Festo DFPI- ND2P-E-P-G2 Serie Manual De Instrucciones página 5

Linear drive
DFPI-...-...-ND2P-E-P-G2
(en) Operating instructions
Original: de
Linear drive DFPI-...-...-ND2P-E-P-G2
1 Operating elements and connections using as an example the DFPI-100-...
aC
aB
aA
6
aJ
9
6
1
Mounting thread (reverse side,
Fig. 4)
2
Piston rod with mounting thread
for coupling and spanner flat for
counter holding
3
Slot for proximity sensor
4
Representation without flange re-
ceptacle
5
Electrical connection behind the
flange receptacle
6
Thread for mounting the flange re-
ceptacle
7
Earth terminal; position depends
on piston diameter of the drive
Fig. 1
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347-0
www.festo.com
8004340
1208NH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1 2
8
Pneumatic interface*) – channel 4
(extend piston rod)
9
Pneumatic interface*) – channel 2
(retract piston rod)
aJ
Electric cable (displacement en-
coder)
aA
Optional: connecting cable with
protective conduit (accessories)
aB
Flange receptacle; shape depend-
ent on the piston diameter of the
drive
aC
Cylinder barrel; version depends
on the piston diameter of the drive
*) Pneumatic connection Fig. 10
2 Design
The DFPI-...-...-ND2P-E-P-G2 is an electro-pneumatic linear drive consisting of:
– a double-acting pneumatic cylinder with
– integrated displacement encoder (potentiometer) for determining the actual
position.
The displacement encoder supplies an analogue signal proportional to the dis-
placement in the form of a voltage (voltage divider).
If necessary, proximity switches can be installed in the slots (
to provide binary interrogation of positions as well.
The electric and pneumatic connections are protected against external mechanical
influences by a rugged flange receptacle.
A connecting cable with protective conduit (
ory ( www.festo.com/catalogue).
The product is available in various designs. These operating instructions describe
the following product variants:
Features
Type
Size of valve actuator
English
Stroke
Cushioning
Displacement
encoder
Method of
measurement
Attachment position
of controller
4
Connection type
Generation
Fig. 2 : Type code (e.g. DFPI-100-200-ND2P-E-P-G2)
The following characteristics of the linear drive are dependent on the piston
diameter, and may differ from the representation shown in Fig. 1:
– Position of the earth terminal (
– Shape of the cylinder barrel
– Shape of the flange receptacle.
In addition, for linear drives with a piston diameter ≥ 200 mm the compressed air
5 supplied from one side is fed via an unprotected line parallel to the cylinder barrel.
Tie rod screws are used to attach the cylinder end cap. For linear drives with a
piston diameter ≤ 200 mm the compressed air is fed internally. The cylinder end
6
caps are screwed to the housing.
7
3 Function
8 Pressurising and venting of the cylinder
chambers cause the piston rod connec-
ted to the piston to move to and fro.
The integrated displacement encoder
6
transmits the current position to the
higher-level system as an analogue sig-
nal.
The process valve (e.g. guided slide gate, penstock valve), which is connected via a
coupling, opens or closes corresponding to the movement of the piston rod. The
cross-sectional area of the piston rod causes differences of force between forward
stroke and return stroke (
4 Application
The designated use of the DFPI linear drive is to drive linearly actuated, guided
process valves in process automation systems – for example guided gate valve
actuators and penstock valves. It is suitable for use in the process industry in the
area of:
– water,
– sewage,
– industrial process water,
– silage and
– bulk goods technology.
The stroke length of the drive is generally at least equal to the nominal diameter of
the process valve, so that the gate valve actuator can be opened and closed com-
pletely using the DFPI.
Fig. 1 aA ) is available as an access-
Type Description
codes
DFPI– Double-acting pneumatic drive for process automation
with integrated displacement encoder
100– Piston diameter can be selected in steps;
125– Specifications in [mm]
160–
200–
250–
320–
...– Stroke length freely selectable in the range from 40 to
(40 ... 990) 990; specifications in [mm]
N No cushioning
D2 Integrated analogue displacement encoder
P– Potentiometer
E– External (no controller integrated)
P– Protected pneumatic connections
G2 2nd generation
identification on product),
Fig. 3
www.festo.com/catalogue).
Fig. 1 3 ) in order