Manuales relacionados para Sonel TKF-13
Resumen de contenidos para Sonel TKF-13
- Página 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MANUAL DE USO BEDIENUNGSANLEITUNG TKF-13 v2.00 18.03.2021...
-
Página 3: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER KOLEJNOŚCI FAZ I KIERUNKU OBROTÓW SILNIKA TKF-13 SONEL S.A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Wersja 2.00 18.03.2021... -
Página 4: Tabla De Contenido
12 Akcesoria standardowe....................... 6 13 Producent............................. 6 Dziękujemy za zakup naszego testera kolejności faz i kierunku obrotów silnika. Tester TKF-13 jest nowocze- snym, wysokiej jakości przyrządem, łatwym i bezpiecznym w obsłudze. Jednak przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli uniknąć błędów podczas testów i zapobiegnie ewentualnym problemom przy obsłudze przyrządu. -
Página 5: Test Kierunku Wirowania Faz
Naciskając uruchomić tester. Powinna zapalić się zielona dioda ON sygnalizująca gotowość przyrządu do pracy. Podłączyć sondy pomiarowe do testera TKF-13. Podłączyć sondy pomiarowe do punktów, gdzie występuje spo- dziewane napięcie trójfazowe (obok przykładowy rysunek). Jeśli fazy w danych punktach pomiarowych są zgodne z opisem L1, L2, L3 na testerze zaświeca się... -
Página 6: Test Kierunku Wirowania Wału Silnika (Bezprzewodowy)
Powinna zapalić się zielona dioda ON sygnalizująca gotowość przyrządu do pracy. Przyłożyć tylną część testera TKF-13 do pracującego silnika wzdłuż jego osi (położenie osi zgodnie z rysunkiem obok). Odległość od te- stera do silnika nie powinna być większa niż 2-3 cm. -
Página 7: Wyłączenie Zasilania
Zużyty sprzęt elektroniczny należy przekazać do punktu zbiórki zgodnie z ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Przed przekazaniem sprzętu do punktu zbiórki nie należy samodzielnie demontować żadnych części z tego sprzętu. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących wyrzucania opakowań, zużytych baterii i akumulatorów. TKF-13 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 8: Dane Techniczne
Producentem przyrządu prowadzącym serwis gwarancyjny i pogwarancyjny jest: SONEL S.A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica tel. (74) 858 38 00 (Biuro Obsługi Klienta) e-mail: bok@sonel.pl internet: www.sonel.pl UWAGA! Do prowadzenia napraw serwisowych upoważniony jest jedynie producent. TKF-13 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... - Página 9 USER MANUAL PHASE SEQUENCE AND MOTOR ROTATION DIRECTION TESTER TKF-13 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Poland Version 2.00 18.03.2021...
-
Página 10: Safety Measures
12 Standard accessories ........................ 12 13 Manufacturer ..........................12 We appreciate your having purchased our phase sequence and motor rotation direction tester. The TKF-13 tester is a modern high-quality, simple and safe device. However it is recommended to get acquainted with the present manual in order to avoid measuring errors and prevent possible problems related to operation of the meter. -
Página 11: Phase Rotation Direction Test
The green diode should go ON signalling that the device is ready for operation. Connect measurement probes to the TKF-13 tester. Connect measurement probes to the points where there is the ex- pected three-phase voltage (see the illustration below). -
Página 12: Motor Shaft Rotation Direction (Connectionless)
Put the rear part of the TKF-13 tester to a working motor along its axis (the position of the axis in accordance with the adjacent illus- tration). The distance between the tester and the motor should not exceed 2-3 cm. -
Página 13: Power Supply Turn-Off
Worn-out electronic equipment should be sent to a collection point in accordance with the law of worn-out electric and electronic equipment. Before the equipment is sent to a collection point, do not dismantle any elements. Observe the local regulations concerning disposal of packages, worn-out batteries and rechargea- ble batteries. TKF-13 – USER MANUAL... -
Página 14: Technical Data
The manufacturer of the device and provider of guarantee and post-guarantee service: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Poland tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl NOTE! Service repairs must be performed only by the manufacturer. TKF-13 – USER MANUAL... -
Página 15: Comprobador De Secuencia De Fases Y Sentido De Giro De Motores
MANUAL DE USO COMPROBADOR DE SECUENCIA DE FASES Y SENTIDO DE GIRO DE MOTORES TKF-13 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia Versión 2.00 18.03.2021... -
Página 16: Medidas Para Garantizar La Seguridad
13 Fabricante ..........................18 Gracias por comprar nuestro probador de secuencia de fases y sentido de giro de motores. El TKF-13 es un dispositivo moderno, de alta calidad, fácil y seguro de usar. Lea estas instrucciones para evitar errores de medición y prevenir posibles problemas relacionados con el funcionamiento del dispositivo. -
Página 17: Prueba De Dirección De Rotación De Fases
Prueba de dirección de rotación de fases para encender el TKF-13, se encenderá el diodo verde Pulsar Conectar los cables de medición al comprobador TKF-13. Conectar los cables de medición a los puntos donde se encuentra la tensión trifásica (ver dibujo). -
Página 18: Prueba Del Sentido De Giro
, se encenderá el diodo verde ON. Pulsar Ponga la parte posterior del probador TKF-13 al motor en marcha a lo largo de su eje (posición del eje según dibujo). La distancia desde el comprobador hasta el motor no debe ser superior a 2 ó... -
Página 19: Desconexión
Ley de residuos de este tipo. Antes de llevarlo al punto de recogida no debe de desarmarse ninguna parte del equipo. Observe la normativa vigente en cuanto a la eliminación de los envases, baterías usadas, etc. TKF-13 – MANUAL DE USO... -
Página 20: Datos Técnicos
SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Página web: www.sonel.pl ¡ATENCIÓN! Para el servicio de reparaciones sólo está autorizado el fabricante. TKF-13 – MANUAL DE USO... - Página 21 BEDIENUNGSANLEITUNG PHASENPRÜFER UND PRÜFGERÄT FÜR DIE DREHRICHTUNG DES MOTORS TKF-13 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen Version 2.00 18.03.2021...
-
Página 22: Sicherheitsvorschriften
Wir danken für den Kauf unseres Phasenprüfers und Prüfgerätes für die Drehrichtung des Motors. Der Prüfer TKF-13 ist ein modernes, hochqualitatives Messgerät, das leicht und sicher zu bedienen ist. Das Durchlesen der vor- liegenden Anleitung ermöglicht jedoch Prüffehler zu vermeiden und eventuellen Problemen bei der Bedienung des Gerätes vorzubeugen.. -
Página 23: Test Der Drehrichtung Der Phasen
Es müsste die grüne Diode ON aufleuchten, welche die Be- triebsbereitschaft des Gerätes signalisiert. Die Prüfspitzen an das Prüfgerät TKF-13 anschließen. Die Prüfspitzen an die Punkte anschließen, wo die zu erwartende Dreiphasenspannung auftritt (Siehe daneben das Abbildungsbei- spiel). -
Página 24: Richtungstest Der Drehung Der Motorwelle (Leitungslos)
Es müsste die grüne Diode ON aufleuchten, welche die Be- triebsbereitschaft des Gerätes signalisiert. Den hinteren Teil des Prüfgerätes TKF-13 an den sich im Betrieb befindenden Motor längs seiner Achse anlegen (Lage der Achse gemäß der nebenstehenden Abbildung). Der Abstand des Prüfge- rätes zum Motor sollte nicht größer als 2-3 cm sein. -
Página 25: Abschalten Der Stromversorgung
Ausrüstung einer Sammelstelle zu übergeben. Vor der Übergabe der Ausrüstung an die Sammelstelle sind keine Teile der Ausrüstung selbstständig zu demontieren. Außerdem sind die örtlichen Vorschriften bzgl. der Verwertung von Verpackungen, verbrauchter Batte- rien und Akkus zu beachten.. TKF-13 – BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Página 26: Technische Daten
Gerätehersteller für Garantieansprüche und Service: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl ACHTUNG! Servicereparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. TKF-13 – BEDIENUNGSANLEITUNG...