Página 2
ZTE Corporation. Aviso ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer modificaciones a errores de impresión o actualizar las...
Página 3
Marcas comerciales ZTE y los logotipos de ZTE son marcas comerciales de ZTE Corporation. Google y Android son marcas comerciales de Google, Inc. ® La marca comercial Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas comerciales por parte de ZTE Corporation se realiza bajo licencia.
Contenido Introducción a tu teléfono ..........7 Conoce las teclas ............8 Instalación de la tarjeta microSDHC™ (no se incluye) 9 Carga de la batería ........... 10 Cómo extender la vida útil de la batería ..... 11 Encendido y apagado ..........11 Primera configuración ..........
Página 5
Ajusta la configuración de llamadas ......36 Personas ............40 Verificación de los detalles de contacto ....40 Agrega un nuevo contacto ........40 Configura tu propio perfil ........... 41 Importa, exporta y comparte contactos ..... 41 Cómo buscar un contacto ......... 42 Edita tus contactos ............
Página 6
Guarda la grabación de voz después de que se haya detenido o toca Descartar para eliminar la grabación.Más aplicaciones ...... 53 Más aplicaciones ..........54 Copia de seguridad y restauración ......54 Calculadora ............... 54 Chrome™ ..............54 Reloj ................54 Descargas ..............
Introducción a tu teléfono Auricular Indicador interno Cámara Tecla de volumen Tecla de encendido Pantalla táctil Tecla de inicio Tecla atrás Tecla de menú Conexión de auricular Cámara Flash Tapa posterior Altavoz Conector de carga/USB...
Conoce las teclas Tecla Función Mantén oprimida para encender o apagar • Tecla de el modo avión, o para apagar el encendido dispositivo. Presiona para que tu teléfono pase al • modo de reposo. Presiona para activar el teléfono. • Presiona para volver a la pantalla de •...
2. Retira la bandeja para tarjeta SIM y coloca la tarjeta SIM en la bandeja, como se muestra en la imagen. Luego, vuelve a colocar la bandeja cuidadosamente. NOTAS: Coloca tu tarjeta micro SIM LTE, WCDMA o GSM en la •...
Debes cargar completamente la batería lo antes posible. ¡ADVERTENCIA! Utiliza solo cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de accesorios no aprobados podría dañar tu teléfono o causar la explosión de la batería. PRECAUCIÓN: No quites ni cambies la batería recargable integrada de...
Cómo extender la vida útil de la batería Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla, el uso de Bluetooth y Wi-Fi, y la funcionalidad GPS pueden agotar la carga de la batería. Puedes seguir estas sugerencias útiles para conservar la energía de la batería: Reduce el tiempo de iluminación del fondo.
NOTA: Para ahorrar energía de la batería, el teléfono apaga automáticamente la pantalla cuando permanece inactivo durante un período de tiempo determinado. Aún así, podrás recibir mensajes y llamadas mientras la pantalla esté apagada. Para desbloquear la pantalla y las teclas: 1.
Girar la pantalla • La orientación de la mayoría de las pantallas se puede cambiar automáticamente de vertical a horizontal con tan solo girar el teléfono hacia los lados. Conceptos básicos de la pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida, desde donde puedes acceder a las aplicaciones, las funciones y los menús del teléfono.
Personalización Cambia el idioma del sistema 1. Toca la tecla de inicio > > Configuración > Teclado e idioma > Idioma. 2. Selecciona el idioma que necesites. Ajusta la fecha y hora 1. Toca la tecla de inicio > > Configuración > Fecha y hora.
Aplica nuevos fondos de pantalla Puedes establecer el fondo de pantalla desde tu Pantalla de inicio. 1. Presiona la tecla de inicio para volver a la pantalla de inicio. 2. Mantén presionada la pantalla de inicio y selecciona FONDOS DE PANTALLA. 3.Escoge la imagen o animación que deseas utilizar como fondo de pantalla.
NOTA: Las opciones de bloqueo de pantalla se enumeran en el orden estimado de resistencia según su seguridad, comenzando con Ninguno, que no brinda seguridad alguna. Un patrón ofrece seguridad mínima, aunque puede ser más conveniente que las opciones más fuertes.
Página 17
¡ADVERTENCIA! Si interrumpes el proceso de cifrado, perderás datos. 3.Toca Cifrar teléfono. 4.Introduce tu PIN o contraseña de bloqueo de pantalla y toca Siguiente. 5.Toca Cifrar teléfono nuevamente. El proceso de cifrado comienza y se muestra el progreso. El cifrado puede durar una hora o más; durante ese tiempo, es posible que el teléfono se reinicie varias veces.
Aspectos básicos Monitorea el estado del teléfono La barra de estado en la parte superior derecha de la pantalla de inicio proporciona íconos del estado del servicio y el teléfono. A continuación se muestran algunos íconos que podrías ver. Modo avión Potencia de la señal Wi-Fi en uso Alarma configurada...
Para cerrar el panel de notificaciones, desliza el dedo • hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla o toca la tecla Atrás. Administra accesos directos y widgets Agregar atajos 1.Toca la tecla de inicio > 2.Mantén presionado un atajo y arrástralo a la pantalla de inicio.
Reordena la bandeja de favoritos La pantalla de inicio incluye en la parte inferior una bandeja de favoritos que se puede personalizar y es visible desde todas las pantallas de inicio. Puedes arrastrar aplicaciones, accesos directos, carpetas y otros elementos prioritarios dentro o fuera de la bandeja de favoritos para poder acceder directamente a ellos desde cualquier pantalla de inicio.
• Toca las teclas alfabéticas para ingresar letras. Mantén presionadas algunas teclas específicas para ingresar letras acentuadas o números. Por ejemplo, para introducir è, mantén presionado aparecerán las letras acentuadas disponibles y el número 3. Luego, deslízate para elegir è. •...
3. Puedes seguir ingresando texto, mantenerlo o borrarlo. NOTA: Di "coma", "punto", "signo de pregunta", "signo de exclamación" o "puntuación de exclamación" para ingresar la puntuación. Configuración de teclado Escoge la configuración de entrada tocando > Configuración > Teclado e idioma en la pantalla de inicio.
Para utilizar servicios de datos en estado de roaming: 1. Toca la tecla de inicio > > Configuración > Más > Redes celulares. 2. Marca la casilla Roaming de datos. NOTA: El roaming de datos puede generar cargos significativos por roaming.
Recibe notificaciones de redes abiertas 1.Toca la tecla de inicio > > Configuración > Wi-Fi. 2.Desliza el botón de Wi-Fi a la posición ENCENDIDO. 3.Toca > Config. avanzada. 4.Marca Notificación de red. Cuando el Wi-Fi esté activo, recibirás notificaciones en la barra de estado cada vez que tu teléfono detecte una red de Wi-Fi abierta.
Método uno: botón WPS 1. Toca la tecla de inicio > > Configuración > Wi-Fi. 2. Desliza el botón de Wi-Fi a la posición ENCENDIDO. 3. Toca > Config. avanzada > Botón de activación WPS. 4. Presiona el botón WPS en el punto de acceso, para que reconozca tu teléfono y lo agregue a la red.
® Conéctate a dispositivos Bluetooth ® Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance. Los teléfonos u otros dispositivos con Bluetooth pueden intercambiar información de forma inalámbrica a una distancia aproximada de hasta 10 metros. Los dispositivos Bluetooth deben estar enlazados para llevar a cabo la comunicación.
NOTA: La contraseña de Bluetooth puede ser fija para ciertos dispositivos, como auriculares y un kit manos libres para automóvil. Puedes intentar ingresar 0000 o 1234 (las contraseñas más comunes) o consulta la documentación del dispositivo. Envía datos a través de Bluetooth 1.
Conéctate a tu computadora a través de USB Puedes conectar tu teléfono a una computadora con un cable USB y transferir música, imágenes y otros archivos en ambas direcciones. Puedes almacenar estos archivos en el almacenamiento interno o en una tarjeta microSDHC extraíble del teléfono.
1. Toca la tecla de inicio > > Configuración > Almacenamiento. 2. Desplázate hacia abajo y toca Desmontar tarjeta SD > Aceptar. 3. Extrae la tarjeta microSDHC del teléfono. Borra la tarjeta microSDHC 1. Toca la tecla de inicio > >...
Comparte la conexión de datos vía Bluetooth Si tu computadora puede obtener Internet mediante Bluetooth, puedes configurar tu teléfono para compartir la conexión de datos con la computadora. 1. Vincula el teléfono a la computadora mediante Bluetooth. 2. Configura la computadora para que obtenga la conexión de red mediante Bluetooth.
NOTA: Para dejar de compartir la conexión de datos, desliza el botón para desactivar el Punto de acceso Wi-Fi a la posición Desactivado. Cambia el nombre o protege tu punto de acceso Wi-Fi Puedes cambiar el nombre de la red Wi-Fi de tu teléfono (SSID) y proteger el punto de acceso portátil de Wi-Fi.
2. Toca y completa la información provista por tu administrador de redes. 3. Toca Guardar. Se agregará la VPN a la lista en la pantalla VPN. Conexión a una VPN 1. Toca la tecla de inicio > > Configuración > Más >...
Llamadas telefónicas Puedes realizar llamadas desde la aplicación Teléfono, la aplicación Contactos u otras aplicaciones o widgets que muestren información de contactos. Por lo general, siempre que veas un número telefónico puedes tocarlo para llamar a ese contacto. Realiza y finaliza llamadas Realiza una llamada por marcación 1.
Rechaza una llamada Al recibir una llamada telefónica, arrastra para rechazar la llamada. Maneja tu registro de llamadas El registro de llamadas es una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. Proporciona una forma conveniente para remarcar un número, devolver una llamada o agregar un número a tus Contactos.
Revisa el buzón de voz Si configuraste tu teléfono para que desvíe llamadas al correo de voz, la persona que llama puede dejar mensajes de correo de voz cuando no puedan comunicarse. Esta es la manera de verificar los mensajes que dejaron. 1.
NOTA: Las funciones de llamada en espera y llamada en conferencia necesitan soporte de red, lo que podría generar cargos adicionales. Comunícate con tu proveedor de servicio para obtener más información. Configura una llamada en conferencia Esta función te permite hablar con dos personas al mismo tiempo.
Configura el correo de voz Toca la tecla de inicio > > > > Configuración> Configuración de llamadas > Correo de voz. Toca servicio para seleccionar un proveedor de servicios de correo de voz. Como opción predeterminada, aparece tu operador. Toca Configuración >...
Establece el modo TTY Selecciona un modo TTY para que el teléfono funcione con un teletipo, o desactiva TTY. 1. Toca la tecla de inicio > > > > Configuración > Configuración de llamadas > Modo TTY. 2. Selecciona una de las siguientes opciones. Consulta el manual del fabricante de tu teletipo, si es necesario.
Página 39
Otras opciones. 1. Toca la tecla de inicio > > > tecla de menú > Configuración > Configuración de llamadas > Configuración adicional. 2. Toca ID de la persona que llama para elegir si aparece o no tu número cuando alguien recibe tu llamada saliente.
Personas Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de tu cuenta de Google u otras cuentas compatibles con la sincronización de contactos. Para ver tus contactos, toca la tecla de inicio> > Desde ahí, puedes tocar las pestañas en la parte superior de la pantalla para cambiar rápidamente a TODOS LOS CONTACTOS o FAVORITOS.
Configura tu propio perfil Puedes crear tu propia tarjeta en el teléfono. 1. Toca la tecla de inicio > > y toca Todos los contactos. 2. Toca Configurar mi perfil o tu nombre, el que aparezca en la parte superior de la lista de contactos.
Exporta contactos a la tarjeta microSDHC 1. Toca la tecla de inicio > > 2. Toca la > Importar/exportar > Almacenamiento del teléfono. 3. El teléfono te indicará el nombre del archivo vCard. Toca Aceptar para crear el archivo en la tarjeta microSDHC.
Mensajería Puedes utilizar la aplicación Mensajería para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Abre la pantalla Mensajes Toca en la pantalla de inicio y selecciona Mensajería. Se abre la pantalla Mensajería, en donde puedes crear un nuevo mensaje, buscar mensajes o abrir un hilo de mensajes en curso.
Responde a un mensaje Los mensajes que recibes se adjuntan a los hilos existentes del mismo número. Si el mensaje nuevo es de un número nuevo, se creará un nuevo hilo. 1. En la pantalla Mensajes, toca el hilo que tiene el mensaje que deseas responder.
Agenda La Agenda del teléfono trabaja con el servicio de Google Agendar™ basado en Internet, para crear y administrar eventos, reuniones y citas. También puede funcionar con la agenda de Microsoft Exchange ActiveSync una vez que inicies sesión en tu cuenta Exchange en el teléfono. Para abrir la Agenda, toca en la pantalla de inicio y selecciona Agenda.
En la vista Semana o Días, deslízate hacia los costados • para ver las semanas o los días anteriores y posteriores. Cuando vea días, semanas o meses anteriores, toque • en la parte superior para cambiar al día actual. Cómo ver los detalles de los eventos En la vista Agenda, Día o Semana, toca un evento para ver sus detalles.
Cambia la configuración de la Agenda Para cambiar la configuración de la Agenda, abre una vista de la Agenda (Día, Semana, Mes o Agenda) y toca > Configuración. Navegador Utiliza el navegador para ver páginas web y buscar información en Internet. Abre el Navegador Toca en la pantalla de inicio y selecciona navegador...
Cómo cambiar la configuración del navegador Puedes configurar varios ajustes del navegador para personalizar la manera de navegar por la web, incluidos varios ajustes que puedes utilizar para controlar tu privacidad. Para abrir la pantalla de configuración del navegador, toca >...
Galería Apertura de la galería Toca en la pantalla de inicio y selecciona Galería para ver todos los álbumes de fotos y videos. Trabaja con álbumes Cuando abres la Galería, aparecen todas las fotos y videos de tu teléfono en distintos álbumes. Para ver el contenido de un álbum: Toca un álbum para ver las fotos y videos que contiene.
Trabaja con fotos Toca una foto en un álbum para verla en pantalla completa. Toca dos veces la foto o pellizca con dos dedos juntos o sepáralos para alejar o acercar. Desliza hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otras fotos en el álbum. Toca el ícono de galería que está...
Música Toca en la pantalla de inicio y selecciona Música para reproducir archivos de audio almacenados en el teléfono. La aplicación Música es compatible con una gran variedad de formatos de audio, de modo que puedes reproducir música que compres en tiendas en línea, música que copies de tu colección de CD, etcétera.
Radio FM A través de la radio FM, puedes realizar la búsqueda de canales de radio, escucharlos y guardarlos en el teléfono. Ten en cuenta que la calidad de radiodifusión depende de la cobertura de la emisora de radio en tu zona. El auricular con cable que viene con el teléfono funciona como una antena, así...
Grabadora La Grabadora te permite grabar memorandos de voz y escucharlos cuando lo desees. Graba un memorando de voz 1. Presiona la tecla de inicio > > Grabadora. 2. Toca para iniciar la grabación. 3. Toca para detener la grabación. 4.
Más aplicaciones Copia de seguridad y restauración Toca en la pantalla de inicio y selecciona Copia de seguridad y restauración. Puedes hacer una copia de seguridad regularmente de tus datos de usuario, como contactos y mensajes, y aplicaciones instaladas en la tarjeta de memoria.
Cronómetro y cuenta regresiva 1. Toca en la aplicación Reloj para usar el cronómetro y la cuenta regresiva. 2. La cuenta regresiva te permite establecer un tiempo y hacer una cuenta regresiva hasta cero, mientras que Cronómetro te permite registrar el tiempo de una vuelta. Descargas La aplicación Descargas guarda un registro de los archivos que descargaste con el Navegador, Correo electrónico.
Conexiones inalámbricas y redes Wi-Fi Activa o desactiva el Wi-Fi y configura las conexiones de Wi-Fi. Consulta Conéctate a redes y dispositivos – Conéctate a Wi-Fi. Bluetooth Activa o desactiva Bluetooth y configura tus conexiones de Bluetooth. Consulta Conéctate a redes y dispositivos – Conéctate a dispositivos Bluetooth.
Dispositivo Visualización • Fondo de pantalla: seleccionar una imagen de fondo para la pantalla de inicio. • Suspender: establece el tiempo de inactividad antes de que la pantalla se apague. • Activar protector de pantalla: controla qué ocurre cuando el teléfono está acoplado o en suspensión. •...
Personal Ubicación Activa los servicios de ubicación para determinar tu ubicación. Consulta Mapas. Seguridad • Bloqueo de pantalla: desactiva el bloqueo de pantalla o actívalo con deslizamiento, patrón, PIN, bloqueo por voz o contraseña. Consulta Personaliza – Protege tu teléfono con bloqueos de pantalla.
Teclado e idioma • Idioma: selecciona un idioma y una región para el sistema. • Corrector ortográfico: con esta opción seleccionada, el teléfono comprobará tu ortografía automáticamente cuando introduzcas texto. • Diccionario personal: agrega palabras nuevas al diccionario del teléfono o quita palabras del diccionario. Las palabras que agregues se utilizarán para la revisión ortográfica y sugerencia de palabras.
Cuentas Administre sus cuentas y ajustes de sincronización. • Toca Agregar cuenta para crear cuentas en tu teléfono. • Toca una cuenta para configurar los ajustes de sincronización para la cuenta. Luego, puedes tocar > Sincronizar ahora para sincronizar todos los elementos marcados.
3. Usa el paquete de actualización ubicado en la tarjeta microSDHC. NOTA: Visita el sitio web oficial de asistencia técnica de productos de ZTE (http://www.ztedevice.com/support) y haz clic en tu país para obtener más información acerca de los métodos de actualización y los teléfonos y métodos admitidos.
Solución de problemas Si encuentras problemas mientras utilizas tu teléfono o si funciona de manera irregular, puedes consultar la siguiente tabla. Si no puedes solucionar un problema determinado con la información de la tabla, comunícate con el distribuidor donde compraste tu teléfono. Problema Posibles causas Posible solución...
Página 63
Problema Posibles causas Posible solución No es posible Tu proveedor de Comunícate con tu seleccionar servicios no admite proveedor de servicio. determinadas estas características o funciones no has solicitado los servicios que proporcionan estas características. Batería sin La batería o el Comunícate con el cargar cargador de batería...
Página 64
Problema Posibles causas Posible solución Error de Falla o daño de la Lleva la tarjeta SIM tarjeta SIM tarjeta SIM. con el proveedor de servicios para que realice pruebas. Tarjeta SIM insertada Inserte la tarjeta SIM incorrectamente. correctamente. Suciedad en los Use un paño seco y contactos de la tarjeta suave para limpiar los...
Problema Posibles causas Posible solución Código PIN Has ingresado un Comunícate con tu bloqueado código PIN incorrecto proveedor de servicio. tres veces Si el proveedor de consecutivas. servicios ofrece el código PUK de la tarjeta SIM, úsalo para desbloquear la tarjeta.
Evita el contacto con Evita las cualquier elemento temperaturas magnético. extremas. Mantenlo alejado de Evita el contacto con marcapasos y otros líquidos. Mantén el dispositivos médicos teléfono seco. electrónicos. Apágalo cuando se indique en No intentes desarmar hospitales e el teléfono. instalaciones médicas.
Manipulación del producto Declaración general sobre la manipulación y el uso Tú eres el único responsable del uso que le des al teléfono y cualquier consecuencia que se derive de dicho uso. Siempre debes apagar el teléfono donde se prohíba su uso.
Página 68
Niños pequeños No dejes el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños pequeños ni permitas que jueguen con él. Se pueden causar heridas a sí mismos o a terceros, o bien dañar accidentalmente el teléfono. El teléfono tiene piezas pequeñas con bordes filosos que pueden causar una lesión o que se pueden soltar y crear un riesgo de asfixia.
repetitiva (RSI) cuando envíes mensajes de texto o utilices los juegos del teléfono: No sostengas el teléfono con demasiada fuerza. • Presiona levemente los botones. • Usa las funciones que están diseñadas para minimizar • las veces que se presionan los botones, como las plantillas de mensajes y el texto predictivo.
Productos con fallas y daños No intentes desmontar el teléfono ni sus accesorios. Solo el personal calificado debe realizar el mantenimiento o las reparaciones al teléfono o sus accesorios. Si el teléfono (o sus accesorios) se han perforado o sufrieron alguna caída severa, no los uses hasta que los revisen en el centro de servicio autorizado.
Aeronaves Apaga el dispositivo inalámbrico cada vez que el personal del aeropuerto o la aerolínea le indiquen hacerlo. Consulta al personal de la aerolínea acerca del uso de dispositivos inalámbricos a bordo de la aeronave y activa el modo avión en el teléfono al abordar una aeronave.