CAME ZBX6 Manual De Instrucciones página 4

Trimmer T.C.A. = Regolazione tempo di
chiusura automatica da un minimo di 3
secondi a un massimo di 140 secondi.
COLLEGAMENTO FINECORSA - LIMIT SWITCH CONNECTIONS - CONEXION FINAL DE CARRERA
Gruppo motore-finecorsa già collegati
per montaggio a sinistra vista interna.
Per eventuale montaggio a destra:
- invertire FA-FC dei finecorsa sulla
morsettiera;
- invertire le fasi U-V del motore sulla
morsettiera.
F F F
A C
Gruppo finecorsa
Limit switch unit
Grupo fin de carrera
-4-
REGOLAZIONI - ADJUSTMENTS - REGULACIONES
L1 L2 U V W E1 10 11 1 2 7 C1
F U S IB ILI L INE A F U S IB ILI L INE A F U S IB ILI L INE A 5A F U S IB ILI L INE A 5A 5A 5A F U S . A C C ES S O R I 1A F U S . A C C ES S O R I 1A F U S . A C C ES S O R I 1A F U S . A C C ES S O R I 1A
1 2
R EG O LA ZI O N E TR I M M ER S
REGOLAZIONE TRIMMERS
TR I M M ER S ADJU STM EN T
TRIMMERS ADJUSTMENT
R ÉG LA G E TR I M M ER S
EI NTELLU NG TR I M M ER S
REGULACIÓN TRIMMERS
R EG U LA C I Ó N TR I M M ER S
Trimmer T.C.A. = Adjusts automatic
closing time from a minimum of 3 seconds
to a maximum of 140 seconds.
The motor and limit switch unit are wired at
the factory for mounting on the left-hand
side of the gate (as seen from the inside).
If right-hand installation is desired:
- invert limit switch connections FA-FC on
the terminal block;
- invert motor phase connections U-V on
the terminal block.
U W V
M
Motore monofase 230V
230V single-phase motor
Motor monofásico de 230V
FA FC F
T . C . A .
T .C .A . T .C .A . T .C .A . T .C .A .
Trimmer T.C.A. = Réglage du temps de
fermeture automatique d'un minimum
de 3 secondes à un maximun de 140
secondes.
Grupo motor-fin de carrera ya conecta-
dos para el montaje a la izquierda vista
interior.
Para el eventual montaje a la derecha:
- invertir FA-FC de los fines de carrera en
el cuadro de bornes;
- invertir las fases U-V del motor en el
cuadro de bornes.
F F
A C
F
A
Gruppo finecorsa
Limit switch unit
Grupo fin de carrera
F
F F
C U W V
M
Motore monofase 230V
230V single-phase motor
Motor monofásico de 230V