MSA CutOff Manual De Instrucciones página 17

INSTRUCTIONS DE MANIPULATION POUR LE CUTOFF
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Ces casques anti-bruit sont équipés de composants électroniques destinés à reproduire les sons ambiants ; ce dispositif est appelé « fonction de dépendance du niveau » ou cut-off .
Les sons ambiants sont capturés par deux microphones externes (illustration G5) et reproduits par des haut-parleurs situés dans les coquilles à un niveau acceptable. Les sons sont
reproduits en stéréo afi n de préserver ou d'améliorer la situation spatiale. Cette fonction est destinée à être utilisée dans des situations où les sons ambiants tels que des signaux
d'avertissement, des conversations, la circulation, etc. doivent être audibles.
TOUCHES DE FONCTIONS (Illustration G)
Marche / Arrêt (O) (G1)
Allumez le circuit électronique en appuyant sur la touche (O). Pour l'éteindre, appuyez sur la même touche (O) et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes.
Réglage du volume, (–) (+) (G2)
Le niveau sonore ambiant se règle en appuyant sur les touches de volume (–) pour le baisser ou (+) pour l'augmenter. Lorsque la radio est mise en marche, son volume est le
même que lors de sa dernière mise à l'arrêt. Le volume peut être réglé sur quatre positions de volume fi xes.
Entrée audio (AUX) (G3)
Le produit dispose d'une entrée, une prise stéréo de 3,5 mm, permettant de raccorder une source audio externe telle qu'une radio de communication, une radio de chasse, un
téléphone mobile, un lecteur CD, une radio, etc. Si le signal audio ne dépasse pas les 1767 mVrms (rms = moyenne quadratique de l'intensité du signal), le niveau sonore du
protecteur auditif ne dépassera pas 82 dB(A).
INSTRUCTIONS DE MANIPULATION POUR LE DUAL
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Ces casques anti-bruit sont équipés d'un récepteur radio intégré et de composants électroniques destinés à reproduire les sons ambiants ; ce dispositif est appelé « fonction de
dépendance du niveau » ou cut-off . Les sons ambiants sont capturés par deux microphones externes (illustration G5) et reproduits par des haut-parleurs situés dans les coquilles à
un niveau acceptable. Les sons sont reproduits en stéréo afi n de préserver ou d'améliorer la situation spatiale. Cette fonction est destinée à être utilisée dans des situations où les
sons ambiants tels que des signaux d'avertissement, des conversations, la circulation, etc. doivent être audibles.
Le Dual peut s'utiliser avec les modes opératoires suivants : Uniquement la fonction de dépendance du niveau, uniquement la radio FM ou une combinaison des deux. En mode
combiné, vous pouvez équilibrer la fonction de dépendance du niveau et la radio FM.
TOUCHES DE FONCTIONS (Illustration G)
Marche / Arrêt (O) (G1)
Allumez le circuit électronique en appuyant sur la touche (O). Pour l'éteindre, appuyez sur la même touche (O) et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes.
Sélection du mode (G4)
Appuyez brièvement sur la touche pour passer du mode cut-off au mode combiné cut-off / radio FM.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE PRODUIT EN MODE CUT-OFF
Réglage du volume (O) (G1)
Lorsque ce mode est activé, l'unité commence toujours au volume maximum de de la fonction cut-off . Réglez le volume en appuyant brièvement sur (O). Le volume peut être réglé
sur quatre positions de volume fi xes. Lorsque la position du volume la plus élevée a été atteinte, une nouvelle pression de la touche remet le volume à sa position la plus faible.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE PRODUIT EN MODE COMBINÉ FONCTION CUT-OFF / RADIO FM
Réglage de la station de radio, (+) (–) (G2)
La bande de fréquence radio FM s'étend de 88 à 108 MHz. La radio se syntonise automatiquement. Une pression de la touche de direction souhaitée syntonise la radio sur la
station précédente (–) ou suivante (+). Un bref bip sonore est émis chaque fois qu'une touche est pressée. Un bip sonore long est émis chaque fois que la fi n de la bande de
fréquence est atteinte. La radio FM s'allume sur la même station que lors de sa dernière mise à l'arrêt. La mémoire s'eff ace avec le remplacement des piles.
Mode de réglage - Équilibrage entre la fonction cut-off et la radio FM
Appuyez sur la touche de sélection du mode et maintenez-la enfoncée (G4) pendant 3 secondes jusqu'à ce que deux longs bips sonores soient émis. Appuyez sur la touche (-) pour
baisser la radio FM et augmenter la fonction de dépendance du niveau. Appuyez sur la touche (+) pour augmenter la radio FM et baisser la fonction de dépendance du niveau. Un
bref bip sonore est émis chaque fois qu'une touche est pressée. Un bip sonore long est émis chaque fois qu'un point limite est atteint. Une nouvelle pression brève de la touche de
sélection du mode (G4) permet de quitter le mode de réglage ; cela se produira automatiquement si aucune touche n'est pressée pendant 10 secondes.
Réglage du volume (O) (G1)
Réglez le volume de la combinaison sélectionnée en appuyant brièvement sur la touche (O). Le volume peut être réglé sur quatre positions de volume fi xes. Lorsque la position du
volume la plus élevée a été atteinte, une nouvelle pression de la touche remet le volume à sa position la plus faible.
Saut de fréquence
Appuyez simultanément sur les touches (+) et (O) pour atteindre la fi n de la bande de fréquence et simultanément sur (–) et (O) pour retourner à son début.
Entrée audio (AUX) (G3)
Le produit dispose d'une entrée, une prise stéréo de 3,5 mm, permettant de raccorder une source audio externe telle qu'une radio de communication, une radio de chasse, un
téléphone mobile, un lecteur CD, une radio, etc. Un appel sur l'entrée audio coupe automatiquement le son de la radio FM qui restera silencieuse jusqu'à environ 5 secondes après
la fi n de l'appel. Si une pause de plus de 5 secondes se produit pendant l'appel, la fonction de syntonisation de la radio FM est automatiquement restaurée. Si le signal audio ne
dépasse pas les 1767 mVrms (rms = moyenne quadratique de l'intensité du signal), le niveau sonore du protecteur auditif ne dépassera pas 82 dB(A).
FONCTION D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Pour maximiser la durée de vie des piles, le produit est équipé d'une fonction d'économie d'énergie. Cette fonction désactive automatiquement les composants électroniques
après 4 heures si aucune touche n'est pressée pendant cette période. Pour les rallumer, appuyez sur la touche située au centre du clavier (O). Environ 2 minutes avant la mise à
l'arrêt automatique du protecteur auditif, une série de bips sonores est émise afi n d'avertir que cela va se produire. Il suffi t d'appuyer sur une touche quelconque pour retarder la
mise à l'arrêt automatique de 4 heures supplémentaires.
17