Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP OmniBook XE Serie
Resumen de contenidos para HP OmniBook XE Serie
- Página 1 HP OmniBook Serie XE Guía de Configuración...
- Página 2 Aviso Este manual y los ejemplos que contiene se suministran “tal cual” y están sujetos a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard Company no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.
-
Página 3: Contrato De Licencia De Software De Hp
Contrato de Licencia de Software de HP El PC HP OmniBook contiene programas de software ya instalados. Lea el Contrato de Licencia de Software antes de proseguir. 0IE EXIRXEQIRXI IWXI 'SRXVEXS HI 0MGIRGME ERXIW HI TVSGIHIV EP QERINS HIP IUYMTS 0SW HIVIGLSW WSFVI IP WSJX[EVI WI PI SJVIGIR W¸PS E GSRHMGM¸R HI UYI EGITXI XSHSW ]... - Página 4 '(631 HI 6IGYTIVEGM¸R HIP 4VSHYGXS si se ha entregado con el computador: (i) El CD-ROM de recuperación del producto y/o el software de la utilidad de soporte únicamente podrán utilizarse para restaurar el disco duro del computador de HP con el que se suministró originalmente el CD-ROM de recuperación del producto.
- Página 5 (IVIGLSW 6IWXVMRKMHSW HIP +SFMIVRS HI ))99 La utilización, duplicación o revelación por parte del Gobierno de EE.UU. está sujeta a las restricciones reguladas en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula de Derechos sobre Datos Técnicos y Software de Computación (Rights in Technical Data and Computer Software) de DFARS 252.227-7013.
-
Página 6: Histórico De La Edición
Histórico de la Edición Edición 1 ........... Abril de 1999 Este manual está impreso en papel reciclado. Guía de Configuración... -
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido -RXVSHYGGM¸R EP 3QRM&SSO Cómo Realizar un Inventario ..................10 Software incluido en el OmniBook ..............10 Para adquirir los accesorios del OmniBook............11 Para obtener más información ................12 Cómo Identificar las Partes del OmniBook .............. 13 Vista frontal del OmniBook.................. - Página 8 Para responder a un aviso de bajo nivel de la batería ........42 7IVZMGMS ] 7STSVXI Declaración de Garantía Limitada de Hewlett-Packard ......... 44 Cómo Obtener Asistencia para el OmniBook de HP ..........46 Asistencia Técnica ....................46 Servicio Técnico Electrónico ................46 Servicio de Reparación ..................
-
Página 9: Introducción Al Omnibook
Introducción al OmniBook Guía de Configuración... -
Página 10: Cómo Realizar Un Inventario
• HP OmniBook XE. • Batería principal (HP F1739A o HP F1742A). • Adaptador de CA (HP F1740A o HP F1454A) y cable de alimentación. • Cable de teléfono (si el OmniBook incluye un módem). • La hoja Inicio Rápido. -
Página 11: Para Adquirir Los Accesorios Del Omnibook
¡Adquiera accesorios del OmniBook en línea! Para obtener los últimos accesorios y opciones visítenos en la dirección http://www.hp.com/omnibook. Encontrará nuevos accesorios a medida que vayan apareciendo. En el momento de imprimir este documento, HP ofrece los siguientes accesorios y módulos de recambio. • Duplicador de puerto (HP F1738A). -
Página 12: Para Obtener Más Información
Microsoft Windows (Windows 95, Windows 98 o Windows NT, según el introductorio de sistema operativo del computador). Microsoft para Windows www.hp.com/omnibook Sitio Web de OmniBook www.europe.hp.com/omnibook (European mirror - Réplica en Europa) Atención al Cliente http://www.hp.com/cposupport/eschome.html. de HP, sitio Web Guía de Configuración... -
Página 13: Cómo Identificar Las Partes Del Omnibook
Introducción al OmniBook Cómo Identificar las Partes del OmniBook Cómo Identificar las Partes del OmniBook Vista frontal del OmniBook Pestillo para abrir el OmniBook Micrófono incorporado Botón de encendido azul Luces de estado Altavoces incorporados TouchPad (dispositivo apuntador) Botones que equivalen a los del mouse Guía de Configuración... -
Página 14: Vista Lateral Del Omnibook
Introducción al OmniBook Cómo Identificar las Partes del OmniBook Alimentación del reproductor de CD (en modelos seleccionados) Botones del reproductor de CD (en modelos seleccionados) Unidad de CD-ROM Ranura del candado Kensington (conector de seguridad) Conector a la línea telefónica del módem (en modelos seleccionados) Vista lateral del OmniBook Botones de expulsión de Tarjetas de PC... -
Página 15: Vista De La Parte Inferior Del Omnibook
Introducción al OmniBook Cómo Identificar las Partes del OmniBook Vista de la parte inferior del OmniBook Botón de apagado del sistema Pestillo de la unidad de disco duro y tornillo de sujeción Unidad de disco duro Cubierta de expansión de memoria RAM Pestillo de batería Batería Conector del duplicador de puerto... -
Página 16: Vista Posterior Del Omnibook
Introducción al OmniBook Cómo Identificar las Partes del OmniBook Vista posterior del OmniBook Puerto paralelo Puerto serie Puerto VGA (monitor externo) Salida de audio (altavoz externo) Conector de micrófono Puerto infrarrojos Puerto USB Puerto PS/2 Conector del adaptador de CA Guía de Configuración... -
Página 17: Luces De Estado
Introducción al OmniBook Cómo Identificar las Partes del OmniBook Luces de estado Encendido Conectado a CA Batería Bloq Mayús Bloq Num Bloq Despl Acceso a la unidad de disquete Acceso a la unidad de disco duro Acceso al CD-ROM Guía de Configuración... -
Página 18: Botones De La Unidad De Cd-Rom
Introducción al OmniBook Cómo Identificar las Partes del OmniBook Botones de la unidad de CD-ROM Algunos modelos de OmniBook tienen botones de CD-ROM en la parte delantera. Use estos botones para reproducir discos compactos de música cuando el sistema está apagado. (Cuando el sistema está encendido, use los controles de software del sistema operativo Windows). -
Página 19: Cómo Configurar El Omnibook
Introducción al OmniBook Cómo Configurar el OmniBook Cómo Configurar el OmniBook Para instalar la batería %:-73 2S VSQTE RM TIVJSVI PE FEXIV½E ] RS PE EVVSNI EP JYIKS 4SHV½E EVHIV S I\TPSXEV PMFIVERHS TVSHYGXSW UY½QMGSW TIPMKVSWSW 0EW FEXIV½EW VIGEVKEFPIW WI HIFIR VIGMGPEV S HIWIGLEV HI JSVQE ETVSTMEHE Inserte la batería en el compartimento correspondiente de la parte inferior del OmniBook desplazando el pestillo de la batería tal como se muestra en la figura. -
Página 20: Para Conectar Una Línea Telefónica
Introducción al OmniBook Cómo Configurar el OmniBook Enchufe el adaptador de CA y, a continuación, conéctelo a la parte posterior del OmniBook, tal como se muestra en la figura. La batería de OmniBook empieza a cargarse. Para conectar una línea telefónica Algunos modelos de OmniBook incorporan un módem. -
Página 21: Para Encender El Omnibook
Introducción al OmniBook Cómo Configurar el OmniBook Para encender el OmniBook Presione el botón de encendido azul que se encuentra sobre el teclado. Se iniciará Windows automáticamente. Si ésta es la primera vez que enciende el OmniBook, vaya a "Para configurar Windows" en la página 21. La luz de estado de encendido (consulte "Luces de estado"... -
Página 22: Para Registrar El Omnibook
Si tiene Windows 95 o Windows NT 4.0, no se le pedirá que se registre, pero puede registrarse por módem si hace doble clic en el icono Registro de HP OmniBook del escritorio. Compruebe que la línea telefónica está conectada y siga las instrucciones que se muestran en pantalla. -
Página 23: Para Conectarse A Un Proveedor De Servicios Internet
Introducción al OmniBook Cómo Configurar el OmniBook -RHMGEGMºR Asegúrese de proporcionar un Identificador Personal durante el registro, como el apellido de soltera de su madre o cualquier otro grupo de caracteres que siempre pueda a recordar. Siempre que llame para solicitar servicio técnico, esta información nos permitirá... -
Página 25: Cómo Utilizar El Omnibook
Cómo Utilizar el OmniBook Guía de Configuración... -
Página 26: Para Usar Las Teclas De Aceleración Fn
Cómo Utilizar el OmniBook Cómo Utilizar el OmniBook Cómo Utilizar el OmniBook Para usar las teclas de aceleración Fn La combinación de la tecla Fn con otra tecla crea una tecla de aceleración (una secuencia de teclas de método abreviado) para diversos controles del sistema. Presione y mantenga presionada Fn (Ctrl+Alt cuando utilice un teclado externo) a la vez que presiona la tecla que desee. -
Página 27: Para Usar Las Teclas De Windows
Cómo Utilizar el OmniBook Cómo Utilizar el OmniBook Para usar las teclas de Windows La tecla de Windows despliega el menú de Inicio de Windows. Es igual que el botón Inicio de la barra de tareas. La tecla Aplicaciones despliega el menú de acceso rápido correspondiente a la aplicación actual. -
Página 28: Para Ajustar El Volumen
Cómo Utilizar el OmniBook Cómo Utilizar el OmniBook Para ajustar el volumen (IWHI IP XIGPEHS • Para aumentar el volumen, presione Fn+FLECHA ARRIBA. • Para disminuir el volumen, presione Fn+FLECHA ABAJO. • Para silenciar temporalmente el altavoz sin cambiar el ajuste de volumen, presione Fn+F6. -
Página 29: Para Utilizar El Touchpad
Cómo Utilizar el OmniBook Cómo Utilizar el OmniBook Para utilizar el TouchPad El OmniBook lleva incorporado el TouchPad, un dispositivo apuntador sensible al tacto que controla el movimiento y la velocidad del puntero en la pantalla. 1. Mueva un dedo sobre el TouchPad en la dirección que desee que se mueva el puntero. -
Página 30: Cómo Ampliar El Omnibook
Cómo Utilizar el OmniBook Cómo Ampliar el OmniBook Cómo Ampliar el OmniBook Para instalar módulos de memoria RAM El OmniBook proporciona una ranura de ampliación de memoria opcional para instalar hasta dos módulos de ampliación de memoria RAM. Los chips del computador OmniBook son extremadamente sensibles a la electricidad estática. -
Página 31: Para Extraer Módulos De Memoria Ram
Cómo Utilizar el OmniBook Cómo Ampliar el OmniBook 5. Vuelva a colocar el módulo de ampliación de RAM. 6. Inserte la batería. Para extraer módulos de memoria RAM Después de retirar la cubierta de ampliación de RAM, siga los siguientes pasos: 1. -
Página 32: Para Reemplazar Una Unidad De Disco Duro
Si está instalando una nueva unidad de disco duro, debería crear una partición Hibernación en la unidad antes de cargar cualquier software; consulte las instrucciones que se incluyen con la unidad o vaya al sitio Web de OmniBook en www.hp.com/omnibook. Guía de Configuración... -
Página 33: Cómo Cuidar El Omnibook
• No levante ni transporte el HP OmniBook por la pantalla. • No utilice el HP OmniBook en el exterior, bajo la lluvia o la nieve (inclemencias climáticas) ni bajo temperaturas extremas o humedad. -
Página 34: Para Proteger Los Datos
Cómo Utilizar el OmniBook Cómo Cuidar el OmniBook Para proteger los datos • No toque el TouchPad ni active ningún otro dispositivo que interrumpa el funcionamiento mientras el sistema se está iniciando o cerrando. • Realice una copia de respaldo de su trabajo regularmente. Copie archivos en unidades de disquete, cinta o red. -
Página 35: Para Obtener El Mayor Rendimiento De Las Baterías
Cómo Utilizar el OmniBook Cómo Cuidar el OmniBook Para obtener el mayor rendimiento de las baterías • No deje las baterías sin usar por largos períodos. Si dispone de más de una, altérnelas. • Si usa normalmente alimentación de CA, utilice la batería como fuente de alimentación al menos una vez por semana. -
Página 37: Cómo Viajar Con El Omnibook
Cómo Viajar con el OmniBook Guía de Configuración... -
Página 38: Cómo Administrar El Consumo De Energía
;MRHS[W APM no está disponible. Puede usar las características de administración de energía incluidas en la utilidad de Configuración del BIOS. Visite el sitio Web de OmniBook para obtener más información: www.hp.com/omnibook. Para usar la administración manual de energía con Windows 98 Es posible apagar el OmniBook manualmente cuando sea necesario con cualquiera de los tres niveles siguientes de apagado. - Página 39 Cómo Viajar con el OmniBook Cómo Administrar el Consumo de Energía )WTIVE HIP WMWXIQE %GGMºR Apaga la pantalla y la unidad de disco duro. Guarda la sesión actual en la memoria RAM. 'YÉRHS Fn+F3 o Fn+F4 o Inicio, Apagar el sistema, Espera.
- Página 40 Cómo Viajar con el OmniBook Cómo Administrar el Consumo de Energía %TEKEHS %GGMºR El hecho de apagar el OmniBook proporciona un ahorro máximo de energía. La sesión actual no se guarda y los datos que no se hayan guardado se perderán . 'YÉRHS Inicio, Apagar el sistema, Apagar el equipo.
-
Página 41: Cómo Utilizar La Energía De La Batería
Cómo Viajar con el OmniBook Cómo Utilizar la Energía de la Batería Cómo Utilizar la Energía de la Batería Para comprobar el estado de la batería (IWHI PE PY^ HI IWXEHS HI PE FEXIV½E La luz de estado de la batería (la segunda luz desde la izquierda) proporciona la siguiente información: Verde Conexión a CA: la batería está... -
Página 42: Para Responder A Un Aviso De Bajo Nivel De La Batería
Cómo Viajar con el OmniBook Cómo Utilizar la Energía de la Batería (IWHI PE FEVVE HI XEVIEW HI ;MRHS[W La Bandeja del sistema de la barra de tareas de Windows incluye un icono de energía que permite acceder a información más detallada acerca del estado de la batería. -
Página 43: Servicio Y Soporte
Servicio y Soporte Guía de Configuración... -
Página 44: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard
Los productos de sustitución pueden ser nuevos o de rendimiento equivalente a productos nuevos. 2. HP garantiza al cliente que el software no dejará de ejecutar sus instrucciones de programación a partir de la fecha de adquisición, durante el período especificado en la hoja Duración de Garantía incluida con el OmniBook, debido... - Página 45 7. HASTA DONDE PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, TODO LO EXPUESTO ANTERIORMENTE SERÁ ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE DERECHO Y ACCIÓN DEL CLIENTE. SALVO EN LOS CASOS INDICADOS ANTERIORMENTE, NI HP NI SUS DISTRIBUIDORES ASUMEN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O POR ALGÚN DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EMERGENTE (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DATOS) YA ESTÉ...
-
Página 46: Cómo Obtener Asistencia Para El Omnibook De Hp
Cómo Obtener Asistencia para el OmniBook de HP Cómo Obtener Asistencia para el OmniBook de HP Asistencia Técnica Si necesita asistencia técnica para su HP OmniBook o sus accesorios, utilice cualquiera de los siguientes servicios de asistencia: Tipo de Proveedor Tipo de Asistencia •... -
Página 47: Servicio De Reparación
*YIVE HI KEVERX½E Póngase en contacto con uno de los proveedores de servicio técnico enumerados en los artículos 2 o 3 de la tabla de Asistencia Técnica o con un Centro de Servicios de HP. El proveedor de soporte le indicará las tarifas y los procesos de reparación de su área. - Página 48 Servicio y Soporte Cómo Obtener Asistencia para el OmniBook de HP Durante el periodo de HP no podrá ayudarle en asistencia gratuita, HP le cuestiones del tipo: proporcionará ayuda en cuestiones del tipo: • Aplicaciones y sistemas • Hardware, software, sistemas operativos que se incluyen.
- Página 49 Servicio y Soporte Cómo Obtener Asistencia para el OmniBook de HP 0EXMRSEQÁVMGE +1 (970) 635-1000 3XVSW TE½WIW +1 (970) 635-1000 Guía de Configuración...
-
Página 51: Cómo Resolver Problemas Del Omnibook
Cómo Resolver Problemas del OmniBook Guía de Configuración... -
Página 52: Técnicas De Resolución De Problemas
Técnicas de Resolución de Problemas Técnicas de Resolución de Problemas Encontrará solución para los problemas más comunes y técnicas de resolución de problemas en el sitio Web de HP OmniBook, www.hp.com/omnibookwww.europe.hp.com/omnibook (European mirror – Réplica en Europa) También encontrará información acerca de la Configuración del BIOS, especificaciones del sistema y posibilidades y procedimientos avanzados en el sitio Web de OmniBook. -
Página 53: Cómo Utilizar El Cd De Recuperación
Cómo Utilizar el CD de Recuperación Puede utilizar el CD de Recuperación del OmniBook para recuperar una versión original del software del OmniBook o para instalar software personalizado de HP sobre un sistema operativo alternativo instalado por el usuario. El CD de Recuperación proporciona los controladores específicos del OmniBook para configurar el sistema personalizado. -
Página 54: Para Sustituir Un Cd De Recuperación Dañado
Si se le pierde o estropea el CD de Recuperación, lleve el OmniBook y su Certificado de Autenticidad a un Centro de Servicio HP para sustituirlo. Si envía por correo el OmniBook a este servicio, debe proporcionar una fotocopia del Certificado de Autenticidad junto con el justificante del pago. -
Página 55: Cómo Conseguir Un Servicio De Reparación
3. Cuando envíe el OmniBook a Hewlett-Packard, utilice el embalaje original del producto u otro embalaje resistente a fin de evitar daños a la unidad durante su transporte. 2SXE Si el disco duro es defectuoso, recibirá una unidad de recambio con el software original de HP. Guía de Configuración... -
Página 57: Especificaciones E Información Regulatoria
Especificaciones e Información Regulatoria Guía de Configuración... -
Página 58: Especificaciones De Hardware Y Software
Especificaciones e Información Regulatoria Especificaciones de Hardware y Software Especificaciones de Hardware y Software Para obtener la información más actualizada sobre las especificaciones de hardware y software del OmniBook, vaya al sitio Web de HP OmniBook en www.hp.com/omnibook. Guía de Configuración... -
Página 59: Información Sobre La Seguridad
Para adquirir cualquier cable de alimentación (incluidos los correspondientes a países que no figuran en la lista) o adaptador de CA de recambio (HP F1454A), póngase en contacto con el proveedor de Hewlett-Packard o la oficina de ventas y servicio de su localidad. -
Página 60: Seguridad De La Batería
• El grupo de baterías debe utilizarse exclusivamente con modelos del OmniBook compatibles. Consulte la sección Soporte y Servicio de esta Guía de Configuración para obtener información sobre su contacto local de HP. • No desarme la batería. No tiene piezas internas que puedan repararse. No elimine la batería arrojándola al fuego o agua. -
Página 61: Seguridad Del Láser
• Garantizar el uso apropiado a través de la lectura y seguimiento estricto de las instrucciones. • Si la unidad requiere servicio técnico, póngase en contacto con el centro de servicio técnico HP autorizado; consulte la sección Soporte y Servicio de esta Guía de Configuración. • No intente realizar ningún ajuste en la unidad. -
Página 62: Información Regulatoria
Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave. Cupertino, CA 95014, EE.UU. declara que el siguiente producto 2SQFVI HIP TVSHYGXS HP OmniBook Serie XE 3TGMSRIW Todas cumple las siguientes especificaciones de productos 7IKYVMHEH IEC 950:1991+A1,A2 ,A3, A4 / EN 60950 (1992)+A1,A2,... - Página 63 (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas causadas por operaciones incorrectas. El adaptador de AC/DC HP F1740A y F1454A AC/DC utilizado con este producto está diseñado para funcionar con todos los sistemas de alimentación distintos de los sistemas IT.
- Página 64 Especificaciones e Información Regulatoria Información Regulatoria Guía de Configuración...
- Página 65 38, 40 ubicación, 15 línea telefónica manualmente, 38 conectar, 20 APM, 38 luces datos Atención al Cliente de HP, sitio adaptador de CA, 20 proteger, 34 Web, 12 luces de estado dirección batería, 41 sitio Web de Atención al ubicación, 17...
- Página 66 limpiar, 35 + FLECHA ARRIBA (volumen), proteger, 33 salida de audio teclado ubicación, 16 tecla de aplicaciones, 27 Scandisk, 34 pantalla tecla de Windows, 27 seguridad ajustar, 27 teclado numérico, 27 alimentación, 60 prolongar vida, 34 teclado numérico incorporado, láser, 61 partición hibernación, 32 LED, 61 pestillo de batería...