Tabla de contenido
Publicidad
Installation and Owner's Manual - con't.
Mount Tank Sensors
Full Tank Sensor
Mid Tank Sensor – Optional
■ Clean the surface of the side of the tank
at the top – approximately on the left-right
centerline with isopropyl alchohol (not in-
cluded) where the sensor will be mounted.
When thoroughly clean and dry, fi rmly
press the sensor in place. (Note: Wires
can point in any direction – the sensors
directional orientation does not affect its
operation.)
■ Follow the same procedure for the Mid-
Tank sensor, except it should be mounted
on the left-right centerline approximately
half way up the tank side.
The Full Tank Sensor is mounted at the highest
point on the tank for the tank's capacity, or
where the installer wants the Tank Full indication
to be.
The Tank Sensors should be mounted near
the center line of the tank.
H-1
H-2
REFER TO FIG H
H.1 Tank FULL sensor
H.2 Optional Mid Tank sensor
H.3 The area for adhesion should be thoroughly
cleaned with alcohol or equivalent, and dried,
prior to mounting the sensor.
H.4 The sensor has a removable cover over the
pressure-sensitive adhesive pad.
Tecma EasyFit Premium PLUS Owner's & Installation Manual
Manuale di Installazione e Istruzioni, cont.
Sensore del serbatoio
Sensore del serbatoio pieno
Sensore del serbatoio mezzo pieno –
opzionale
■ Pulire la superfi cie del lato del serbatoio in
alto - circa sull'asse sinistra-destra con alcol
isopropilico (non fornito) dove verrà montato
il sensore. Quando la superfi cie è ben pulita
e asciutta, premere il sensore in posizione.
Nota: I cavi possono puntare in qualsiasi
direzione - l'orientamento del sensore non
infl uisce sul suo funzionamento).
■ Seguire la stessa procedura per il sensore
del serbatoio mezzo pieno, con l'eccezione
che deve essere montato sull'asse sinistra-
destra, circa a metà verso l'alto sul lato del
serbatoio.
Il sensore del serbatoio pieno va montato nel
punto più alto sul serbatoio in base alla capacità
del serbatoio stesso, o dove l'installatore vuole
che sia l'indicazione di serbatoio pieno.
I sensori del serbatoio devono essere montati
vicino all'asse centrale del serbatoio stesso.
Holding Tank
Serbatoio
Fäkalientank
Holding Tank Centerline
Asse del serbatoio
Fäkalientank-Mittellinie
VEDERE LA FIG. H
T000032A
Sensore del serbatoio PIENO
H.1
Sensore opzionale del serbatoio mezzo
H.2
pieno
L'area per l'adesione deve essere pulita
H.3
con alcol o equivalente, e asciugata,
prima di montare il sensore.
Il sensore ha un coperchio rimovibile
H.4
sul cuscinetto adesivo sensibile alla
pressione.
Bedienungs- und Einbauanleitung - Forts.
Einbau der Tanksensoren
Tank-voll-Sensor
Tank-halbvoll-Sensor – Optional
■ Die Montagefläche des Sensors oben an
■ Das gleiche Verfahren zum Anbau des
Der Tank-voll-Sensor wird entweder am Punkt
des höchsten Tankfüllstands montiert oder an
der Stelle, an der der Installateur die Tank-voll-
Anzeige auslösen möchte.
Die Tanksensoren müssen nahe der Mittellinie
des Tanks montiert werden.
Fig. H
Abb. H
SIEHE ABB. H
H.1
H.2
H.3
H.4
44
www.thetfordmarine.com
der Seite des Tanks – ungefähr an der
Links/Rechts-Mittellinie mit Isopropylalkohol
(nicht im Lieferumfang enthalten) reinigen.
Nachdem die Montagefläche gründlich
gereinigt und getrocknet wurde, den Sensor
fest andrücken. (Hinweis: Die Kabel können
in eine beliebige Richtung zeigen – die
Ausrichtung des Sensors hat keinen
Einfluss auf den Betrieb.)
Tank-halb voll-Sensors verwenden, mit der
Ausnahme, dass dieser Sensor ungefähr in
der Mitte der Links/Rechts-Mittellinie an der
Tankseite installiert wird.
H-3
H-4
Tank-VOLL-Sensor
Optionaler Tank-halbvoll-Sensor
Die Montagefl äche des Sensors muss vor
dem Anbringen des Sensors gründlich
mit Alkohol oder einem gleichwertigen
Produkt gereinigt und dann getrocknet
werden
.
Über der druckempfi ndlichen Klebefl äche
des Sensors ist eine abziehbare
Abdeckung angebracht.
T000033A
Publicidad
Tabla de contenido
