEuSE MagNéTiQuE • ne transportez pas ou ne déplacez pas la (9.0) aVERTiSSEMENT : Lors de l’utilisation de perceuse magnétique avec un foret attaché. -
Página 30: Articles Fournis
également disponibles dans le magasin • lorsque vous utilisez des liquides de • vérifiez toujours que la surface de la base la sécurité en cas de panne d’alimentation en ligne Evolution sur refroidissement ou des lubrifiants, assurez- magnétique n’est pas endommagée ou de dysfonctionnement électrique. www.evolutionpowertools.com vous qu’ils ne coulent pas le long du cordon... -
Página 31: Présentation De La Machine
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com PRéSENTaTioN DE la MachiNE (>9.15) aSSEMBlagE et PRéPaRaTioN aVERTiSSEMENT : cette machine ne doit pas être branchée à une source d’alimentation avant la fin de son montage, une fois les préparatifs et le contrôle de sécurité effectués. (<9.15) assemblage Déballez la machine de la boîte et vérifiez que tous les accessoires soient présents et corrects. -
Página 32: Mise En Place
Fig. 4 par un technicien qualifié. Utilisez uniquement les pièces de interdictions d’utilisation de la machine. rechange fournies par Evolution Power Tools. (<9.18) Cette machine doit être uniquement utilisée pour forer/percer • placez la machine sur une plaque propre en acier doux de 10mm des trous tout en étant attachée à la pièce à usiner par le socle d’épaisseur et plus grande que la base magnétique de la machine. - Página 33 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com FaiRE uNE couPE • Magnétisez la base magnétique en actionnant l’interrupteur MArCHe/ArrÊT de l’aimant. aVERTiSSEMENT : Assurez-vous que la glissière secondaire soit La machine doit maintenant être fermement attachée à la verrouillée. La manette de verrouillage a un filetage à gauche et plaque en acier doux. est situé sur le côté gauche inférieur du carter. (Fig. 9) Avant de commencer l’opération de coupe, vérifiez qu’il y a un Elle doit être serrée à...
-
Página 34: Protection De L'environnement
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com La manette de verrouillage de la glissière auxiliaire a un filetage aVERTiSSEMENT : Ne tentez pas de nettoyer la machine en à gauche et est située sur le côté gauche du carter. (Fig. 9) insérant des objets pointus dans les ouvertures de son carter Desserrez ce levier pour ajuster la hauteur (longueur) de la etc. - Página 35 EN61029-1 :2009 • ENiSo12100-2/a1:2009 • EN55014-1 :2006 EN55014-2 :/a2:2008 • EN61000-3-2 :2006/a2:2009 • EN61000-3-3: 2008 Product Details Brand Name EVOLUTION Modèle Evolution n° EVOMAG42 Description 42mm (1-5/8”) Système de forage magnétique Tension 110V / 120V / 230V ~ 50Hz / 60Hz Entrée...
- Página 36 TÜRK Orijinal işletim talimatlarının çevirisi...
-
Página 37: Güvenlik Önlemleri
Etiketler ve Semboller Sayfa 75 üreticilerin garantilerine tâbidir. Kusurlu olarak Bu Elektrikli Aletin amaçlanan kullanımı Sayfa 76 iade edilen tüm mallar, Evolution Power Tools’a Bu Elektrikli Aletin yasaklanan kullanımı Sayfa 77 www.evolutionpowertools.com/register taşıma ücreti ödenmiş olarak iade edilecektir. gÜVENlİK ÖNlEMlERİ... - Página 38 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ÖZEllİKlER Not: Vibrasyon ölçümü, aşağıdaki standart Taşıma: MaKİNE METRİK İNgİlİZ ÖlÇÜlERİ doğrultusunda standart koşullarda yapılmıştır: • Makinenin işi yapmasına izin vererek, BS EN 61029-1:2009 makineyi özenle taşıyın. Motor (İngiliz/AB) 230V ~ 50/60Hz 1200W • Makine kontrollerinin herhangi birine Motor (İngiliz) 110V ~ 50/60Hz 1200W Bildirilen vibrasyon toplam değeri, standart aşırı...
-
Página 39: Elektri̇k Güvenli̇ği̇
üstü aksesuarlar veya sadece önerilen Evolution bilgi ve deneyimi olmayan kişilerin kullanımı, tehlikelere karşı korumak için Power Tools aksesuarları ile kullanılmalıdır. - Página 40 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com d) Kullanılmayan elektrikli aletleri Değiştirilmemiş prizler ve eşleşen çıkışlar taşımadan önce, anahtarın kapalı yol açabilir. Genç ve doğmamış çocuklar pozisyonda olmasını sağlayın. Parmağınız çocukların erişiminden uzak tutun ve özellikle buna karşı hassastır. elektrik şoku riskini azaltacaktır. elektrikli aleti tanımayan veya elektrikli b) Borular, radyatörler, aralıklar ve anahtar üzerindeyken elektrikli aletleri aleti çalıştırmak için bu talimatları...
- Página 41 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com bakım düzeyinde tutulmasını, yakıt 2) MaNyETİK DRİlİ KullaNMaDaN ÖcNE ve makine kafasının herhangi bir tutukluk • Materyal yüzeyi temiz, düz ve pas, tankının görevin tamamlanmasına yaşamamasını ve bir kenardan diğerine koruyucu kaplamalar, gres veya önceki • Herhangi bir hasara karşı ana güç kablosunu ve hareket etmemesini sağlamak üzere delinmiş deliklerden kalan parçalar izin verecek kadar yeterli yakıta sahip prizini kontrol edin.
- Página 42 Evolution online mağazasından dönemi boyunca güvenli halde tutun. Ambalajı, veya yerel bayinizden kullanıma çevresel olarak sorumlu biçimde bertaraf edin. sunulmuştur.
- Página 43 önce her iki çalıştırma anahtarının ‘KAPALI’ pozisyonda olmasını sağlayın. uyaRi: Güç kablosu montajı, özel olarak sonlandırılmış bir kablodur. Değiştirme işlemi sadece vasıflı bir teknisyen tarafından yapılabilir. Sadece Evolution Power Tools tarafından önerilen değişim parçalarını kullanın. • Makineyi, makinenin manyetik tabanından daha geniş, Şek. 7 temiz 10 mm kalınlığında yumuşak çelik plaka parçası...
- Página 44 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com KuRuluM Soğutucu/yağlama akışını sağlamak için • soğutucu/Yağlama şişesi kapağı hafifçe gevşetin. bu, uyaRi: Makineyi kullanmadan önce, bu makinenin Soğutucu/yağlama sıvısının akmasını durduracak bir vakumun oluşmasını engelleyecektir. amaçlanan ve yasaklanmış kullanımı hakkındaki bölümleri • soğutucu/Yağlama sıvısını kesiciye aktarmak için soğutucu/ okuduğunuzdan emin olun. yağlama şişesini hafifçe sıkın. • Kesici dişi iş parçasına dokununcaya ve pilot pime bastırılıp, Bu makine iş...
- Página 45 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ÇaliŞMa BaKiM Not: Herhangi bir bakım, makine kapalı halde ve ana güç/ • besleme kollarını kullanarak, iş parçası ile temas edinceye kadar yavaşça kesim kafasını indirin. Kesicinin iş parçasını serbestçe batarya güç beslemesinden çıkarılarak yapılmalıdır. kesmesine izin vermek için yeterli basıncı uygulamayı sürdürün. Tüm güvenlik özelliklerini ve koruyucularının doğru biçimde • İş parçasının kalınlığına bağlı olarak, düzenli aralıklarla kesime devam etmeden önce talaş...
- Página 46 BİlDİRİMİ NoTlaR Bu Bildirim ile kapsama alınan ürünün üreticisi: Evolution Power Tools, Venture One, longacre Close, Holbrook industrial estate, sheffield, s20 3fr Üretici işbu belgeyle bu bildirimde detaylandırılan şekilde makinenin Makine Direktifi ile aşağıda detaylandırılan şekilde diğer uygun direktiflerin ilgili hükümlerini karşıladığını bildirmektedir. Üretim ayrıca bu bildirimde detaylandırılan şekilde, uygulanabilir durumlarda makinenin Ana Sağlık ve Güvenlik gerekliliklerinin ilgili hükümlerini karşıladığını...
- Página 47 Evolution Power Tools Ltd evolution power Tools llC Evolution Power Tools SAS Venture One 8363 research Drive 61 Avenue Lafontaine longacre Close Davenport 33560 Holbrook Industrial Estate Iowa Carbon-blanc Sheffield 52806 Bordeaux S20 3Fr +44 (0)114 251 1022 +1 866-EVO-TOOL + 33 (0)5 57 30 61 89 Discover Evolution Power Tools Visit: www.evolutionpowertools.com or download...