Tabla de contenido
Publicidad
Operation, con't.
Disabling/Re-enabling Lock-
out Protection
Flush Lockout normally occurs when the holding
tank becomes almost full. When this occurs,
pushing the fl ush button causes tank symbol to
fl ash, but does not cause a fl ush.
Enabling Lockout
■ Press both buttons twice
(0.5<, <1.0 sec. 2 times)
■ Lockout ENABLED
■ Unlock symbol light turns OFF
CAUTION!
Disabling the Toilet
Lockout Function can cause overfl owing of
the waste tank. Emergency Use Only.
Disabling Lockout
■ Press both buttons twice
(0.5<, <1.0 sec. 2 times)
■ Lockout DISABLED
■ Unlock symbol light turns ON.
Note:
This red symbol will remain on
as long as lockout is disabled, even if the
holding tank is emptied.
www.thetfordmarine.com
Funzionamento, cont.
Disattivazione/riattivazione
della protezione con blocco
Il blocco dello scarico normalmente si verifi ca
quando il serbatoio è quasi pieno. In questa
evenienza, premendo il pulsante di scarico
il simbolo del serbatoio lampeggerà, ma non
avverrà alcuno scarico.
Blocco Abilitato
■ Premere entrambi i pulsanti due volte
(0,5<, <1,0 sec. 2 volte)
■ Blocco ABILITATO
■ La spia del simbolo di blocco si spegne
ATTENZIONE!
La disattivazione
della funzione di blocco della toilet può
causare straripamento del serbatoio di
scarico. Usare solo in caso di emergenza.
Blocco Disabilitato
■ Premere entrambi i pulsanti due volte
(0,5<, <1,0 sec. 2 volte)
■ Blocco DISABILITATO
■ La spia del simbolo di blocco si accende
Nota:
Questo simbolo rosso rimarrà
acceso fi no a quando il blocco è disabilitato,
anche se il serbatoio si svuota.
59
Bedienung, Forts.
Deaktivierung/Wiederak-
tivierung der Verriegelungs-
funktion
Die Spülverriegelung wird gewöhnlich aktiviert,
wenn der Fäkalientank fast voll ist. Wenn die
Taste spülen in diesem Fall gedrückt wird,
blinkt das Tanksymbol, es wird jedoch kein
Spülvorgang eingeleitet.
Aktivieren der Verriegelung
■ Beide Tasten zweimal drücken (zweimal
zwischen 0,5 und 1,0 Sekunden).
■ Verriegelung AKTIVIERT.
■ Entriegelt-Symbol ist AUS.
VORSICHT!
Die Deaktivierung
der Spülverriegelung der Toilette kann zum
Überlaufen des Fäkalientanks führen und
ist daher nur für den Gebrauch im Notfall
bestimmt.
Deaktivieren der Verriegelung
■ Beide Tasten zweimal drücken (zweimal
zwischen 0,5 und 1,0 Sekunden)
■ Verriegelung DEAKTIVIERT
■ Entriegelt-Symbol ist EIN.
Hinweis:
Dieses rote Symbol
leuchtet auf, solange die Verriegelung
deaktiviert ist, selbst wenn der Fäkalientank
entleert wurde.
Tecma EasyFit Premium PLUS Owner's & Installation Manual
Publicidad
Tabla de contenido
