Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para SCHOLTES SH09DLTAB
Resumen de contenidos para SCHOLTES SH09DLTAB
- Página 3 Model: SH09DLTAB...
-
Página 4: Installazione
Fig.1... - Página 5 � � � � ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� Fig.2...
- Página 6 � � Fig.3 Fig.4 ������ Fig.4B Fig.5...
- Página 7 ����� ���� ���� ����� �������� Fig.6A Fig.6B ����� ���� ���� �������� �������� Fig.7A Fig.7B...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Português, 33 Nederlands, 39 Español, 27 Istruzioni per l’installazione 11 Installazione Connessioni elettriche Deutsch, 45 Uso e manutenzione 11 Funzione chiave Rilevatore magnetico SH09DLTAB O.S.D.(Overflow Safety Device) Timer Minute Minder (Countdown) Booster Heat up (Riscaldamento veloce) Manutenzione Dati tecnici 14... -
Página 10: Generalità
Generalità Generalità Avvertenze per la sicurezza Leggere attentamente il contenuto del presente libretto Questo apparecchio non è adatto per l’uso da parte di in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la bambini o persone non capaci. sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Fare attenzione che i bambini non giochino con l’appa- Conservare il libretto per ogni ulteriore consultazione. -
Página 11: Istruzioni Per L'installazione
Uso e manutenzione essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta - l’impianto sia dotato di una messa a terra efficiente con- per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed forme alle norme e alle disposizioni di legge in vigore. elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali La messa a terra è... -
Página 12: Funzione Chiave
inversa. Il piano si spegnerà automaticamente. Il livello di cottura (es. 6) viene visualizzato sul display Attenzione! Quando si accende il piano cottura il display timer Q della zona di cottura (R). Nota: si può anche premere direttamente in qualsiasi rimane acceso sul valore dopo qualche secondo se punto del comando SLIDER senza far scorrere il dito, in... -
Página 13: Heat Up (Riscaldamento Veloce)
- La funzione si attiva solo se su tutti i display (R) viene inferiore preimpostato. Per attivare la funzione Heat up selezionare una delle impostato il livello di cottura sullo “0”. zone cottura (E). - Premere il tasto Timer (N) e impostare il tempo con la stessa procedura della funzione Timer, con l’unica ecce- Impostare il livello di cottura a “9”... -
Página 14: Dati Tecnici
- 2004/108/EC data 15/12804 (Compatibilità elettroma- gnetica) e revisioni successive - 90/396/EEC data 29/06/90 (Gas) e revisioni successive - 93/68/EEC data 22/07/93 e revisioni successive - 2002/96/EC Piano induzione SH09DLTAB Zona di cottura Potenza (W) Posteriore destra 1400 Anteriore destra... - Página 15 Cooking vessels Safety precaution 16 Português, 33 Nederlands, 39 Español, 27 Installation instructions 17 Positioning Electrical connections Deutsch, 45 Use and maintenance 17 Lock function Magnetic sensor SH09DLTAB Timer Minute Minder (Countdown) Booster Heat up (Rapid heating) Maintenance Technical data 20...
-
Página 16: General
General General Safety precaution Carefully read the contents of this leaflet since it provides This apparatus is not suitable for use by children or per- important instructions regarding safety of installation, use sons who need supervision. Do not allow children to play and maintenance. -
Página 17: Installation Instructions
Use and maintenance Installation instructions Use and maintenance Use (fig.2) These instructions address specialised installers and serve as a guide for installation, adjustment and main- A= ON/OFF Button B= Key Button tenance in conformity with the laws and regulations in force. -
Página 18: Lock Function
zone will show a luminous signal alternating between “0” Activation: and “H”. If the hob is switched to the OFF setting (A), 1- Select the cooking zone (E). 2- Set the cooking level (from 1 to 9) desired, by acting the luminous signal will display the letter “H”... -
Página 19: Heat Up (Rapid Heating)
6- Set the cooking time by acting on the SLIDER control When the Heat up function has finished running, the hob (D1) will emit a sound signal or BEEP; the relevant cooking zone will continue to operate and the cooking level set Booster (fig.2 - (S)): previously, e.g. -
Página 20: Technical Data
- 2004/108/EC dated 15/12804 (Electromagne- tic Compatibility) and subsequent amendments - 90/396/EEC dated 29/06/90 (Gas) and subsequent amendments - 93/68/EEC dated 22/07/93 and subsequent amendments - 2002/96/EC Hobs SH09DLTAB Cooking zone Power (W) Rear right 1400 Front right... - Página 21 Português, 33 Nederlands, 39 Español, 27 Mode d’emploi pour l’installation Installation Branchement électrique Deutsch, 45 Utilisation et entretien Utilisation Fonction clé Détection magnétique O.S.D. (Overflow Safety Device) SH09DLTAB Timer Minute Minder (Countdown) Booster Heat up (Échauffement rapide) Entretien Données techniques...
-
Página 22: Généralités
Généralités Géneralités Mises en garde pour la sécurité Lire attentivement le contenu du présent livret, étant Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance en présence donné qu’il fournit d’importantes indications concernant la d’enfants. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. sécurité... -
Página 23: Mode D'emploi Pour L'installation
Utilisation et entretien pas être traité comme un déchet domestique mais faire - l’installation est dotée d’une mise à la terre efficace l’objet d’une collecte sélective dans une déchetterie conforme aux normes et aux dispositions de la loi en spécialisée dans le recyclage des appareils électriques vigueur. -
Página 24: Fonction Clé
température (D2) de 1 à 9, pour la diminuer, effectuer O.S.D. (Overflow Safety Device). (Fig. 2) l’opération inverse. La table est équipée d’un système de sécurité qui place Le niveau de cuisson (ex. 6) est affiché à l’écran du tous les foyers en position OFF et active le verrouillage foyer (R). -
Página 25: Minute Minder (Countdown)
Minute Minder (Countdown) (fig.2 - (Q)) allumée avec des niveaux de température élevée. - Pour pouvoir utiliser la fonction Booster, attendre que le Attention ! Cette fonction pourra être utilisée uniquement si aucune zone de cuisson (E) n’a le P sur l’afficheur R cesse de clignoter et que la température timer activé. -
Página 26: Données Techniques
- 2004/108/EC date 15/12804 (Compatibilité électro- magnétique) et révisions successives - 90/396/EEC date 29/06/90 (Gaz) et révisions successives - 93/68/EEC date 22/07/93 et révisions successives - 2002/96/EC Plaque induction SH09DLTAB Zone de cuisson Puissance (W) Arrière droit 1400 Avant droit... -
Página 27: Manual De Utilización
Português, 33 Nederlands, 39 Instrucciones para la instalación 29 Instalación Conexión eléctrica Deutsch, 45 Uso y mantenimiento 29 Función llave Detector magnético O.S.D. (Overflow Safety Device) SH09DLTAB Timer Minute Minder (Countdown) Booster Heat up (Calentamiento veloz) Mantenimiento Datos técnicos 32... -
Página 28: Generalidades
Generalidades Generalidades - recipientes metálicos con fondo esmaltado - No utilice recipientes con base áspera, para evitar que arañen la superficie de la placa Lea atentamente el contenido de este libro que le pro- porcionará importantes instrucciones en cuanto a la se- Advertencias para la seguridad guridad de instalación, uso y mantenimiento. -
Página 29: Instrucciones Para La Instalación
Uso y mantenimiento a prevenir consecuencias negativas para el ambiente y de características del aparato. la salud. - La instalación esté dotadas de la correspondiente toma a tierra, según normas y leyes vigentes. El símbolo en el producto o en la documentación La toma a tierra es obligatoria por ley. -
Página 30: Función Llave
temperatura (D2) de 1 a 9; para reducirlo, realice la en presencia de líquidos o de objetos en la zona de operación contraria. mandos. En la pantalla de la zona de cocción (R) se visualiza el En la pantalla aparecerán estos símbolos centelleando nivel de cocción (por ej. -
Página 31: Heat Up (Calentamiento Veloz)
si ninguna zona de cocción (E) tiene el timer Heat up (fig.2 - (L1)). (Calentamiento veloz) activado. La función Heat up permite mantener la zona de cocción - El Minute Minder permite programar una cuenta atrás al máximo de la temperatura durante un cierto período de establecida que va de 1 a 99 minutos. -
Página 32: Datos Técnicos
- 2004/108/EC fecha 15/12804 (Compatibilidad electromagnética) y sucesivas modificaciones - 90/396/EEC fecha 29/06/90 (Gas) y sucesivas modificaciones - 93/68/EEC fecha 22.07.93 y sucesivas modificaciones - 2002/96/EC Placa de inducción SH09DLTAB Zona de cocción Potencia (W) Trasera derecha 1400 Delantera derecha... -
Página 33: Manual Do Usuário
Português, 33 Nederlands, 39 Español, 27 Instruções para a instalação Instalação Ligação elétrica Deutsch, 45 Utilização e manutenção 35 Utilização Função chave Relevador magnético O.S.D. (Overflow Safety Device) SH09DLTAB Timer Minute Minder (Countdown) Booster Heat up (Aquecimento rápido) Manutenção Dados técnicos... -
Página 34: Indicações Gerais
Indicações gerais - Não utilizar recipientes com base áspera, para evitar Generalidades de riscar a superfície do fogão Leia com atenção o conteúdo deste livro de instruções Advertências para a segurança porque contém indicações importantes que dizem respei- to à segurança de instalação, utilização e manutenção. Este aparelho não deve ser usado por crianças ou pes- Conserve o livro de instruções para futura consulta. -
Página 35: Instruções Para A Instalação
Utilização e manutenção um ponto de colecta idóneo para reciclar equipamento da placa de fogão aplicada na parte inferior da superfície eléctrico e electrónico. Para eliminá-lo obedecer os de trabalho; regulamentos locais sobre a eliminação de resíduos. Para - a instalação eléctrica tem ligação à terra, que esta é maiores informações sobre o tratamento, a recuperação eficiente e que cumpre o disposto nas normas e regula- e a reciclagem deste aparelho, contactar o serviço local... -
Página 36: Função Chave
Da L (esquerda) para R (direita) incrementa-se o nível comandos. de temperatura (D2) de 1 a 9, para diminuir basta fazer No visor irão aparecer piscando estes símbolos a operação inversa. que serão desactivados uma vez eliminado o objecto ou O nível de cozedura (por ex. -
Página 37: Conselhos Práticos
Conselhos práticos siva preestabelecida que vai de 1 a 99 minutos. o máximo da temperatura por um certo período de tempo, Expirado o tempo, o plano emite um sinal acústico sem depois do qual a temperatura irá descer para um valor alterar as funções ativas. -
Página 38: Dados Técnicos
- 2004/108/EC data 15/12804 (Compatibilidade eletro- magnética) e revisões sucessivas - 90/396/EEC data 29/06/90 (Gás) e revisões sucessivas - 93/68/EEC data 22/07/93 e revisões sucessivas - 2002/96/EC Plano indução SH09DLTAB Zona de cozimento Potência (W) Traseira direita 1400 Anterior direita... - Página 39 Português, 33 Nederlands, 39 Español, 27 Instructies voor de installatie Installatie Elektrische aansluiting Deutsch, 45 Gebruik en onderhoud 41 - 42 Gebruik Sleutelfunctie Magnetische detector O.S.D. (Overflow Safety Device) SH09DLTAB Timer Minute Minder (Countdown) Booster Heat up (Snelle verwarming) Onderhoud Technische gegevens...
-
Página 40: Algemeen
Algemeen Algemeen Veiligheidswaarschuwingen Lees de inhoud van dit boekje aandachtig door, want het Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden door verstrekt belangrijke aanwijzingen over de veilige instal- kinderen of personen die toezicht nodig hebben. Let op latie, gebruik en onderhoud. Bewaar het boekje om het dat kinderen niet met het toestel spelen. -
Página 41: Instructies Voor De Installatie
Gebruik en onderhoud de overige kabels; Het symbool op het product of op het bijgeleverde - de installatie zodanig eigenschappen heeft dat wordt vol- documentatiemateriaal geeft aan dat het niet moet worden daan aan de gegevens die vermeld staan op de typeplaat behandeld als normaal huisvuil, maar dat het moet op de onderkant van het werkblad;... -
Página 42: Magnetische Detector
met de vinger over het commando SCHUIFREGELAAR dat alle platen op stand OFF zet en de safety lock (D1) te wrijven. inschakelt wanneer er vloeistoffen of voorwerpen worden Van Sx naar Dx verhoogt men het temperatuurniveau waargenomen in het bedieningsgedeelte A. (D2) van 1 tot 9, om te verminderen volstaat het Op het display zullen de volgende symbolen beginnen omgekeerd tewerk te gaan... -
Página 43: Minute Minder (Countdown)
Minute Minder (Countdown) (fig.2 - (Q)) indien de kookzone (met de letter P) voordien geactiveerd Opgepast! Deze functie kan enkel gebruikt worden werd met hoge temperatuurniveaus. indien geen enkele kookzone (E) met timer - Om de Booster functie te kunnen gebruiken, wachten ingeschakeld is. -
Página 44: Technische Gegevens
- 2004/108/EG van 15/12804 (Elektromagneti- sche compatibiliteit) en volgende amendementen - 90/396/EEG van 29/06/90 (Gas) en volgende amendementen - 93/68/EEG van 22.07.93 (Gas) en volgende amendementen - 2002/96/EG Inductieplaat SH09DLTAB Kookzone Vermogen (W) Rechts achter 1400 Vooraan rechts... - Página 45 Sicherheitshinweise 46 Português, 33 Nederlands, 39 Español, 27 Installationsanleitung 47 Positionierung Stromanschlüsse Deutsch, 45 Gebrauch und Wartung 47 Gebrauch Schlüsselfunktion Magnetisches topferkennungssystem O.S.D. (Overflow Safety Device) (Überlaufsicherung) SH09DLTAB Timer Minute Minder (Countdown) Booster Heat up (Schnellheizen) Wartung Technische Daten 50...
-
Página 46: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte aufmerksam den Inhalt der vorliegenden Dieses Gerät eignet sich nicht dafür, von Kindern oder auf- Betriebsanleitung, weil sie wichtige Hinweise über die sichtsbedürftigen Personen verwendet zu werden. Achten Installation, den Gebrauch und die Wartung erteilt. Sie darauf, dass Kinder nicht damit spielen. -
Página 47: Installationsanleitung
Gebrauch und Wartung - daß das Erdungskabel 2 cm länger als die anderen befindliche Symbol sagt aus, dass dieses Produkt nicht Kabel ist; wie normaler Hausmüll behandelt werden darf, sondern - die Anlagenmerkmale derartig sind, daß sie den Angaben dass es einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling auf dem Typenschild entsprechen, das an der Unterseite der elektrischen und elektronischen Geräteteile zugeführt des Arbeitsfeldes angebracht ist;... -
Página 48: Magnetisches Topferkennungssystem
Bedienung (D1) ein. O.S.D. (Overflow Safety Device) (Fig.2 ) Hinweis: Um die Kochstufe einzustellen, genügt es, (Überlaufsicherung) den Finger über die SLIDER (D1)-Bedienung gleiten Das Kochfeld ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, zu lassen. das alle Kochzonen auf die Position OFF stellt und die Von links nach rechts wird die Temperaturstufe (D2) Sicherheitssperre aktiviert, wenn sich Flüssigkeit oder von 1 bis 9 erhöht, umgekehrt wird sie verringert. -
Página 49: Minute Minder (Countdown)
Minute Minder (Countdown) (Abb. 2 - (Q)) die Kochzone (mit dem Buchstaben P) vorher mit hohen Achtung! Diese Funktion kann nur verwendet Temperaturen eingeschaltet wurde. werden, wenn für keine Kochzone (E) ein Timer - Um die Funktion Booster verwenden zu können, warten eingestellt ist. -
Página 50: Technische Daten
EU-Richtlinien: 2006/95/EU Datum 12/12/06 (niedrige Spannung) Spätere Revisionen - 2004/108/EU Datum 15/12804 (elektromagnetische Kompatibilität) Spätere Revisionen - 90/396/EEC Datum 29/06/90 (Gas) Spätere Revisionen - 93/68/EEC Datum 29/06/90 (Gas) Spätere Revisionen - 2002/96/EU Induktionsplatte SH09DLTAB Kochzonen Leistung (W) Hinten rechts 1400 Vorne rechts 2300/3000 (Booster) - Página 52 3LIP0237...