Manuales relacionados para VWR High Performance
Resumen de contenidos para VWR High Performance
- Página 1 HIGH PERFORMANCE PIPETTOR ® QUICK START GUIDE Light-Weight Ergonomics Precise & Reliable Secure Results...
-
Página 2: Tabla De Contenido
HIGH PERFORMANCE PIPETTOR ® Contents Page English 2-15 French 16-29 Spanish 30-42 Contents Page 1- INTRODUCTION 2- PARTS CHECK LIST 3- DESCRIPTION 4- SETTING THE VOLUME 5- PIPETTING 6- GLP FEATURES 7- SPECIFICATIONS 8- MAINTENANCE & CALIBRATION 9- TECHNICAL SERVICES... -
Página 3: 1- Introduction
QUICK START GUIDE 1 - INTRODUCTION The VWR High Performance Pipettor is an air displacement mechanism and is used with disposable pipette tips. This pipettor line provides: • Light and comfortable body • Low pipetting forces ensuring ergonomics and users’ well-being •... -
Página 4: 3- Description
HIGH PERFORMANCE PIPETTOR ® 3- DESCRIPTION Multichannel models Single models Color-coded push-button Volume locking mechanism & Tip- ejector button Handle Counter Ejector clip Connecting nut Tip-holder Ejector support Ejector lock Cover Tip-ejector Tip-holders FIGURE 1 For 2µL and 10µL Single channel models, a tip-ejector extention is sup- plied to fit with short tips models. - Página 5 QUICK START GUIDE To remove a tip-ejector extention: Gently twist the extention Pull it away from the pipette Ejector spacer for Multichannel models (X10µL only) Multichannel models fit with long collar tips. If you use short collar tips, you might have to insert the ejector spacer especially indicated for that: •...
-
Página 6: 4- Setting The Volume
HIGH PERFORMANCE PIPETTOR ® 4 - SETTING THE VOLUME The volume of liquid to be aspirated is set using the volumeter. The digits are colored either black or red to indicate the position of the decimal point, depending on the model (see examples below). - Página 7 QUICK START GUIDE Lock system: For trusted results, the volume selection is lockable. First step, with the thumb, unlock tip-ejector button by pushing it up Second step, the volume is set by turning the push Unlocked button Position Third step, push down the tip-ejector button.
-
Página 8: 5- Pipetting
HIGH PERFORMANCE PIPETTOR ® 5 - PIPETTING Fitting the tips VWR High Performance Pipettor have been designed to fit VWR tips. Pre-rinse the tips Some liquids (e.g.protein-containing solutions and organic solvents) can leave a film of liquid on the inside wall of the tip;... - Página 9 QUICK START GUIDE Aspirate Press the push-button to the first stop (this corresponds to the set volume of liquid). Hold the pipettor vertically and immerse the tip in the liquid (see immersion depth table, in the Online User Manual). Release the push-button slowly and smoothly (to top position) to aspirate the set volume of liquid.
-
Página 10: 6- Glp Features
2026/26 December/N 3000 traceability of your pipettor. 7 - SPECIFICATIONS VWR High Performance Pipettors are high quality. These pipettors are compatible with universal tips. Checking and recalibrating your pipettor with the tips that you use may be needed. Each pipettor is inspected and validated by qualified technicians in accordance with the VWR Quality System. - Página 11 10000 ± 60 ± 0.6 The data given in the tables are achieved with VWR standard length series pipette tips. If you are using VWR 10 µL extended length series pipette tips, you will need to recalibrate your pipettor to comply with...
-
Página 12: 8- Maintenance & Calibration
0.1µL and the 10µL single channel model as low as 0.5 µL. 8 - MAINTENANCE & CALIBRATION VWR recommends pipettor calibration and maintenance at least once annually by the authorized service provider. Please contact VWR directly. -
Página 13: 9- Technical Services
VWR warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of 36 months from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period. -
Página 14: Compliance With Local Laws And Regulations
VWR will not be held liable for any related omission or for not obtaining the required approval or authorisation, unless any refusal is due to a defect of the product. - Página 15 QUICK START GUIDE...
- Página 16 PIPETTE HIGH PERFORMANCE VWR ® Sommaire Page 1- INTRODUCTION 2- DOTATION 3- DESCRIPTION 4- RÉGLAGE DU VOLUME 5- PIPETAGE 6- CARACTÉRISTIQUE BPL 7- SPÉCIFICATIONS 8- MAINTENANCE & CALIBRATION 9- SERVICES TECHNIQUES 10- GARANTIE 11- CONFORMITÉ AVEC LA RÈGLEMENTATION ET LA LÉGISLATION LOCALES...
-
Página 17: 1- Introduction
Guide de démarrage rapide 1 - INTRODUCTION La pipette High Performance VWR est une pipette à déplacement d’air, utilisable avec des pointes jetables. Cette gamme de pipettes offre : • Un corps léger et confortable • Un faible force de pipetage qui garantit l’ergonomie et le bien-être des utilisateurs... -
Página 18: 3- Description
PIPETTE HIGH PERFORMANCE VWR ® 3- DESCRIPTION Modèles «Multi» Modèles «Mono» Bouton-poussoir à code couleur Mécanisme de verrouillage/déver- rouillage et boutton d’éjecteur de pointe Poignée Compteur Dispositif de fixation de l’éjecteur Ecrou-Raccord Support de Embout l’éjecteur Clip de verrouillage Capot... - Página 19 Guide de démarrage rapide Pour retirer l’extension d’éjecteur de pointe Tournez doucement l’extension Ôtez-la de la pipette Entretoise d’éjecteur pour les modèles “Multi” (X10µl uniquement) Les modèles multicanaux sont équippés pour être utilisés avec des pointes à collerette longue. En cas d’utilisation de pointes à...
-
Página 20: 4- Réglage Du Volume
PIPETTE HIGH PERFORMANCE VWR ® 4 - RÉGLAGE DU VOLUME Le volume de liquide à aspirer est réglé en utilisant le volumètre. Les chiffres apparaissent en noir ou en rouge pour indiquer la position du point décimal, selon le modèle (voir les exemples ci-dessous). - Página 21 Guide de démarrage rapide Système de verrouillage du volume: Pour des résultats fiables, le volume choisi peut être verrouillé. Première étape, avec le pouce, déverrouillez le bouton d’éjection en le poussant vers le haut Deuxième étape, le Position volume est réglé en Déverrouillée tournant le bouton- poussoir...
-
Página 22: 5- Pipetage
PIPETTE HIGH PERFORMANCE VWR ® 5 - PIPETAGE Mise en place des pointes La Pipette High performance VWR est conçu pour recevoir des pointes VWR. Mise en place des pointes Certains liquides (par ex. les solutions contenant des protéines et les solvants organiques) peuvent laisser un film de liquide sur la paroi interne de la pointe. - Página 23 Guide de démarrage rapide Aspirer Appuyez sur le bouton-poussoir jusqu’à la première butée (cela correspond au volume de liquide défini). Maintenez la pipette à la verticale et immergez sa pointe dans le liquide (voir le tableau de profon- deur d’immersion dans le Guide de l’utilisateur en ligne).
-
Página 24: 6- Caractéristique Bpl
7 - SPÉCIFICATIONS Les pipettes High Performance VWR sont des dispositifs de grande qualité. Ils sont compatibles avec les pointes universelles. Une vérification et un re-calibrage de votre pipette selon les pointes utilisées peuvent s’avérer nécessaires. - Página 25 ± 60 ± 0.6 Les données des tableaux sont obtenues avec des pointes de pipettes VWR de longueur standard. En cas d’utilisation de pointes longues VWR 10 µl, vous devrez recalibrer votre pipette pour qu’elle soit conforme aux caractéristiques techniques.
-
Página 26: 8- Maintenance & Calibration
2 µL peut être utilisé dès 0,1 µl et le modèle Mono 10µL dès 0.5µL 8 - MAINTENANCE & CALIBRATION VWR recommande de calibrer et d’entretenir la pipette au moins une fois par an par un prestataire de services agréé. -
Página 27: 9- Services Techniques
Consultez le site www.vwr.com pour : • Obtenir les informations complètes pour contacter le service technique • Accéder au catalogue en ligne VWR et obtenir des in- formations sur les accessoires et les produits associés • Obtenir des informations supplémentaires sur les produits et les offres spéciales... -
Página 28: 11- Conformité Avec La Règlementation Et La Législation Locales
VWR ne sera pas tenu pour responsable de toute omission associée ou de la non-obtention des approbations ou autorisations nécessaires, sauf si le refus est lié... - Página 29 Guide de démarrage rapide...
- Página 30 PIPETA VWR HIGH PERFORMANCE ® Contents Page 1- INTRODUCCIÓN 2- LISTA DE COMPROBACIÓN DE LAS PARTES 3- DESCRIPCIÓN 4- AJUSTE DEL VOLUMEN 5- PIPETEO 6- CARACTERÍSTICAS DE BUENAS PRÁCTICAS DE LABORATORIO ESPECIFICACIONESORATORIO 8- MANTENIMIENTO Y CALIBRACIÓN 9- SERVICIOS TÉCNICOS 10- GARANTÍA...
-
Página 31: 1- Introducción
GUÍA DE INICIO RÁPIDO 1 - INTRODUCCIÓN La pipeta VWR High Performance es un dispositivo de desplazamiento del aire y se utiliza con puntas de pipeta desechables Esta línea de pipetas ofrece: • Un cuerpo ligero y cómodo • Un esfuerzo de pipeteado mínimo para garantiza la ergonomía y el comodidad de los usuarios... -
Página 32: 3- Descripción
PIPETA VWR HIGH PERFORMANCE ® 3- DESCRIPCIÓN Modelos multicanal Modelos monocal Color-coded push-button Mecanismo de bloqueo/ desbloqueo y botón de expulsión de puntas Mango Contador Clip de expulsor Tuerca de conexión Soporte de Soporte para puntas expulsor Bloqueo de expulsor... - Página 33 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Para retirar una extensión de expulsor de puntas: Gire suavemente la extensión Retírela de la pipeta Espaciador de expulsor para modelos multicanal (x 10 µL solo) Los modelos multicanal llevan puntas largas. En caso de uso de puntas cortas puede resultar necesario in- sertar el espaciador de expulsor especialmente dis- eñado para ello:...
-
Página 34: 4- Ajuste Del Volumen
PIPETA VWR HIGH PERFORMANCE ® 4 - AJUSTE DEL VOLUMEN El volumen de líquido a aspirar se establece utilizando el indicador de volumen. Los dígitos son de color negro o rojo para indicar la posición del punto decimal, según el modelo (ver ejemplos a continuación). - Página 35 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Sistema de bloqueo: Para obtener resultados fiables puede bloquearse la selección de volumen Primer paso: con el pulgar, desbloquee botón de expulsor de puntas empujándolo hacia arriba Segundo paso: el volumen Posición de bloqueada se establece girando el botón pulsador 3Tercer paso: presione hacia abajo el botón del expulsor...
-
Página 36: 5- Pipeteo
PIPETA VWR HIGH PERFORMANCE ® 5 - PIPETEO Colocar las puntas La pipeta VWR High Performance ha sido diseñada para llevar puntas VWR. Enjuague previamente las puntas Ciertos líquidos (por ejemplo, las soluciones que contienen proteínas y solventes orgánicos) pueden dejar una película de líquido en la pared interna de la punta;... - Página 37 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Aspirar Presione el botón pulsador hasta la primera parada (esto corresponde al volumen establecido de líquido). Sostenga la pipeta en posición vertical y sumerja la punta en el líquido (consulte la tabla de profundidad de inmersión, en el Manual del Usuario en línea).
-
Página 38: 6- Características De Buenas Prácticas De Laboratorio
Diciembre/N 3000 de conformidad aseguran la trazabilidad de su pipeta. 7 - ESPECIFICACIONES La pipeta VWR High Performance es un producto de alta calidad. Estas pipetas son compatibles con las puntas universales. Puede resultar necesario verificar y recalibrar su pipeta con las puntas que utiliza. - Página 39 ± 0.6 Los datos que figuran en las tablas se han obtenido con puntas de pipeta de serie de longitud estándar VWR. En caso de utilizar puntas de pipeta de serie de longitud extendida VWR 10 µL, deberá recalibrar su pipeta para cumplir con las especificaciones.
-
Página 40: 8- Mantenimiento Y Calibración
0,5 µL. 8 - MANTENIMIENTO Y CALIBRACIÓN VWR recomienda la calibración y el mantenimiento de la pipeta al menos una vez al año por parte del proveedor de servicios autorizado. Por favor, póngase directamente en contacto con VWR. -
Página 41: 9- Servicios Técnicos
Visite la página VWR en www.vwr.com para: • Información de contacto completa del servicio técnico • Acceso al catálogo en línea de VWR y a la información acerca de accesorios y productos relacionados • Información adicional sobre productos y ofertas especiales Para obtener más información o asistencia técnica,... -
Página 42: 11- Cumplimiento De Leyes Y Normativas Locales
VWR no se responsabiliza de cualquier omisión relacionada ni de la no obtención de la autorización necesaria a menos que la desestimación se deba a un defecto del producto. - Página 43 GUÍA DE INICIO RÁPIDO...
- Página 44 LT801571/A © 11/2017...