Resumen de contenidos para Canon imageRUNNER 1643P
Página 1
NEXT PAGE Quick Operation P.11 Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice. https://oip.manual.canon...
Introducción Puede acceder a Lea las "Instrucciones de seguridad importantes" antes de usar https://oip.manual.canon para leer la Guía de usuario donde se este producto. página 26 describen todas las funciones de este equipo. Cuando termine de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para futuras consultas.
Página 4
Quick Setup Configuring the Machine Configure the settings in the following order. Configuring the Initial Settings of Configuring the Method of the Machine Connecting to a Computer N O T E Before starting the configuration Parts and functions of the operation panel. •...
To connect via USB Installing the software You can download the latest printer driver from the Canon website (http://www.canon.com/). • The machine does not come with a USB cable. Please have one ready, if necessary. • Make sure that the USB cable you use has the following mark.
Configuración rápida Configuración del equipo Configure las opciones en el orden siguiente. Configuración de las opciones Configuración del método de iniciales del equipo conexión a un ordenador NOTA Antes de iniciar la configuración Partes y funciones del panel de control. •...
Configuración rápida Para conectar mediante USB Instalar el software Puede descargar el controlador de impresora más reciente del sitio web de Canon (http://www. canon.com/). • El equipo no incluye ningún cable USB, así que tenga uno preparado en caso necesario.
Configuração rápida Configurando a máquina Configure as definições na seguinte ordem. Configurando as definições Configurando o método de iniciais da máquina conexão com um computador NOTA Antes de iniciar a configuração Peças e funções do painel de operação. • Se a máquina estiver conectada em uma página 30 "Inicie a operação a partir do painel rede não segura, suas informações pessoais de operações"...
Configuração rápida Para conectar via USB Instalando o software Você pode fazer download do driver de impressora mais recente do site da Canon (http://www.canon.com/). • A máquina não vem com um cabo de rede. Providencie um, se necessário. • Verifique se o cabo USB que você...
Quick Operation Start the Operation from the Operation Panel Machine Operation Panel Display (screen) ([Energy Saver] key) ▲ ▼ ◄► ([Back] key) ([Select Feeder] key) Numeric keys ([Clear] key) Navigating the menu Item selection or moving the cursor among the Setting confirmation menu items Press...
Página 13
Quick Operation Printing 1. Open the document to print, and select the print function of the application. 2. Select the printer driver for the machine, and select [Preferences] or [Properties]. 3. Specify the paper size. 4. Specify the paper source and paper type. 5.
Quick Operation For details Loading Paper "Loading Paper" in the User's Guide Loading in the Multi-Purpose Loading in the Paper Drawer Tray Pull out the paper drawer. Up to here Up to here Insert the paper drawer into the machine. Press (Select Feeder), and specify the If you load a different size or type of paper from...
Página 15
Replace the toner cartridge, according to the on- screen instructions. • Is the power cord connected correctly ? Remove toner cartridge Model number of replacement toner cartridge • Canon Toner T06 Black If the problem persists, see the User's Guide.
Do not perform any operations not described in Avoid poorly ventilated locations Remove the power plug completely from the this manual. Canon will not be responsible for any • This machine generates a slight amount of ozone AC power outlet during a thunder storm.
Laser Safety Caution When plugging or unplugging a USB cable Maintenance and Inspections • when the power plug is plugged into an AC Clean this machine periodically. If dust power outlet, do not touch the metal part of accumulates, the machine may not operate the connector, as this may result in an electrical properly.
If you make such changes or IMPORTANT Canon is not responsible for any malfunction, modifications, you could be required to stop accident or damage caused by the use of Handling the toner cartridge operation of the equipment.
Canon published materials available from your software or data files for purposes other than (4) You may not assign, sublicense, market, dealer or on the web sites of Canon USA [www.usa. mentioned above. distribute, or transfer the SOFTWARE to any canon.com] or Canon Canada [www.canon.ca.].
Página 20
CANON SELLER. You will be responsible for network security and any data back-up. You will timely advise the Canon Seller of any security procedures the Canon Seller will need to use to provide CDS Services as described herein. To the extent downloads involve presenting end...
Página 21
Product is sold "AS IS" and without warranty of any kind by Canon, including any implied warranty regarding merchantability or fitness for a particular purpose, and all such warranties are disclaimed. The sole warranty, if any, with respect to such non-Canon brand items is given by the supplier or producer thereof. For further information on software, see below.
Funcionamiento rápido Inicie el funcionamiento desde el panel de control Equipo Panel de control Visor (pantalla) (Tecla [Ahorro de energía]) ▲▼◄► (Tecla [Atrás]) (Tecla [Seleccionar Teclas numéricas alimentador]) (Tecla [Borrar]) Navegación por el menú Selección de elementos o desplazamiento del Confirmación de opciones cursor entre los elementos del menú...
Página 23
Funcionamiento rápido Impresión 1. Abra el documento para imprimir y seleccione la función de impresión de la aplicación. 2. Seleccione el controlador de impresora para el equipo y elija [Preferencias] o [Propiedades]. 3. Especifique el tamaño de papel. 4. Especifique el origen de papel y el tipo de papel. 5.
Funcionamiento rápido Para obtener más detalles Cargar papel "Cargar papel" en la Guía de usuario Cargar en el casete de papel Cargar en la bandeja multiuso Extraiga el casete de papel. Hasta aquí Hasta aquí Inserte el casete de papel en el equipo. Pulse (Seleccionar alimentador) y Si carga papel de tamaño o tipo distintos a los...
Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las instrucciones en pantalla. • ¿Está bien conectado el cable de alimentación? Sacar cartucho tóner Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto • Canon Toner T06 Black (Negro) Si el problema persiste, consulte la Guía de usuario.
No obstante, podrían ser descargas eléctricas, incendios o daños en el equipo. por Canon o por una tercera persona autorizada por Canon. percibidas durante el uso prolongado o durante los Asegúrese de que la alimentación eléctrica del equipo El uso o funcionamiento inadecuado del equipo podría...
Precaución sobre A la hora de enchufar o desenchufar un cable Mantenimiento e inspecciones • USB cuando la clavija de toma de corriente Limpie este equipo periódicamente. Si se acumula el está conectada a un receptáculo de seguridad de láser polvo, es posible que el equipo no funcione alimentación de CA, no toque la parte metálica correctamente.
Página 28
• u otros consumibles. De lo contrario, el tóner Lugares con una gran cantidad de polvo Consulte a su distribuidor autorizado Canon o a un • • podría derramarse. •...
MANTENIMIENTO U OTROS ACUERDOS DE (colectivamente, el “SOFTWARE”), están sujetos a SERVICIO PARA EL PRODUCTO CON CANON USA las siguientes condiciones de licencia. O CANON CANADA O SUS ORGANIZACIONES DE (1) Usted acepta cumplir todas las leyes, SERVICIO AUTORIZADAS RESPECTIVAS.
Página 30
Operação rápida Inicie a operação a partir do painel de operações Máquina Painel de operações Tela (visor) (Tecla [Poupança de Energia]) ▲▼◄► (Tecla [Voltar]) (Tecla [Selecionar Teclas numéricas alimentador]) (Tecla [Apagar]) Navegação do menu Seleção de itens ou mover o cursor entre os Configuração da configuração itens do menu Pressione...
Página 31
Operação rápida Imprimir 1. Abra o documento para imprimir e selecione a função de impressão do aplicativo. 2. Selecione o driver de impressora da máquina e selecione [Preferências] ou [Propriedades]. 3. Especifique o tamanho do papel. 4. Especifique a fonte de papel e tipo de papel. 5.
Operação rápida Para detalhes Colocar papel "Carregando papel" no Guia do usuário Carregando na bandeja Carregando na gaveta de papel multifuncional Retire a gaveta de papel. Até aqui Até aqui Insira a gaveta de papel na máquina. Se você carregar um tamanho ou tipo Pressione (Selecionar alimentador) e de papel diferente do anterior, não se...
Recoloque o cartucho de toner de acordo com as instruções na tela. • O cabo de energia está conectado corretamente? Remover cartucho toner Número de modelo do cartucho de toner de substituição • Canon Toner T06 Black (Preto) Se o problema persistir, consulte o Guia do usuário.
CA. A não Canon ou por terceiros autorizados pela Canon. O uso ventilados. Recomenda-se que o ambiente onde a observância desta ação pode levar a um inadequado desta máquina pode resultar em lesão ao...
Cuidados de segurança Não use sprays inflamáveis próximo à máquina. Se Manutenção e inspeções • substâncias inflamáveis entrarem em contato com Limpe esta máquina periodicamente. Se ocorre o a parte elétrica dentro da máquina, isso pode com o laser acúmulo de poeira, a máquina pode não resultar em um incêndio ou choque elétrico.
Página 36
Certifique-se de segurar o cartucho de toner • solicitado a interromper a operação do da máquina. A Canon não se responsabiliza por usando a alça. equipamento. nenhum mau funcionamento, acidente ou dano CANON U.S.A., INC causado pelo uso de toners falsificados.
TODAS AS VERSÕES ATUALIZADAS DOS SOFTWARES DE TERCEIROS FORNECIDOS NO ÂMBITO DE ACORDOS DE MANUTENÇÃO OU Este produto Canon (o “PRODUTO”) inclui módulos de OUTROS ACORDOS DE SERVIÇOS PARA O PRODUTO software de terceiros.O uso e distribuição destes módulos DA CANON USA OU CANON CANADA OU SUAS de software, incluindo atualizações de tais módulos de...
Página 40
8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7, Canada 1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522 CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands (See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer) FT6-2392 (000) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2019 PRINTED IN XXXXX...