Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa; Tärkeitä Turvallisuusohjeita - CHIEF iC Serie Instrucciones De Instalación

iC-PFM3 Series
VARNING: Underlåtenhet att se till att denna komponent har
tillräcklig strukturell styrka kan orsaka allvarlig personskada
eller skada på utrustning. Det är installatörens ansvar att se
till att underlaget som denna komponent monteras på klarar
av att stötta upp fem gånger vikten för hela utrustningen.
Förstärk underlaget efter behov innan du installerar
komponenten.
VARNING: Om vikten överstigs kan det orsaka allvarlig
personskada eller skada på utrustning. Det är montörens
ansvar att kontrollera att den kombinerade vikten för alla
komponenterna som monterats inte överstiger 56,7 kg
(125 lbs) för iCMPFM3 och iCLPFM3 eller 79,4 kg (175 lbs)
för iCXPFM3. Användning av produkter som överstiger den
angivna maxvikten kan leda till att fästet och dess tillbehör
faller ner, vilket kan orsaka möjlig skada.
VIKTIGT:
Hållarna iCXPFM3, iCMPFM3 och iCLPFM3 har
utformats för montering på en bar 20 cm betongvägg, bar vägg
av 10x10x20 cm betongblock eller en vägg av 5x10 cm
träreglar (centrumavstånd 40 cm) täckt med väggskivor med en
maximal tjocklek på 1,6 cm.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA!
VAROITUS: VAROITUS ilmaisee vakavan vamman tai
kuoleman mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta.
HÄLYTYS: HÄLYTYS ilmaisee laitteen vaurioitumisen tai
tuhoutumisen mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta.
VAROITUS: Jos ohjeita ei lueta, ymmärretä ja noudateta, voi
seurauksena olla vakava vamma, laitteen vaurioituminen tai
takuun raukeaminen. On asentajan vastuulla varmistaa, että
kaikki komponentit on koottu oikein ja asennettu ohjeiden
mukaisesti.
VAROITUS: Tälle osalle riittämätön rakennevahvuus voi
aiheuttaa vakavan vamman tai laitevahingon. Asentajan
vastuulla on varmistaa, että rakenne, johon tämä osa on
kiinnitetty, kestää viisi kertaa koko laitteiston yhteen lasketun
painon. Vahvista rakennetta tarvittaessa ennen osan
asentamista.
VAROITUS: Painokapasiteetin ylitys voi aiheuttaa vakavan
vamman tai laitevahingon. Asennustyön tekijän vastuulla on
varmistaa, että kaikkien kiinnitettyjen laitteiden yhteispaino ei
ole suurempi kuin 56.7 kg (125 lbs) malleissa iCMPFM3 ja
iCLPFM3 tai suurempi kuin 79.4 kg (175 lbs) mallissa
iCXPFM3. Jos telinettä käytetään ilmoitettua
ensimmäispainoa raskaammille tuotteille, teline ja sen
varusteet saattavat romahtaa ja aiheuttaa vamman.
6
TÄRKEÄÄ!:
iCXPTM3-, iCMPTM3- ja iCLPTM3-kiinnikkeet
on suunniteltu kiinnitettäväksi 8" paljaaseen betoniseinään, 8" x
8" x 16" paljaaseen betonitiiliseinään tai kakkosnelosilla (2" x
4") koolattuun (16" keskellä) kuivamuurattuun seinään, jonka
enimmäispaksuus on 5/8".
WAŻNE INSTRUKCJE
BEZPIECZEŃSTWA!
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE — wskazuje możliwość
odniesienia poważnych obrażeń ciała lub śmierci, jeśli
instrukcje nie będą przestrzegane.
PRZESTROGA: PRZESTROGA — wskazuje możliwość
uszkodzenia lub zniszczenia urządzeń, jeśli stosowne
instrukcje nie będą przestrzegane.
OSTRZEŻENIE: W przypadku niezapoznania się ze
wszystkimi instrukcjami i braku ich zrozumienia, a także
nieprzestrzegania wszystkich instrukcji może dojść do
poważnych obrażeń ciała, uszkodzenia urządzeń lub
anulowania gwarancji fabrycznej! Odpowiedzialność za
prawidłowy montaż zgodnie z dostarczonymi instrukcjami,
ponosi monter.
OSTRZEŻENIE: Niezapewnienie należytej wytrzymałości
mechanicznej dla niniejszego elementu może być przyczyną
poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu! Monter
ponosi odpowiedzialność za upewnienie się, czy nośność
konstrukcji, do której element ma zostać przymocowany
przekracza pięciokrotnie łączny ciężar wszystkich urządzeń.
W razie potrzeby przed zamocowaniem elementu należy
daną konstrukcję wzmocnić.
OSTRZEŻENIE: Przekroczenie dopuszczalnego obciążenia
może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub
uszkodzenia sprzętu! Do obowiązków montera należy
upewnienie się, czy łączny ciężar wszystkich dołączonych
elementów nie przekracza 56,7 kg (125 funtów) w przypadku
modelu iCMPFM3 i iCLPFM3 oraz 79,4 kg (175 funtów) w
przypadku modelu iCXPFM3. Wykorzystanie produktów o
masie przekraczającej podane maksymalne obciążenie może
spowodować spadek wspornika i dodatków do niego,
powodując obrażenia ciała.
UWAGA:
Uchwyty iCXPFM3, iCMPFM3 i iCLPFM3 są
przeznaczone do montażu do gołej ściany betonowej 20 cm (8
cali), gołej ściany z bloczków betonowych 20 x 20 x 40 cm (8 x
8 x 16 cali) lub ściany z drewnianych belek 5 x 10 cm (2 x 4
cale) (40 cm (16 cali) w środku) pokrytej płytą kartonowo-
gipsową o maksymalnej grubości 1,6 cm (5/8 cala).
Installation Instructions