EN
CONTENTS
CHAPTER
DESCRIPTION:
1
2
3
4
5
6
7
Perform installation in accordance with the operating instructions to ensure that our product fully reflects the expectations of
purchase. Damage caused by improper use invalidates the warranty.
Therefore observe the indications of the operating instructions!
CHAPTER 1
SAFETY INSTRUCTIONS
These operating instructions contain basic information which must be observed during installation, operation and maintenance.
It is important that the operating instructions are read by the installer and by the specialist staff/operator before installation and
commissioning. The instructions must be kept available at the place of use of the device and system.
Non-observance of the safety instructions can result in the loss of any warranty rights.
In these operating instructions the safety guidelines are marked with the following symbols. Failure to do so can be dangerous.
GENERIC DANGER FOR PERSONS
DANGER ELECTRICAL VOLTAGE
ATTENTION! Danger to machinery and operation
MASTER-SLAVE Operation
QUALIFICATION OF PERSONNEL
The staff responsible for the operation, maintenance, inspection and assembly must have a suitable qualification level and must
be informed having exhaustively studied the operating instructions. The areas of responsibility, competence and supervision of
personnel must be precisely regulated by the operator. Where personnel do not have the correct level of knowledge, the operator
must arrange for relevant training to be provided.
OPERATIONS PERFORMED wITH SAFETY AwARENESS
Observe the safety guidelines contained in the operating instructions, the national regulations in force regarding injury prevention,
as well as any regulations concerning work, operation and safety.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE OPERATOR/USER
The regulations in force, the local laws and safety regulations must be observed.
Eliminate any dangers relating to electricity.
Observe the regulations in force.
12
Translation of the original
PAG.
12
13
15
15
16
19
22