Tabla de contenido
Publicidad
Installation and Owner's Manual - con't.
Parts List
Please begin by checking to see that all parts/ac-
cessories were included in your EasyFit package:
■ 1 – Tecma EasyFit toilet (white/bone, 12V/24V)
■ 1 – Wall switch and controller
■ 1 – Black wall switch bezel
■ 1 – Bone wall switch bezel
■ 2 – 1/4 10 x 2.5" stainless steel lag screws
■ 2 – 1/4" stainless steel washers
■ 2 – Plastic washers
■ 2 – Bolt caps
■ 2 – Hose clamps – 1 1/4"- 2", stainless
■ 1 – Full Tank sensor
■ 1 – Lower Discharge Check Valve (with straight
and elbow fittings)
■ 1 – Installation/Owner's Manual
Required Supplies &
Materials
Needed to complete toilet installation:
Water Supply Kits (one kit required)
■ 12V or 24V Raw Water Pump Kit
■ 12V or 24V Solenoid Valve
■ Raw Water Fitting Kit
Plumbing Components
■ In-line Strainer
■ 3/4"-diameter minimum Vented Loop – if
required
■ 1-1/2"-diameter minimum Vented Loop – if
required
■ 3/4"-diameter Marine Water Supply Hose
■ 1-1/2"-diameter Marine Discharge Hose
■ 1-1/2" straight coupling (as needed)
■ 1-1/2" 90° coupling (as needed)
Electrical Components
■ Wiring to toilet system power
■ Wiring to Full Tank Sensor
■ Wiring to Optional Tank Mid-Level Sensor
■ Wiring from electronic controller to water pump
(raw water installations)
■ Wiring Harness Connectors (Model Dependant)
Supplies
■ Silicone caulk (white or clear)
www.thetfordmarine.com
Manuale di Installazione e Istruzioni, cont.
Elenco dei componenti
Controllare che tutte le parti/accessori siano incluse
nella confezione EasyFit:
■ 1 – Toilet Tecma EasyFit (bianco/avorio,
12V/24V)
■ 1 – Interruttore e controller da parete
■ 1 – Cornice interruttore nero da parete
■ 1 – Cornice interruttore avorio da parete
■ 2 – Vite a legno in acciaio inox 1/4 10 x 2.5"
■ 2 – Rondelle in acciaio inox da 6 mm
■ 2 – Tappi filettati
■ 2 – Fascette da 3,2 cm (1-1/4") a 5,1 cm (2") in
acciaio inox
■ 1 – Fascette (approvvigionamento idrico)
■ 1 – Sensore serbatoio pieno
■ 1 – Valvola di scarico inferiore (con raccordi dritti
e a gomito)
■ 1 – Manuale di istruzione/Installazione
Strumenti, rifornimenti e
materiali necessari
Necessari per completare l'installazione della toilet:
Kit di approvvigionamento idrico (un kit
necessario)
■ Kit pompa dell'acqua non depurata da 12V o 24V
■ Elettrovalvola da 12V o 24V
■ Kit per l'acqua non depurata
Componenti idraulici
■ Filtro di linea
■ Sifone ventilato con diametro minimo da 19 mm
(3/4") - se richiesto
■ Sifone ventilato con diametro minimo da 38 mm
(1-1/2") - se richiesto
■ Tubo di alimentazione dell'acqua marina con un
diametro di 19 mm ( 3/4")
■ Tubo di scarico marino con diametro di 38 mm
(1-1/2")
■ Raccordo diritto (se necessario) da 38 mm (1-1/2")
■ Raccordo a 90° (se necessario) da 38 mm (1-1/2")
Componenti elettrici
■ Cablaggio di alimentazione della toilet
■ Cablaggio del sensore del serbatoio pieno
■ Cablaggio del sensore opzionale del serbatoio
mezzo pieno
■ Cablaggio dalla centralina elettronica alla pompa
dell'acqua (impianti per acqua non depurata)
■ Cablaggio connettori (modello Dependant)
Forniture
■ Mastice al silicone (bianco o trasparente)
35
Bedienungs- und Einbauanleitung - Forts.
Teileliste
Prüfen Sie vor dem Einbau, ob alle Teile/
Zubehörteile im EasyFit Paket enthalten sind:
■ 1 – Tecma EasyFit Toilette (weiß/knochenfarben,
12/24 V)
■ 1 – Wandschalter und Regler
■ 1 – Schwarze Wandschalterblende
■ 1 – Knochenfarbene Wandschalterblende
■ 2 – 1/4 Zoll-10 x 2,5 Zoll Edelstahl-Hals-
schrauben
■ 2 – 6 mm Edelstahl-Unterlegscheiben
■ 2 – Befestigungsbohrungs-Kunststoffeinlagen
■ 2 – Schraubenkappen
■ 2 – Schlauchschellen – 3,2 cm x 5,1 cm,
Edelstahl
■ 1 – Tank-voll-Sensor
■ 1 – Rückschlagventil für unteren Ablauf (mit
geraden und Winkelanschlussstücken)
■ 1 – Bedienungs- und Einbauanleitung
Erforderliche Werkzeuge,
Hilfsstoffe und Materialien
Für den Einbau der Toilette werden benötigt:
Wasserversorgungskit (ein Kit ist
erforderlich)
■ 12 V oder 24 V Seewasserpumpenkit
■ 12 V oder 24 V Magnetventil
■ Seewasser-Anschlusskit
Leitungskomponenten
■ Leitungssieb
■ Belüftbares Schwanenhalsventil mit 1,9 cm
Mindestdurchmesser – falls erforderlich
■ Belüftbares Schwanenhalsventil mit 3,8 cm
Mindestdurchmesser – falls erforderlich
■ Seewasserfeste Wasserversorgungsleitung mit
1,9 cm Durchmesser
■ Seewasserfester Ablaufschlauch mit 3,8 cm
Durchmesser
■ 3,8 cm gerades Verbindungsstück (je nach Bedarf)
■ 3,8 cm 90°-Verbindungsstück (je nach Bedarf)
Elektrikkomponenten
■ Verdrahtung der Toilettensystem-Stromversorgung
■ Verdrahtung des Tank-voll-Sensors
■ Verdrahtung des optionalen Tank-halbvoll-
Sensors
■ Verdrahtung zwischen elektronischem Regler
und Wasserpumpe (Installation mit Seewas-
serversorgung)
■ Kabelbaum-Steckverbinder (modellabhängig)
Hilfsstoffe
■ Silikonmasse (weiß oder klar)
Tecma EasyFit Premium PLUS Owner's & Installation Manual
Publicidad
Tabla de contenido
