Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTE V791
Resumen de contenidos para ZTE V791
- Página 1 ZTE V791 Teléfono móvil Manual del usuario...
-
Página 2: Información Legal
ó utilizada en cualquier forma ó por cualquier medio, electrónico ó mecánico, incluyendo fotocopias y microfilmes, sin el permiso previo por escrito de ZTE Corporation. ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer modificaciones sobre los errores de impresión o actualizar las especificaciones de est a guía sin previo aviso. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Para su seguridad..................9 Generalidades de seguridad ..............9 Distracciones..................11 Conducción ..................11 Al operar el teléfono ................ 11 Manejo de Productos ................11 Declaración general sobre el manejo y uso ........11 Niños Pequeños ................13 Des magnetización ................13 Descarga electrostática (ESD) ............ - Página 4 La conexión a un Carro ..............16 Productos defectuosos y dañados ............. 16 Interferencia ..................16 Declaración general sobre la interfaz..........16 Marcapasos ..................17 Audífonos ..................17 Dispositivos Médicos................ 17 Hospitales ..................18 Aeronave ..................18 Interferencias en automóviles............18 Entornos explosivos ................
- Página 5 Encender su teléfono (encendido / apagado)........... 27 Configurar su teléfono por primera vez..........28 Activar tu Teléfono ................28 Conozca su teléfono................29 Control táctil................... 29 Pantalla de inicio ................30 Iconos de estado y notificación............32 Utilizando el panel de notificaciones ..........33 LLAMADAS ....................33 LLAMADAS REALIZADAS................
- Página 6 Búsqueda de un contacto ..............37 Mensajería ....................38 El cuadro de mensajes ................38 Envió de un Mensaje................38 Configuración de Mensajes ..............39 Pulse la Configuración de Entrada............40 Cómo realizar la conexión a Internet ............40 Agregar una nueva conexión de red............41 Activar Wi-Fi ..................
- Página 7 Bluetooth ....................47 Cómo tomar fotos con la cámara............48 Grabación de vídeo con la videocámara ..........48 Escuchando la radio FM................. 49 Reproducción de música................ 49 Abrir su Galería..................50 Haciendo Notas de Voz ................. 50 Uso de las aplicaciones de Google ............51 Gmail ....................
- Página 8 Desbloqueo de la pantalla con el patrón ..........56 Proteger el teléfono con un PIN ó contraseña........57 Desbloqueo de la pantalla con PIN ó contraseña........ 57 Desactivación de la pantalla de desbloqueo de seguridad ....57 Proteger su Tarjeta SIM con un PIN ..........58 Gestión de la memoría del dispositivo .............
-
Página 9: Para Su Seguridad
Para su seguridad Generalidades de seguridad No hacer o recibir llamadas de mano mientras se conduce. Y No utilizar en las nunca envié mensaje mientras gasolineras. conduce. Mantenga su teléfono por lo El teléfono puede producir menos 15mm de distancia de una luz brillante o la oreja o el cuerpo mientras intermitente. - Página 10 Manténgase alejado de marcapasos y otros Evite las temperaturas dispositivos médicos extremas. electrónicos. Apagar cuando se lo requiera Evite el contacto con en los hospitales y centros líquidos. Mantenga el médicos. teléfono seco. Apague cuando sea solicitado No desarmar el teléfono. en los aviones y aeropuertos.
-
Página 11: Distracciones
Distracciones Conducción Se debe prestar plena atención al conducir en todo momento con el fin de reducir el riesgo de un accidente. El uso de un teléfono mientras se conduce (incluso con un kit de manos libres) puede ocasionar distracción y provocar un accidente. Usted debe cumplir con las leyes y regulaciones locales que restringen el uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción. - Página 12 Trate siempre el teléfono y sus accesorios con cuidado y guárdelos en un lugar limpio y sin polvo. No exponga el teléfono ni sus accesorios a llamas o cigarrillos encendidos. No exponga el teléfono o sus accesorios a líquidos, humedad o alta humedad. ...
-
Página 13: Niños Pequeños
Niños Pequeños No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños pequeños ni permita que jueguen con él. Podrían hacerse daño a sí mismos u otras personas ó podrían dañar accidentalmente el teléfono. El teléfono contiene piezas pequeñas con bordes afilados que puedan causar una lesión o puede desprenderse y crear un peligro de asfixia. -
Página 14: Posición Normal
Posición normal Cuando realice o reciba una llamada telefónica, sostenga el teléfono junto al oído, con la parte inferior hacia la boca. Bolsas de Aire No coloque un teléfono encima de la bolsa de aire (airbag) o en la zona de despliegue de la bolsa de aire (airbag). -
Página 15: Llamadas De Emergencia
Llamadas de emergencia Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona con señales de radio que no pueden garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca debe depender únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones de emergencia. Ruido Fuerte Este teléfono es capaz de producir sonidos fuertes, que pueden dañar su audición. -
Página 16: La Conexión A Un Carro
Tenga cuidado de no tocar ni permita que objetos metálicos, como monedas o llaveros, se pongan en contacto ya que puede ocasionar cortocircuito en los terminales de la batería. La conexión a un Carro Busque ayuda profesional cuando se conecta una interfaz de teléfono al sistema eléctrico del vehículo. -
Página 17: Marcapasos
Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar la posible interferencia con el marcapasos. Para ello, utilice el teléfono en el oído del lado opuesto al marcapasos y no lo lleve en un bolsillo del pecho de su cuerpo. -
Página 18: Hospitales
Hospitales Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le solicite en los hospitales, clínicas o centros de salud. Estas solicitudes se realizan para evitar posibles interferencias con equipos médicos. Aeronave Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le indique que lo haga por personal de la aerolínea o aeropuerto. -
Página 19: Entornos Explosivos
Entornos explosivos Estaciones de servicio y atmósferas explosivas. En lugares con atmósferas potencialmente explosivas, obedezca todas las señales para apagar los dispositivos inalámbricos como el teléfono o en otros equipos de radio. Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas incluyen áreas de repostaje, bajo la cubierta de embarcaciones, combustible o transporte de productos químicos o instalaciones de almacenamiento, áreas donde el aire contiene productos químicos o partículas, como grano, polvo o polvos de metal. -
Página 20: Conformidad Con La Fcc
Conformidad con la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. La operación está sujeta a la condición de que este dispositivo no cause interferencia perjudicial. Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. -
Página 21: Información Sobre Salud Y Seguridad
-Consulte a su distribuidor a un técnico experto en radio / TV, para obtener ayuda. Información sobre salud y seguridad Radio Frecuencia (RF) Este modelo de teléfono cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Este teléfono está... - Página 22 RF de la FCC. La información SAR de este modelo de teléfono está archivada con la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar la FCC ID: Q78-V791 Para usarlo en el cuerpo, este teléfono ha sido probado y cumple con las pautas de exposición a RF de la FCC para su uso con un accesorio que no contiene metal y las...
-
Página 23: Cómo Empezar
Cómo empezar Información General Conector para audífonos Tecla de encendido Tecla de volumen Pantalla táctil Tecla atrás Tecla de incio Tecla menú Charger/USB Jack... -
Página 24: Funciones De Las Teclas
Funciones de las teclas Tecla Función Tecla de Retener para activar, o modo de silencio o avión, o para encendido apagar. Pulse para cambiar el teléfono al modo de suspensión. Pulse para activar el teléfono. Tecla de inicio Pulse para volver a la pantalla principal desde cualquier ... -
Página 25: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Instalación de la tarjeta SIM / SD y la batería Apague el teléfono antes de instalar o reemplazar la batería, la tarjeta SIM o tarjeta de memoria. 1. Retire la cubierta posterior. Sostenga la tarjeta SIM con la esquina cortada orientada como se muestra y colóquela en el soporte de la tarjeta. - Página 26 3. Siga la flecha ABRIR para 4. Inserte la batería alineando los empujar la ranura de metal, y contactos dorados de la batería darle la vuelta para arriba. con los contactos dorados en el Inserte la tarjeta de memoria en compartimiento de la batería.
-
Página 27: Extracción De La Batería Y La Tarjeta Sim / Sd
Extracción de la batería y la tarjeta SIM / SD 1. Asegúrese que su teléfono móvil está apagado. 2. Retire la cubierta posterior. 3. Levante la batería hacia arriba y hacia fuera. 4. Deslice la tarjeta SIM. 5. Deslice la tarjeta SD. Cargar la batería Tendrá... -
Página 28: Configurar Su Teléfono Por Primera Vez
Configurar su teléfono por primera vez Cuando se enciende por primera vez el teléfono después de su compra o restablecer la configuración de fábrica (véase el capítulo cómo clasificar los ajustes del teléfono - Privacidad: Restablecer los valores de fábrica), es necesario hacer algunos ajustes antes de usarlo. -
Página 29: Conozca Su Teléfono
NOTA: Si ha configurado un patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña de su teléfono (véase el capítulo de cómo clasificar los ajustes del teléfono - Ajustes de seguridad) tendrá que dibujar el patrón ó introducir un PIN / contraseña para desbloquear la pantalla. -
Página 30: Pantalla De Inicio
NOTA: Puede ver la pantalla del teléfono en orientación vertical u horizontal simplemente manteniendo en posición vertical o girarlo a su lado. No todas las pantallas son visibles en paisaje. Pantalla de inicio En la pantalla principal, además del icono de acceso directo en la pantalla, también puede establecer su propio fondo de pantalla, agregar los “Widgets”... -
Página 31: Agregar Elementos A La Pantalla Principal
Agregar elementos a la pantalla principal 1. Oprima la tecla Inicio para volver a la pantalla inicial. 2. Deslice hacia la izquierda o la derecha para encontrar espacio libre en una parte de la pantalla de inicio. 3. Sostenga el icono y arrástrelo a la pantalla principal y luego suelte el dedo. O bien, puede pulsar la tecla de menú... -
Página 32: Iconos De Estado Y Notificación
Iconos de estado y notificación Su teléfono le dirá exactamente lo que está pasando, mostrándose con iconos simples. Esto es lo que significan: Conector USB Llamada pérdida Modo avión Intensidad de señal Batería baja Nuevo mensaje Estado de batería Red Wi-Fi Alarma activada Manos libres insertado Modo silencioso... -
Página 33: Utilizando El Panel De Notificaciones
Utilizando el panel de notificaciones Mueva hacia abajo la barra de estado de la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones, donde se pueden ver los eventos nuevos del calendario, mensajería y los ajustes actuales - tales como el desvío de llamadas o estado de la llamada. -
Página 34: Llamadas Desde El Teléfono
Llamadas desde el Teléfono 1. Pulse la tecla Inicio>Pulsar > o teléfono en la pantalla principal. 2. Introduzca el número de teléfono utilizando el teclado en pantalla. Toque para borrar los dígitos incorrectos. 3. Toque el icono de marcación CONSEJOS: Para hacer una llamada internacional, mantenga pulsado para sacar el "+". -
Página 35: Llamar Desde Un Mensaje De Texto
Llamar desde un mensaje de texto Si un mensaje de texto contiene un número de teléfono al que desea llamar, puede realizar la llamada mientras se visualiza el mensaje de texto. 1. Pulse la tecla Inicio> pulse > Mensajes. 2. Toque en la conversación y luego encontrar el mensaje que contiene el número de teléfono que usted necesita. -
Página 36: Silenciar Una Llamada
Silenciar una llamada Durante una llamada, puede silenciar el micrófono para que la persona que está hablando no pueda oírle, pero usted podrá seguirla oyendo. Pulse Mute para activar su micrófono. El icono de silencio aparecerá en la barra de estado. -
Página 37: Creación De Un Contacto
Para ver sus contactos, pulse Inicio> pulse > Contactos. A partir de ahí, puede tocar las pestañas en la parte inferior para cambiar rápidamente al teléfono, registro de llamadas, Contactos o Favoritos. Creación de un contacto 1. Pulse ó presione Inicio > Nuevo contacto desde la pantalla de contactos. -
Página 38: Mensajería
Mensajería Su SMS (mensaje de texto) y el MMS (servicio de mensajería multimedia) Se combinan en el menú de Inicio > > Mensajería. El cuadro de mensajes En lugar de una bandeja de entrada y de salida, el teléfono organiza todos los mensajes que ha enviado y recibido en un cuadro, donde se intercambiaron los mensajes con el mismo número agrupándolos en una cadena de mensajes en la pantalla de Mensajes. -
Página 39: Configuración De Mensajes
Pulse la tecla de Inicio para insertar un texto rápido, emoticones ó contactos. Si va a enviar un MMS, pulse la tecla de inicio para agregar un asunto, adjuntar una imagen, vídeos, audio, ó diapositivas. 5. Pulse Enviar para enviar su mensaje. NOTA: Al agregar un archivo adjunto en un mensaje de texto esté... -
Página 40: Pulse La Configuración De Entrada
Pulse la Configuración de Entrada. Seleccione la configuración de entrada táctil pulsando la tecla de menú> Configuración> Idioma y teclado desde la pantalla de inicio. En la sección de Configuración del teclado, puede elegir la configuración que necesita. Cómo realizar la conexión a Internet Las impresionantes capacidades de su teléfono en la red le permiten acceder a Internet ó... -
Página 41: Agregar Una Nueva Conexión De Red
Agregar una nueva conexión de red. Para conectarse a través de su red de telefonía móvil se necesita un plan de datos con su proveedor de servicios. Además, si la configuración de redes no está pre-configurada en el teléfono, por favor póngase en contacto con su proveedor para obtener la información necesaria. -
Página 42: Conexión A Una Red Wi-Fi
Conexión a una red Wi-Fi 1. Pulse la tecla de Inicio > pulse > Configuraciones > Conexiones Inalámbricas y redes > Configuración Wi-Fi. Los puntos de acceso ó “hotspots”, que el teléfono ha detectado se muestran con sus nombres y configuraciones de seguridad. 2. -
Página 43: Habilitar El Anclaje De Usb
Habilitar el anclaje de USB Consejos: El PC accede a internet a través de red móvil del teléfono. Por lo tanto, configurar la conexión de red correctamente antes de intentar utilizar el teléfono como un módem. Pulse Tecla de Inicio > pulse Tecla menú > Configuraciones > Conexiones inalámbricas de red >... -
Página 44: Desactivación Del Hostpot
Puede configurar el punto de acceso Wi-Fi de la siguiente manera: 1. Pulse la Tecla Inicio> Pulse la tecla Menú> Configuración> Conexiones inalámbricas y redes> Anclaje a la red y zona portátil activa marque la casilla de verificación de hotspot. 2. -
Página 45: Opciones De Navegación
Hay diferentes maneras de abrir las páginas web: Pulse en la barra de direcciones para acceder al sitio web que desea navegar. A continuación, pulse Pulse la Tecla Menú > Favoritos y seleccione un favorito para abrir. Opciones de Navegación Cuando navegas por la Web, también puede hacer lo siguiente: Pulse el icono correspondiente para acercar / alejar una página Web. -
Página 46: Edición De Un Favorito
Edición de un Favorito 1. Abra una ventana del explorador. 2. Pulse las teclas de menú> Marcadores. 3. Seleccione el elemento que desea editar y mantenerse en ella hasta que el menú contextual aparezca. 4. Seleccione Editar marcador. 5. Edite el nombre o la ubicación, y luego guardarlo. Eliminación un Favorito 1. -
Página 47: Bluetooth
Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance inalámbrico. Los teléfonos u otros dispositivos con capacidad Bluetooth pueden intercambiar información de forma inalámbrica a una distancia de unos 10 metros. Los dispositivos Bluetooth deben estar vinculados antes de que la comunicación se lleve a cabo. -
Página 48: Cómo Tomar Fotos Con La Cámara
Cómo tomar fotos con la cámara El teléfono cuenta con función de cámara. Ábrala oprimiendo la tecla Inicio > pulse > Cámara. Toque para tomar una foto. Para verlo, basta con tocar la imagen en la esquina derecha de la pantalla. NOTA: Usted debe insertar la tarjeta de memoria antes de utilizar la cámara. -
Página 49: Escuchando La Radio Fm
Escuchando la radio FM Con la radio FM, puede buscar emisoras de radio, escucharlos y guardarlos en el teléfono. Tenga en cuenta que la calidad de la emisión de radio depende de la cobertura de la emisora en su área. El auricular con cable, funciona como antena, por lo que siempre se conectan los auriculares al utilizar el radio. -
Página 50: Abrir Su Galería
Abrir su Galería. Pulse la Tecla de inicio > pulse > Galeria. Puede utilizar la galería para ver fotos y reproducir videos. También peude hacer un poco de edición básica de las imágenes – como configurarla con fondo de pantalla ó iconos de contacto y compartir con amigos. -
Página 51: Uso De Las Aplicaciones De Google
Uso de las aplicaciones de Google Iniciar sesión en su cuenta de Google le permite sincronizar Gmail, Calendario, ITV, iRadio, contactos y así sucesivamente entre el teléfono y la web. Y si usted no tiene una cuenta, usted puede crear fácilmente una. 1. -
Página 52: Lugares
Lugares Google Places te ayuda a encontrar todo tipo de empresas cerca de usted. Por favor, activa GPS o redes inalámbricas de configuración de la aplicación, en Configuración de ubicación. 1. Pulse Tecla Inicio> Pulse > Lugares. 2. Seleccione una categoría de empresa y la información de ese tipo de negocio cerca de usted en la pantalla. -
Página 53: Cómo Clasificar Los Ajustes Del Teléfono
Cómo clasificar los ajustes del teléfono Ajuste de la fecha y hora 1. Pulse la tecla Inicio> Pulse > Ajustes> Fecha y hora. 2. Desactive la función automática con la red, en la casilla de verificación Automático GPS si desea ajustar la hora y fecha por sí mismo. 3. -
Página 54: Ajustes De Sonido
Ajustes de sonido Al presionar la tecla de Inicio> Pulse > Configuración> Perfiles de audio, puede seleccionar el perfil, ajustar la configuración de sonido, tales como tonos de llamada, volumen y vibrar Configuración Lenguaje Puede cambiar el idioma de su sistema telefónico en dos sencillos pasos. 1. -
Página 55: Cambios En Los Modos De Red
Cambios en los modos de red 1. Página principal > pulse > Configuración > Conexiones Inalámbricas y redes > Redes móviles > Servicio 3G >Modo de red. 2. Seleccione una de las siguientes: GSM/WCDMA (modo automático), únicamente WCDMA ó GSM. Redes de Conmutación 1. -
Página 56: Configuración De Seguridad
Configuración de Seguridad Es para proteger el teléfono y la tarjeta SIM del uso no autorizado. Creación de su patrón de desbloqueo de pantalla. 1. Pulse la tecla Inicio> pulse > Configuración> Seguridad> Bloqueo de pantalla> Patrón. 2. Lea las instrucciones que aparecen en pantalla y ver el patrón de ejemplo y seleccione Siguiente dos veces (si es necesario). -
Página 57: Proteger El Teléfono Con Un Pin Ó Contraseña
Proteger el teléfono con un PIN ó contraseña. Creación de un PIN o contraseña 1. Pulse la tecla Inicio> Pulse > Configuración> Seguridad> Bloqueo de pantalla. 2. Toque PIN o contraseña. 3. Lea las instrucciones y de acuerdo con estas instrucciones para completar la configuración de la contraseña o PIN. -
Página 58: Proteger Su Tarjeta Sim Con Un Pin
3. Pulse Ninguno. Proteger su Tarjeta SIM con un PIN Cada tarjeta SIM viene con un PIN. El PIN inicial es proporcionado por su operador de telefonía móvil. Lo mejor es bloquear la tarjeta SIM, tan pronto como sea posible. 1. -
Página 59: Configuración Del Almacenamiento De Credenciales
1. Pulse la tecla Inicio>Pulse > Configuración> Seguridad> Bloqueo de tarjeta SIM. 2. Asegúrese de que usted ya marcó la tarjeta SIM Lock casilla de verificación. 3. Pulse para Cambiar el PIN de la SIM. Configuración del almacenamiento de credenciales Esto le permite seleccionar las aplicaciones que accedan a los certificados seguros y a otras credenciales. -
Página 60: Gestión De La Memoría Del Dispositivo
2. Pulse Borrar almacenamiento para borrar las credenciales. Gestión de la memoría del dispositivo Pulse Tecla Inicio> Pulse > Ajustes> Almacenamiento. You can view the space information of the SD card as well as the phone storage. Retirar tarjeta SD: Puede desmontar la tarjeta SD para extraerla de forma segura. -
Página 61: Instalando Una Aplicación
Instalando una aplicación. Puede instalar una aplicación desde la tienda Play (Tecla Inicio> Pulse > Pulse tienda Play). También puede instalar una aplicación no-Marketing si usted ha permitido la instalación de la misma. Asegúrese de que selecciona una aplicación desarrollada para su dispositivo y tipo de procesador antes de instalarlo. -
Página 62: Mover Una Aplicación
3. Pulse Desinstalar y ACEPTAR para confirmar. Mover una aplicación Puede mover las aplicaciones descargadas o instaladas en el teléfono a la tarjeta de memoria cuando la memoria del teléfono está llena. También puede mover las aplicaciones a su teléfono si la tarjeta de memoria está llena. NOTA: No todas las aplicaciones se pueden mover a su teléfono o tarjeta de memoria. -
Página 63: Accesibilidad
Accesibilidad Puede configurar las opciones de accesibilidad para las aplicaciones relacionadas con la accesibilidad mediante la Tecla de Inicio>Pulse > Configuración> Accesibilidad. Otras Aplicaciones Alarmas 1. Pulse la tecla de Inicio > pulse > Alarmas. 2. Pulse la alarma por defecto para configurarla ó para crear una nueva alarma, pulse la tecla de Menú... -
Página 64: Calculadora
Calculadora Puede utilizar el teléfono directamente realizar cálculos matemáticos simples. Pulse Tecla Inicio> Pulse > Calculadora. Haga clic en el botón correspondiente de la pantalla de la calculadora, realizar operaciones aritméticas básicas. CONSEJOS: Pulse la tecla Menú > Panel avanzado para utilizar el cálculo científico.