Publicidad
IV.
ILUSTRACIÓN DE PIEZAS DE REPUESTO
Ítem
No.
Descripción
1
Conjunto de la tapa
1A
Empaque de la tapa (no se ilustra)
2
Espiral del pasador con jaladera
3
Divisor del compartimiento
4
Juego de termostato
El juego de conductores incluye material para hacer:
5
Conjunto de alambres (2 terminales anulares)
6
Conjunto de alambres (2 terminales hembra)
7
Conjunto de alambres (terminal hembra)
8
Conjunto de alambres (2 terminals hembra)
9
Funda de fibra de vidrio de 38 cm (1.25 pies)
El juego del cordón incluye:
10
Cordón con clavija, quitar la clavija para 240V
11
Buje a prueba de jalones (7P-2)
El Juego de elementos calefactores incluye:
12
Elemento calefactor
13
Protección aisladora
Nota
Siempre reemplace AMBOS elementos calefactores si uno de ellos falla. (Se requieren
dos para cada horno) Los elementos de reemplazo se venden en juegos de (2) sola-
mente.
ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RÉPARATION
IV.
N°
d'article
Description
1
Ensemble couvercle
1A
Ensemble joint (non illustré)
2
Verrou d'appel à anneau
3
Séparateur de compartiment
4
Nécessaire de thermostat
Le nécessaire de fil de connexion inclut le matériel pour faire:
5
Ensemble fil (2 bornes circulaires)
6
Ensemble fil (2 bornes femelles)
7
Ensemble fil (borne femelle)
8
Ensemble fil (2 bornes femelles)
9
Manchon en fibre de verre o,4 m (1,25pl)
Le nécessaire de cordon inclut
10
Cordon avec fiche, enlever la fiche pour le modéle 240V
11
Bague de serrage (7P-2)
Le nécessaire d'élément chauffant inclut
12
Élément chauffant
13
Écran isolant
Nota
Toujours remplacer les DEUX éléments chauffants en cas de défaillance d'un élément.
(Chaque four requiert deux éléments.) Les éléments de rechange ne sont vendus qu'en
jeu de (2) éléments seulement.
IV.
ILLUSTRATION DER REPARATURTEILE
Art.-
Nr.
Beschreibung
1
Deckelbauteil
1A
Deckeldichtung (nicht abgebilet)
2
Zugklinkenschlinge
3
Fachunterteilung
4
Thermostatsatz
Anschiusssatz mit Material zur Herstellung von:
5
Drahtbautell (2 Ringanschlüsse)
6
Drahtbautell (2 weibl. Anschlüsse)
7
Drahtbautell (weibl. Anschluss)
8
Drahtbautell (2 weibl. Anschlüsse)
9
Glasfasermuffe 38cm (1.25Ft)
Kabelsatz enthält
10
Kabel mit Stecker, Stecker für 240V entfernen
11
Zuge ntlastungsbuchse
Heizelementsatz enthält
12
Heizelement
13
Isolierschutz
Zu beachten
Falls ein Heizelement versagt, immer BEIDE austauschen. (Jeder Ofen braucht zwei
Heizelemente.) Ersatzelemente werden nur als Zweiersätze verkauft.
Números de pleza
Cant./
120V
Cant./
240V
Sólo CA
Sólo CA
horno
horno
1
1800900
1
1800900
1
5001100
1
5001100
1
7201400
1
7201400
2
2601000
2
2601000
1
1257061
1
1257061
1
1
-
1
1257123
1257123
5
1
-
1
1
1
1257120
1257120
1
-
1
1
1257020
1257020
2
2
2
2
Numéros de piéza
Qté/
Qté/
120V
240V
C.A. seul.
C.A. seul.
Four
Four
1
1800900
1
1800900
1
5001100
1
5001100
1
7201400
1
7201400
2
2601000
2
2601000
1
1257061
1
1257061
1
1
-
1
1257123
1257123
5
1
-
1
1
1
1257120
1257120
1
-
1
1
1257020
1257020
2
2
2
2
Teile-Nr.
Anz./
Anz./
nur
nur
Ofen
120V AC
Ofen
240V AC
1
1800900
1
1800900
1
5001100
1
5001100
1
7201400
1
7201400
2
2601000
2
2601000
1
1257061
1
1257061
1
1
-
1
1257123
1257123
5
1
-
1
1
1
1257120
1257120
1
-
1
1
1257020
1257020
2
2
2
2
Cant./
50C/120V
CA/CD
horno
1
1800900
1
5001100
1
7201400
2
2601000
-
-
1
-
1257123
4
-
1
A
1257120
1
1
1257071
2
2
Qté/
50C/120V
A. Clavija suministrada con los
C.A./C.C.
Four
modelos de 120V solamente
1
1800900
A. Fiche fournie avec les modèles de
1
5001100
120 V seulement
1
7201400
2
2601000
A. Stecker nur bei 120V-Modellen
-
-
mitgeliefert
1
-
1257123
CUANDO
4
ESPECIFIQUE EL NÚMERO DE PIEZA,
-
DESCRIPCIÓN,
1
SIGUIENTES DATOS DE LA PLACA DE
IDENTIFICACIÓN: "TIPO, NO. DE MODELO
1257120
1
Y VOLTAJE".
1
DANS VOTRE COMMANDE, INDIQUER LE
1257071
NUMÉRO DE PIÈCE, LA DESCRIPTION, LA
2
QUANTITÉ ET LES DONNÉES SUIVANTES
2
SUR
LA
« TYPE, N° DE MODÈLE ET TENSION ».
BEI
BESTELLUNGEN
BESCHREIBUNG, MENGE UND DIE FOLGEN-
DEN NAMENSSCHILDDATEN ANGEBEN:
„TYP, MODELL-NR. UND SPANNUNG".
Anz./
50C/120V
Ofen
AC/DC
1
1800900
1
5001100
1
7201400
2
2601000
-
-
1
-
1257123
4
-
1
1257120
1
1
1257071
2
2
SE
HAGA
UN
PEDIDO,
CANTIDAD
Y
LOS
PLAQUE
SIGNALÉTIQUE :
TEILENUMMER,
N5610244D-8
Publicidad
