1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mectron Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. compact piezo P2K
  6. Manual de instalación

Mectron compact piezo P2K Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para compact piezo P2K:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Español
compact piezo P2K
Manual de instalación
0476

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mectron compact piezo P2K

Resumen de contenidos para Mectron compact piezo P2K

  • Página 1 Español compact piezo P2K Manual de instalación 0476...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    03.0 Entrega............................6 03.1..Entrega.del.aparato......................6 03.2..Lista.del.material.en.dotación.estándar................6 04.0 Instalación..........................8 04.1..Dimensiones.módulo......................8 04.2..Conexión.del.aparato......................9 05.0 Diagnóstico..........................12 06.0 Modalidad y precauciones para la eliminación..............13 07.0 Símbolos..........................13 08.0 Resoluciones de los problemas...................14 08.1..Modalidades.para.el.envío.en.asistencia.del.aparato,.de.los.insertos.y.accesorios..14 08.2..Resolución.rápida.de.los.problemas................14 09.0 Datos técnicos........................16 09.1..Compatibilidad.electromagnética.EN.60601-1-22............17 compact piezo P2K - Manual de instalación...

  • Página 3: Introducción

    ! ATENCIÓN (referido a posibles daños a cosas) La.finalidad.del.presente.manual.es.que.el.operador.conozca.las.prescripciones.de.seguridad,. los.procedimientos.de.instalación,.las.instrucciones.para.un.uso.y.un.mantenimiento.correcto.del. aparato. Por.ningún.motivo.el.usuario.está.autorizado.a.alterar.la.máquina.. En.caso.de.anomalías,.dirigirse.a.un.Centro.de.Asistencia.Mectron... Cualquier.intento.de.manipulación,.modificación.por.parte.del.utilizador.o.por.personal.no. autorizado,.invalidará.la.garantía.y.eximirá.al.Constructor.de.toda.responsabilidad.en.caso.de. daños.a.personas.o.cosas.. Las.informaciones.e.ilustraciones,.del.presente.manual,.han.sido.actualizadas.a.la.fecha.de. edición.indicada.en.la.última.página. MECTRON.se.compromete.a.actualizar.continuamente.sus.productos.con.posibles.modificaciones. a.componentes.del.aparato..En.el.caso.de.discordancias.entre.lo.descrito.en.el.presente.manual.y. el.aparato.en.su.poder,.solicitar.aclaraciones.a.vuestro.revendedor.o.al.servicio.de.postventa.de.la. firma.MECTRON. Se.prohíbe.el.uso.del.presente.manual,.para.finalidades.diferentes.a.aquellas.estrechamente. vinculadas.a.la.instalación,.uso.y.mantenimiento.del.aparato..00.2 Descripción del aparato El.compact.piezo.P2K.es.un.modernísimo.escariador.ultrasónico.piezoeléctrico.que.permite.utilizar. la.técnica.de.ultrasonidos.en.el.campo.odontológico..Un.sistema.de.feedback.integrado.controla. el.desarrollo.de.la.potencia.y.la.adapta.a.las.exigencias.del.operador.en.pocos.centésimos.de. segundo..De.este.modo,.en.todos.los.campos.de.aplicación.como.endodoncia,.limpieza.del.sarro.y. periodoncia,.el.compact.piezo.permite.obtener.mejores.prestaciones.para.cada.situación. El.compact.piezo.P2K.puede.ser.utilizada.junto.con.Starlight.p.(opcional),.una.lámpara.de. fotopolimerización.para.compuestos.dentales..La.lámpara.es.conectada.al.cordón.del.escariador. ultrasónico.. El.aparato.reconoce.automáticamente.su.introducción. compact piezo P2K - Manual de instalación...

  • Página 4: Destino.de.uso

    3. La.instalación.eléctrica.de.los.locales.donde.se.utiliza.el.aparato.no.es.conforme.con.las. normas.vigentes.y.las.relativas.prescripciones. 4. Las.operaciones.de.ensamblado,.extensiones,.regulaciones,.modificaciones.y.reparaciones. son.realizadas.por.personal.no.autorizado.por.la.firma.Mectron. 5. Las.condiciones.ambientales.de.conservación.y.almacenamiento.del.dispositivo.no.son. conformes.con.las.prescripciones.indicadas.en.la.sección.datos.técnicos. PELIGRO Uso de insertos no originales Mectron: esto.comporta.un.daño.definitivo. del.roscado.de.la.pieza.de.mano.que.puede.perjudicar.el.funcionamiento.correcto.y.riesgo.de. daño.al.paciente..¡En este caso la garantía del fabricante y la homologación del aparato se invalidan! ! PELIGRO: Personal calificado y especializado. El.aparato.debe.ser.utilizado.exclusivamente.por.personal.especializado.y.debidamente. capacitado...El.empleo.del.aparato.no.produce.efectos.colaterales.si.se.lo.utiliza.correctamente.

  • Página 5: Datos De Identificación

    ! PELIGRO: Utilizar exclusivamente accesorios y repuestos originales Mectron. ! ATENCIÓN: Contraindicaciones. No.realizar.tratamientos.de.escariado.del.sarro.en.manufacturados.protésicos.de.metal.o.cerámica.. Las.vibraciones.ultrasónicas.podrían.provocar.la.descementación.de.los.manufacturados.. ! PELIGRO: Contraindicaciones: No.ejecutar.tratamientos.de.scaling.sin.spray.de.agua.para.evitar.el.recalentamiento.del.inserto. que.puede.provocar.daños.al.diente. Sin.spray.de.agua.pueden.ejecutarse.exclusivamente.los.tratamientos.previstos.para.los.insertos. (“Dry.Work”.sin.paso.de.agua. ! PELIGRO: Rotura y desgaste de los insertos. Las.oscilaciones.de.alta.frecuencia.y.el.desgaste.pueden,.en.raros.casos,.romper.el.inserto.. Insertos.deformados.o.dañados.de.otro.modo,.son.susceptibles.de.rotura.durante.el.uso..Los. insertos.rotos.o.desgastados.no.deben.utilizarse.jamás. Cuando.la.nitruración.se.consume,.el.inserto.pierde.eficacia;.verificar.que.el.inserto.no.esté. desgastado.. Durante.la.intervención.evitar.el.contacto.prolongado.con.instrumental.metálico.en.uso..No.ejercer. una.fuerza.excesiva.en.los.insertos.durante.el.uso.. Para.evitar.la.ingestión.del.fragmento.de.inserto.fracturado,.instruir.al.paciente.para.que,.durante.el. tratamiento,.respire.con.la.nariz.. ! PELIGRO: No usar el aparato en lugares donde existe el riesgo de explosiones.

  • Página 6: Placa.de.identificación.pieza.de.mano.destartador

    03.0 Entrega 03.1 Entrega del aparato El.embalaje.del.aparato.no.resiste.fuertes.golpes.porque.contiene.componentes.electrónicos.. Tanto.el.transporte.como.el.almacenamiento.debe.ser.realizado.con.cuidados.especiales. No.sobreponer.varios.cartones.para.no.aplastar.los.embalajes.de.abajo.. Todo.el.material.enviado.por.MECTRON.ha.sido.controlado.al.momento.de.la.expedición. El.aparato.se.entrega.debidamente.protegido.y.embalado. Al.momento.de.recepción.del.aparato,.controlar.los.posibles.daños.sufridos.durante.el.transporte.y,. en.caso.afirmativo,.presentar.la.reclamación.al.transportista. 03.2 Lista del material en dotación estándar 1. Módulo.Compact.Piezo.P2k.(Fig.3.-.Ref.A) 1. Pieza.de.mano.destartador.(Fig.3.-.Ref.B). 1. Cableado.conexión.módulo.(Fig.3.–.Ref.C) 1. Cordón.Compact.piezo.(Fig.3.-.Ref.D). 1. Llave.dinamométrica.K6.(Fig.3.–.Ref.E). 1. Kit.insertos,.compuesto.por.4.insertos.(Fig.3.–.Ref..G). Dicha.dotación.puede.variar.en.caso.de.campañas.promocionales. compact piezo P2K - Manual de instalación...
  • Página 7 Fig..3 compact piezo P2K - Manual de instalación...

  • Página 8: Instalación

    04.0 Instalación El.aparato.no.presenta.problemas.particulares.de.posicionamiento. ! ATENCIÓN: Colocar.el.aparato.en.un.lugar.protegido.de.los.golpes.y.de.salpicaduras. accidentales.de.agua.o.líquidos..Al.instalarlo,.dejar.un.espacio.adecuado.alrededor.del.aparato,.en. especial,.en.correspondencia.de.las.tomas.de.ventilación. ! ATENCIÓN:.La.tensión.de.la.línea.eléctrica.de.alimentación.del.aparato.debe.ser.compatible. con.las.indicaciones.de.la.placa.y.del.diagrama.de.conexión.preseleccionado. ! ATENCIÓN:.Para.una.alimentación.correcta,.utilizar.un.transformador.con.doble.aislamiento. ! ATENCIÓN: No.invertir.absolutamente.la.posición.en.el.conector.(Fig.8).del.hilo.rojo.y.del.hilo. negro.del.cordón.de.la.pieza.de.mano.destartador. ! ATENCIÓN:.No.cablear.el.hilo.rojo.y.negro,.del.cordón.de.la.pieza.de.mano.destartador,.junto. con.los.otros.cables. ! ATENCIÓN:.Su.se.necesitan.conexiones.largas.para.la.alimentación,.utilizar.cables.de.sección. adecuada,.por.ejemplo,.1,5.mm 04.1 Dimensiones módulo En.la.figura.4,.se.han.indicado.las.medidas.del.módulo..Para.la.fijación.del.módulo se.han.predispuesto.dos.orificios.ciegos.(Fig.4.–.ref..A-B). 42 mm 46 mm Fig..4 compact piezo P2K - Manual de instalación...

  • Página 9: Conexión.del.aparato

    Diagrama A Portafusible,.fusible,.pedal.y.. estuche.no.están.incluidos.. en.el.suministro.Mectron Potenciómetro. 2,2.KΩ.lineal Alimentación.24.Vac.±. Amarillo 10%.50/60.Hz.o.. Pedal Fusibile 32.Vdc.±.10%.. Amarillo Mínimo.40W T.2.A Electroválvula. (opcional).. 24.Vdc.. 2,5W.máximo Verde Cordón.pieza.de.mano.destartador Verde 8 7 6 5 4 3 2 1 Fig..5 compact piezo P2K - Manual de instalación...
  • Página 10 Diagrama C Potenciómetro. Pedal Estuche Fusibile 2,2.KΩ.lineal Positivo Alimentación Amarillo T.2.A 32.Vdc.±.10%. Amarillo Minimo.40W Negativo Portafusible,.fusible,.pedal.y.. Electroválvula. estuche.no.están.incluidos.en.. (opcional).. el.suministro.Mectron 24.Vdc.. 2,5W.máximo Cordón.pieza.de.mano.destartador Verde 8 7 6 5 4 3 2 1 Fig..7 compact piezo P2K - Manual de instalación...
  • Página 11 ! ATENCIÓN: No.invertir.absolutamente.la.posición.en.el.conector.(Fig.8).del.hilo.rojo.y.del.hilo. negro.del.cordón.de.la.pieza.de.mano.destartador. ! ATENCIÓN:.No.cablear.el.hilo.rojo.y.negro,.del.cordón.de.la.pieza.de.mano.destartador,.junto. con.los.otros.cables. ! ATENCIÓN:.Su.se.necesitan.conexiones.largas.para.la.alimentación,.utilizar.cables.de.sección. adecuada,.por.ejemplo,.1,5.mm Cable.. Cable. Cordón.pieza.de.mano.destartador rojo negro Fig..8 compact piezo P2K - Manual de instalación...

  • Página 12: Diagnóstico

    -.Potenciómetro.no.conectado. Led.verde.y.rojo.encendidos Indica.que.durante.el.ciclo.de.trabajo.anterior.se.ha.activado.la.protección.general. Led.verde.encendido.rojo.parpadeante Indica.que.durante.el.ciclo.de.trabajo.anterior.se.ha.activado.la.protección.escaneo. sintonía.fallida. Aparato alimentado con la habilitación del pedal: Led.verde.encendido Funcionamiento.correcto. Led.verde.y.rojo.encendidos Limitador.de.corriente.en.funcionamiento. Led.verde.y.rojo.parpadeantes.de.modo.alternado instalación.incorrecta: -.Alimentación.demasiado.baja. -.Alimentación.demasiado.alta. -.Potenciómetro.no.conectado. Led.rojo.encendido.fijo Intervención.protección.general: -.Pieza.de.mano.no.conectada.al.cordón. -.Malfuncionamiento.del.circuito.de.sintonía. -.Interrupción.de.un.hilo.en.el.cordón. -.Pieza.de.mano.averiada. Led.rojo.intermitente .Intervención.protección.escaneo.sintonía.fallida: -.Inserto.no.apretado.correctamente.en.la.pieza.de.mano. -.Inserto.consumido,.roto.o.deformado. -.Contactos.eléctricos.pieza.de.mano/cordón.mojados. compact piezo P2K - Manual de instalación...

  • Página 13: Modalidad Y Precauciones Para La Eliminación

    06.0 Modalidad y precauciones para la eliminación El.aparato.debe.eliminarse.y.tratarse.como.un.desecho.sujeto.a.recogida.separada; El.comprador.tiene.la.facultad.de.entregar.el.aparato.al.final.de.su.vida.al.revendedor.que. proporciona.un.nuevo.aparato..En.Mectron.S.p.A..encontrará.las.instrucciones.para.su. eliminación. La.inobservancia.de.los.puntos.anteriores.puede.comportar.una.sanción.en.virtud.de.la. directiva.2002/96/CE. ! PELIGRO: Desechos hospitalarios. Tratar.como.desechos.hospitalarios.los.siguientes.objetos: Insertos,.cuando.estén.desgastados.o.rotos; Llave.de.apriete.insertos,.cuando.está.desgastada.o.rota. 07.0 Símbolos Atención.leer.las.instrucciones.para.el.uso. Parte.aplicada.de.tipo.“BF” El.aparato.y.sus.accessorios.no.deban.ser.elimindos. y.tratados.como.desechos.sólidos.urbanos. Fabricante Número.de.serie Los.materiales.esterilizables.tienen.que.ser.tratados. en.autoclave.y.resisten.hasta.una.temperatura. máxima.de.135°.C. Aparato.conforme.a.la.directiva.CE.93/42.CEE EN.60601-1.y.EN.60601-1-2.incluidas. 0476 Ente.notificado.CERMET. compact piezo P2K - Manual de instalación...

  • Página 14: Resoluciones De Los Problemas

    81/08.y.sucesivas.modificaciones,.leyes.del.Estado.italiano. Si.el.cliente.no.cumpliera.con.lo.requerido.(puntos.1.y.2).Mectron.se.reserva.debitar.los.gastos.de. limpieza.o.de.rechazar.la.mercancía.recibida.en.reparación.en.condiciones.no.idóneas... 08.2 Resolución rápida de los problemas Si.el.aparato.parece.no.funcionar.correctamente,.leer.nuevamente.las.instrucciones.y.controlar.la. siguiente.tabla: PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN ..Durante.el.funcionamiento.no. El.inserto.es.de.tipo.sin.paso. Utilizar.un.inserto.con.paso.. sale.líquido.del.inserto. de.líquido. de.líquido. No.está.activa.la.función Activar.la.función.water. Water. El.inserto.está.obstruido. Liberar.el.paso.del.agua.del. inserto. La.pieza.de.mano.está. Contactar.el.centro.de. obstruida. asistencia.técnica.autorizado. MECTRON. compact piezo P2K - Manual de instalación...
  • Página 15 Durante.el.funcionamiento.se. El.inserto.no.está.apretado. Desenroscar.y.enroscar. advierte.un.silbido.ligero.que. correctamente.en.la.pieza.de. correctamente.el.inserto. viene.de.la.pieza.de.mano.del. mano.del.destartador. destartador. Potencia.insuficiente.. El.inserto.no.está.apretado Desenroscar.y.enroscar. correctamente.en.la.pieza.de. correctamente.el.inserto. mano. El.Inserto.está.consumido,. Sustituir.el.inserto. roto.o.deformado. El.aparato.está.encendido. Alimentación.demasiado.baja. Proporcionar.una. pero.no.trabaja..El.led.rojo.y. alimentación.correcta. verde.parpadean.de.modo. alternado. Alimentación.demasiado.alta. Proporcionar.una. alimentación.correcta. Potenciómetro.no.conectado. Conectar.correctamente.el potenciómetro. compact piezo P2K - Manual de instalación...

  • Página 16: Datos Técnicos

    Salida control electroválvula: 24Vdc. 2,5W Alimentación agua: Regulable.según.el.tipo.de.montaje. Presión.de.ejercicio.de.1.a.6.bar. Protecciones de intervención del circuito APC: -.Ausencia.pieza.de.mano -.Interrupción.hilo.cordón -.Inserto.no.apretado.correctamente.o.roto -.Intervención.protección.descarga.a.tierra Diagnóstico: Led.bicolor.verde.y.rojo.de.señalización Ver.capítulo.“05.0..Diagnóstico” Condiciones operativas: de.+10°C..a..+40°C. Humedad.relativa.de.30%.a.75%. facilidad de transporte y de almacén: de.-10°C..a..+70°C. Humedad.relativa.de.10%.a.90%. Presión.del.aire.P:.500hPa/1060hPa compact piezo P2K - Manual de instalación...

  • Página 17: Compatibilidad.electromagnética.en.60601-1-22

    Guía y declaración del fabricante - Guía y declaración del fabricante – Emisión electromagnética El.compact.piezo.P2K..está.previsto.para.funcionar.en.el.ambiente.electromagnético.abajo.especificado. El.cliente.o.el.utilizador.del.Compact.Piezo.P2K.deberían.asegurarse.que.éste.sea.utilizado.en.dicho.tipo.de. ambiente. Prueba de emisión Conformidad Ambiente electromagnético - Guía Emisiones.RF Grupo.1. El.compact.Piezo.P2K.utiliza.energía.RF.sólo.para.su. CISPR.11 funcionamiento.interno..Por.lo.tanto,.sus.emisiones.RF.son.muy. bajas.y.verosímilmente.no.causan.ninguna.interferencia.en.los. aparatos.electrónicos.cercanos. Emisiones.RF Clase.B El.Compact.piezo.P2K.es.adecuado.para.su.uso.en.todos.los. CISPR.11 edificios,.incluidos.los.hogares.privados.y.aquellos.conectados. directamente.a.la.red.de.alimentación.pública.en.baja.tensión. Emisiones.armónicas.IEC. Clase.A que.alimenta.edificios.para.usos.domésticos. 61000-3-2 Emisiones.de.fluctuaciones Conforme de.tensión/flicker IEC.61000-3-3 compact piezo P2K - Manual de instalación...
  • Página 18 ).para.5.ciclos ).para.5.ciclos hospitalario. alimentación IEC.61000-4-11 <70.%.U .(30.%.orificio.de. <70.%.U .(30.%.orificio.de. ).para.25.ciclos ).para.25.ciclos <5.%.U .(>95.%.orificio.de. <5.%.U .(>95.%.orificio.de. ).para.5.s ).para.5.s Campo.magnético.a. 3.A/m 3.A/m Los.campos.magnéticos. la.frecuencia.de.red de.frecuencia.de.red. (50/60.Hz) deberían.tener.niveles. IEC.61000-4-8 característicos.de.una. localidad.típica.en. ambiente.comercial.u. hospitalario. NOTA:.U .es.la.tensión.de.red.en.CA.antes.de.la.aplicación.del.nivel.de.prueba. compact piezo P2K - Manual de instalación...
  • Página 19 = 0,70 √P 800 MHz à 2,5 GHz donde.P.es.la.potencia.máxima.nominal.de.salida. del.transmisor.en.Watt.(W).según.el.constructor. del.transmisor.y.d.es.la.distancia.de.separación. aconsejada.en.metros.(m). La.intensidad.del.campo.de.los.transmisores. de.RF.fijos,.como.ha.sido.determinado.en.una. investigación.electromagnética.del.sitio ,.podría.ser. menor.del.nivel.de.conformidad.en.cada.intervalo.de. frecuencia Se.puede.verificar.la.interferencia.en.las.cercanías. de.aparatos.marcados.con.el.siguiente.símbolo: Notas: (1)...a.80.MHz.e.800.MHz.se.aplica.el.intervalo.de.la.frecuencia.más.alta. (2)...Estas.directrices.podrían.no.aplicarse.en.todas.las.situaciones..La.propagación.electromagnética.está. influenciada.por.la.absorción.y.la.reflexión.de.estructuras,.objetos.y.personas. (a). Las.intensidades.de.campo.para.transmisores.fijos.como.las.estaciones.de.base.para.radioteléfonos. (celulares.e.inalámbricos).y.radiomóviles.terrestres,.aparatos.de.radioaficionados,.transmisores.radio.en. AM.y.FM.y.transmisores.TV.no.pueden.ser.previstos.teóricamente.y.con.precisión..Para.establecer.un. ambiente.electromagnético.causado.por.transmisores.RF.fijos,.se.debería.considerar.una.investigación. electromágnetica.del.lugar..Si.la.intensidad.de.campo.medida.en.el.lugar.donde.se.usa.el.Compact.piezo. P2K,.supera.el.nivel.de.conformdiad.aplicable.mencionado.anteriormente,.se.debería.poner.bajo.obser- vación.el.funcionamiento.normal.del.Compact.piezo.P2K..Si.se.notaran.prestaciones.anormales,.podrían. requerirse.medidas.adicionales.como.una.orientación.diferente.o.una.posición.del.Compact.piezo.P2K. (b)...La.intensidad.de.campo.en.un.intervalo.de.frecuencias.de.150.kHz.a.80.MHZ.debería.ser.menor.de.3. V/m. compact piezo P2K - Manual de instalación...
  • Página 20 = 1,2 √P d = 1,2 √P d = 2,3 √P ..0,01 ..0,12 ..0,12 ..0,23 ..0,1 ..0,38 ..0,38 ..0,73 ..1 ..1,2 ..1,2 ..2,3 ..10 ..3,8 ..3,8 ..7,3 Para.los.transmisores.con.potencia.nominal.máxima.de.salida.arriba.indicada,.la.distancia.de.separación. aconsejada.d.en.metros.(m).puede.calcularse.usando.la.ecuación.aplicable.a.la.frecuencia.del.transmisor,. donde.P.es.la.potencia.máxima.nominal.de.salida.del.transmisor.en.Watt.(W).según.el.constructor.del. transmisor. Notas: (1)...a.80.MHz.e.800.MHz.se.aplica.el.intervalo.de.la.frecuencia.más.alta. (2).Estas.directrices.podrían.no.aplicarse.en.todas.las.situaciones..La.propagación.electromagnética.está. influenciada.por.la.absorción.y.la.reflexión.de.estructuras,.objetos.y.personas.. compact piezo P2K - Manual de instalación...
  • Página 21 P2K - Manual de instalación...
  • Página 22 P2K - Manual de instalación...
  • Página 23 P2K - Manual de instalación...
  • Página 24 Rivenditore - Reseller - Wiederverkäufer - Revendeur - Revendedor manufacturer: Mectron S.p.A. Via Loreto 15/A 16042 Carasco (Ge) Italy Tel. +39 0185 35361 Fax +39 0185 351374 www.mectron.com e-mail: mectron@mectron.com...

Tabla de contenido