Suggested Sewing Guidelines; Ajustes Sugeridos Para - Atlanta Attachment Company 211ES Manual Del Usuario

Suggested Sewing Guidelines

for Rimoldi
1. Positioning Of The Needles (Fig.1)
The machine has been tuned with RIM
needles. The needles are in the correct
position on the horizontal plane when,
with their points inserted in the needle
plate, they are centered with the eyelet.
The needles are in the correct position
on the vertical plane when distance "a"
between the point of the needle in its
uppermost position and the plane of
the needle plate is as shown in the
phasing table which comes with the
head. To adjust, loosen screw A on
clamp B and adjust it. Next tighten the
clamp screws, making sure that it is
pushed up home against the needle bar.
Adjust pin C so that it touches the
needle holding clamp and then lock it
with screw E. Tighten up clamp screw
A on clamp . Distance "a" on the
interlock stitch machine should be
measured considering the right needle.
Screw down the clamp screw tightly.
The distance "a" must fall between the
point of the right hand needle and the
surface of the needle plate.
2. Positioning The Presser-foot And
Setting Presser Spring Regulator
(Fig. 2)
The presser-foot is in the correct
position when the needles pass through
the center of the slots in the
presser-foot. The needles can be
centered by loosening screw C which
blocks the presser foot at the bar
Remember that with the presser-foot
raised about 4.5 mm. above the needle
plate, the tensioning plates must be
open. If they are not, loosen nut A and
move arm B as necessary. To adjust
the pressure applied by the
presser-foot, screw or unscrew knob D
as required.

Ajustes Sugeridos Para

Rimoldi
1. Posición De Las Agujas (Fig. 1)
La máquina ha sido calibrada con
agujas RIM. Las agujas están en la
posición correcta en el plano horizontal
cuando, con sus puntas insertadas en la
plancha de la aguja, están centradas con
el ojete. Las agujas están en la posición
correcta en el plano vertical cuando la
distancia "a" entre la punta de la aguja
en su posición más alta y el plano de la
plancha de la aguja es como se muestra
en el cuadro de fases que viene con el
cabezal. Para ajustar, afloje el tornillo A
en la prensa B y ajuste. Después apriete
los tornillos de la prensa, asegurandose
que es empotrada en su lugar contra la
barra de la aguja. Ajuste la clavija C de
forma que toca la prensa de sujeción de
la aguja y entonces asegurela con el
tornillo E. Apriete el tornillo A de la
prensa. La distancia "a" en la máquina
tiene que medirse desde la aguja de la
derecha. Apriete el tornillo de la
prensa. La distancia "a" tiene que caer
entre la punta de la aguja de la derecha
y la superficie del plancha de la aguja.
2. Posición Del Prensatelas Y
Graduación Del Resorte Regulador
Del Prensatelas (Fig.2)
El prensatela está en la posición
correcta cuando las agujas pasan por el
centro de las ranuras en el prensatelas.
Las agujas pueden ser centradas
aflojando el tornillo C el cual bloquea el
prensatelas en la barra. Recuerde que
con el prensatelas levantado acerca de
4.5 mm sobre la plancha de la aguja, los
platos tensionadores tienen que estar
abiertos. Si no están, afloje la tuerca A y
mueva el brazo B cuanto sea necesario.
Para ajustar la presión aplicada por el
prensatelas, atornille o desatornille la
perilla D.
Technical Manual & Parts Lists
27