Kübler CODIX 52U Instrucciones De Puesta En Servicio

Kübler CODIX 52U Instrucciones De Puesta En Servicio

Contador indicador electrónico
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Bedienungsanleitung
Elektronische Anzeigezähler
CODIX 52U
1.1 Sicherheits- und Warnhinweise
Benutzen Sie diese Anzeige nur
– bestimmungsgemäß
!
– in technisch einwandfreiem
Zustand
– unter Beachtung der Bedien-
ungsanleitung und den allgemei-
nen Sicherheitsbestimmungen.
1.2 Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise
1. Vor Durchführung von Installations- oder War-
tungsarbeiten stellen Sie bitte sicher, dass die
Digitalanzeige von der Versorgungs-
spannung getrennt ist.
2. Setzen Sie die Digitalanzeige nur bestim-
mungsgemäß ein: In technisch einwandfreiem
Zustand. Unter Beachtung der Bedienungsan-
leitung und den allgemeinen Sicherheitsbestim-
mungen.
3. Beachten Sie länder- und anwendungsspezifi-
sche Bestimmungen
4. Die Digitalanzeige ist nicht geeingnet für de
explosionsgeschützten Bereich und den Ein-
satzbereichen, die in EN 61010 Teil 1 ausge-
schlossen sind.
5. Die Digitalanzeige darf nur im ordnungsgemäß
eingebautem Zustand entsprechend dem Kapi-
tel "Technische Daten" betrieben werden.
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Digitalanzeige darf nur als Einbaugerät einge-
setzt werden. Der Einsatzbereich dieser Anzeige
liegt in industriellen Prozessen und Steuerungen.
In den Bereichen von Fertigungsstraßen der
Metall-, Holz-, Kunststoff-, Papier-, Glas- und Textil-
industrie u.ä. Überspannungen an den Schraub-
klemmen der Digitalanzeige müssen auf den Wert
der Überspannungskategorie II begrenzt sein. Wird
die Digitalanzeige zur Überwachung von Maschi-
nen oder Ablaufprozessen eingesetzt, bei denen
infolge eines Ausfalls oder einer Fehlbedienung
der Digitalanzeige eine Beschädigung der Maschi-
ne oder ein Unfall des Bedienungspersonals mög-
lich ist, dann müssen Sie entsprechende Sicher-
heitsvorkehrungen treffen.
1.4 Beschreibung
Die Ausführung CODIX 52U ist ein Universalge-
rät und verhält sich je nach ein ge stell ter Grund -
be triebs art wie
• ein elektronischer Summier- und Frequenz-
zähler (ab Seite 2)
• ein elektronischer Anzeigezähler
mit 2 Summierbereichen (ab Seite 4)
• ein elektronischer Summier- und Zeitzähler
(ab Seite 6)
• ein elektronischer Zeitzähler mit 2 Zeitzählern
(ab Seite 9)
2. Einstellung der Betriebsparameter
a. Beide Tasten auf der Vor der sei te gedrückt
hal ten und Span nungs ver sor gung ein schal -
ten, oder bei eingeschalteter Spannungsver-
sorgung beide Tasten gleichzeitig 5 s drücken
b. Auf dem Display erscheint
c. Sobald die Tasten los ge las sen werden,
er scheint auf dem Display
c1. durch gedrückt halten der linken Taste und
betätigen der rechten Taste wird der Pro-
grammiervorgang abgebrochen.
c2. durch Drücken der rechten Taste wird auf
umgeschaltet.
d. Umschalten in den ersten Parameter durch
gedrückt halten der linken Taste und betätigen
der rechten Taste
e. Sobald die Tasten losgelassen werden,
erscheint in sekündlichen Wechsel der Menü-
titel und die aktuelle Menüpunkt-
einstellung. Nach Betätigen einer Taste wird
nur noch die Menüpunkteinstellung angezeigt.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Kübler CODIX 52U

  • Página 1 CODIX 52U 1.1 Sicherheits- und Warnhinweise 1.4 Beschreibung Benutzen Sie diese Anzeige nur Die Ausführung CODIX 52U ist ein Universalge- – bestimmungsgemäß rät und verhält sich je nach ein ge stell ter Grund - – in technisch einwandfreiem be triebs art wie Zustand •...
  • Página 2 Me nü punkt ein stel lung jeweils um einen Wert Frequenzzähler wei ter ge schal tet. Codix 52U: Grundbetriebsart Wenn Zahlenwerte ein ge ge ben werden sollen (z.B. bei der Fak tor ein stel lung), wird mit der linken Taste zunächst die De ka de angewählt und dann mit der rech ten der Wert ein ge stellt.
  • Página 3 4.1 Polarität der Eingänge 4.6 RESET-Mode (Summierer) manuelle Rückstellung über npn: nach 0 V schal tend die rote RESET-Taste und elek tri sche Rückstellung über pnp: nach +UB schaltend RESET-Eingang 4.2 Zuschaltung des 30 Hz Filters (INP A) keine Rückstellung mög lich Der Filter bedämpft den Ein- (rote RESET-Taste und gang*...
  • Página 4: Ende Der Programmierung

    0 V schal tend pnp: nach +UB schaltend Elektronischer Anzeigezähler mit 2 Summierbereichen 4.2 Zuschaltung des 30 Hz Filters (INP A) Codix 52U: Grundbetriebsart Der Filter bedämpft den Ein- gang* 30 Hz-Filter aus (fmax) 1. Beschreibung • 6-stelliger Anzeigezähler mit Reset-Funktion 30 Hz-Filter ein •...
  • Página 5 Rückstellung über die rote RESET-Taste und elek tri sche Rückstellung über Elektronischer Summier- und Zeitzähler RESET-Eingang Codix 52U: Grundbetriebsart keine Rückstellung mög lich (rote RESET-Taste und RESET-Eingang gesperrt) 1. Beschreibung nur elektrische Rück stel lung • 6-stelliger Summierer und Zeitzähler mit Reset- über RESET-Eingang...
  • Página 6 4.4 Divisionsfaktor (Summierer) 3. Auswahl des angezeigten Wertes Durch drücken der rechten Taste kann zwischen der Anzeige des Summierzählers und des Zeit- Faktor von 00.0001 bis 99.9999 zählers umgeschaltet werden. Durch einmaliges einstellbar. Dezimalpunkt fest Betätigen wird für 2 s die aktuelle Funktion auf 4 Nachkommastellen einge- (“totAL”...
  • Página 7 Zeiteinheit: Stunden:Minuten:Sekunden Elektronischer Zeitzähler mit (De zi mal punkt ein stel lung wird 2 Zeitbereichen übersprungen) Codix 52U: Grundbetriebsart 4.9 Dezimalpunkteinstellung (Zeitzähler) Der Dezimalpunkt legt die Auf- lösung der pro gram mier ten 1. Beschreibung Zeiteinheit fest. • 6-stelliger Zeitzähler mit Reset-Funktion •...
  • Página 8 4.3 Eingangsart (Zeitzähler) 3. Auswahl des angezeigten Wertes Durch drücken der rechten Taste kann zwischen der Anzeige des Zeitzählers 1 und des Zeitzäh- Start/Stop über Inp B. Zeitmes- lers 2 umgeschaltet werden. Durch sung wenn Inp B (Tor) nicht einmaliges Betätigen wird für 2 s die aktuelle aktiv oder offen Funktion (“tiME1”...
  • Página 9: Technische Daten

    4.6 RESET-Mode (Zeitbereich 1) 5. Technische Daten Spannungsversorgung: manuelle Rückstellung über die DC-Versorgung: 10 ... 30 V DC/max. 55 mA rote RESET-Taste und elek tri - mit Verpolschutz sche Rückstellung über RESET-Eingang Anzeige: 6-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige, 8 mm hoch keine Rückstellung mög lich (rote RESET-Taste und RESET- Datensicherung:...
  • Página 10: 0 V Gnd

    Mindestimpulsdauer des Rücksetzeingangs: 7. Lieferumfang: 5 ms 1 Digitalanzeige 1 Spannbügel Schaltpegel der Eingänge: 1 Frontrahmen für Spannbügelbefestigung, Standard-Pegel: für Einbauquerschnitt 50 x 25 mm Low: 0 ... 0,2 x UB [V DC] 1 Frontrahmen für Schraubbefestigung, High: 0,6 x UB ... 30 [V DC] für Einbauquerschnitt 50 x 25 mm 1 Dichtung 4 ...
  • Página 11 9. Abmessungen: Schalttafelausschnitt: 22,2+0,3 x 45+0,6 mm Einbaurahmen Schalttafelausschnitt: Senkung Af3, DIN 74...
  • Página 13: Safety Instructions And Warnings

    Electronic display counter CODIX 52U 1.1 Safety instructions and warnings 1.4 Description Only use this display CODIX 52U is a multipurpose device. Depend- – in a way according to its intended ing on the programmed basic function, the purpose device operates like –...
  • Página 14 0 V Electronic totaliser and frequency pnp: switching for +U meter 4.2 Switching on the 30 Hz filter (INP A) Codix 52U: basic operating mode The filter provides input damping* 1. Description 30 Hz filter off (f max ) •...
  • Página 15 4.4 Dividing factor ( totaliser) 4.9 Decimal point (frequency meter) The decimal point defines the resolution in the selected It can be set from 00.0001 up measuring range 1/min or to 99.9999. 1/sec The decimal point is set to 4 decimal places.
  • Página 16: Decimal Point

    Electronic display counter with 4.2 Switching on the 30 Hz filter (INP A) 2 totalising ranges The filter provides input damping* Codix 52U: basic operating mode 30 Hz filter off (fmax) 30 Hzfilter on 1. Description • 6-digit dislay counter with Reset function 4.3 Multiplying factor...
  • Página 17: End Of Programming

    The first values stated correspond to the factory settinfs Electronic totaliser and time meter Codix 52U: basic operating mode 4.1 Polarity of the inputs 1. Description • 6 digit totaliser and time meter with Reset func- npn: switching for 0 V tion •...
  • Página 18 4.3 Multiplying factor (totaliser) 4.7 Input mode (time meter) It can be set from 00.0001 up Start/Stop via Inp B. Counting to 99.9999. while Inp B (Gate) not active or The decimal point is set to 4 open decimal places. „0“...
  • Página 19 The first values stated correspond to the Electronic time meter with factory settings 2 time ranges 4.1 Polarity of the inputs Codix 52U: basic operating mode npn: switching for 0 V 1. Description • 6 digit time meter with Reset function pnp: switching for +UB •...
  • Página 20: Operating Mode

    4.3 Input mode (time meter) 4.6 RESET mode (time meter 1) Start/Stop via Inp B. Counting manual reset via the red while Inp B (Gate) not active or RESET key and electrical reset open via the RESET input no reset (red RESET key and Start/Stop via Inp B.
  • Página 21: Technical Data

    5. Technical data Input sensitivity: Standard sensitivity: Low: 0 ... 0,2 x UB [V DC] Supply voltage High: 0,6 x UB ... 30 [V DC] DC power supply: 10 ... 30 V DC/max. 55 mA 4 ... 30 V DC level: Low: 0 ... 2 V DC with inverse-polarity High: 4 ...30 V DC protection...
  • Página 22: Terminal Assignment

    6. Terminal assignment 7. Delivery includes: 1 10 ... 30 V DC 2 0 V GND 1 Digital display 3 INP A 1 Panel mounting clip 4 INP B 1 Bezel for screw mounting, panel cut out Reset 50 x 25 mm 1 Bezel for clip mounting, panel cut out 8.
  • Página 23: Instructions De Sécurité Et Avertissements

    CODIX 52U 1.1 Instructions de sécurité et avertissements 1.4 Description N’utiliser ces afficheurs que L’exécution du CODIX 52U en fait un appareil uni- – de manière conforme à leur versel. En fonction du mode de fonctionnement destination sélectionné, il se comporte comme –...
  • Página 24 électronique en cours de réglage. Pour introduire des valeurs numériques (p. ex. lors du réglage du Codix 52U : Mode de fonctionnement facteur), sélectionner d’abord la décade à l’ai- de de la touche de gauche, puis régler sa valeur à l’aide de la touche de droite.
  • Página 25 4.1 Polarité des entrées 4.6 Mode RESET (totalisateur) Remise à zéro manuelle par la npn : commutation à 0 V touche RESET rouge et élec- trique par l’entrée RESET pnp : commutation à +U Pas de remise à zéro (touche 4.2 Activation du filtre 30 Hz (INP A) RESET rouge et entrée RESET désactivées)
  • Página 26: Attente Maximale (Fréquencemètre)

    4.1 Polarité des entrées Compteur à affichage électronique npn : commutation à 0 V avec 2 plages de totalisation Codix 52U : Mode de fonctionnement pnp : commutation à +U 4.2 Activation du filtre 30 Hz (INP A) 1. Description Le filtre atténue...
  • Página 27 RESET rouge Totalisateur et compteur de temps et électrique par l’entrée électronique RESET Codix 52U : Mode de fonctionnement Pas de remise à zéro (touche RESET rouge et entrée RESET désactivées) 1. Description • Totalisateur et compteur de temps à 6 décades Remise à...
  • Página 28 • Modes de mesure de temps : 4.2 Activation du filtre 30 Hz (INP A, INP B) – Mesure de temps si INP B n’est pas activé Le filtre atténue “GAtE.Lo”< l’entrée* – Mesure de temps si INP B est activé “GAtE.hi” –...
  • Página 29: Mode De Fonctionnement

    Remise à zéro électrique par 4.9 Réglage du point décimal l’entrée RESET uniquement (compteur de temps) Le point décimal Remise à zéro manuelle par la détermine la résolution de l’uni- touche RESET rouge unique- té de temps programmée. ment 4.7 Type d’entrée (compteur de temps) 1/10 (0,1) 0.00...
  • Página 30 Compteur de temps électronique Les paramètres réglables de l’appareil sont indi- avec 2 compteurs qués ci-dessous dans l’ordre de leur Codix 52U : Mode de fonctionnement apparition sur l’affichage. L’appareil est donc entièrement programmé après un cycle de programmation. 1. Description •...
  • Página 31: Caractéristiques Techniques

    Mesure de temps mise en 4.7 Mode RESET (compteur de temps 2) marche par INP A, arrêtée par INP B. (front d’impulsion mon- Remise à zéro manuelle par la tant pour pnp ; front d’impulsion touche RESET rouge et élec- descendant pour npn) trique par l’entrée RESET 4.4 Mode de fonctionnement...
  • Página 32: Tabla De Contenido

    Résistance d’entrée : Température de stockage : –25 ... +70 °C env. 5 k Alimentation CC: 24 V 12 V 10 ...30 V Altitude: jusqu’à 2000 m Niveau: Standard 5V CEM : typ. low: 2,5 V 2,0 V 1,0 V Emission de parasites EN 55 011 Classe B typ.
  • Página 33 9. Dimensions: Découpe d encastrement: 22,2+0,3 x 45+0,6 mm Facade encastrable Découpe d encastrement: Fraisure Af3, DIN 74...
  • Página 35: Istruzioni Per La Sicurezza E Avvertenze

    CODIX 52U 1.1 Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 1.4 Descrizione Utilizzare questi visualizzatori solo Il modello CODIX 52U è stato concepito in modo – in maniera conforme alla loro tale da farne un apparecchio universale. Secondo destinazione il modo di funzionamento selezionato, esso si –...
  • Página 36: Inp A

    Un impulso sul tasto destro consente di passare al valore successivo del parametro in elettronico fase di regolazione. Codix 52U: Modo di funzionamento Per inserire dei dati numerici (per esempio al momento della regolazione del fattore), sele- zionare prima la decade tramite il tasto sinistro, poi regolare il suo valore con il tasto destro.
  • Página 37 4.2 Attivazione del filtro 30Hz (INP A) Solo ripristino elettrico tramite l’entrata RESET Il filtro permette di impostare la frequenza max di conteggio Solo ripristino manuale tramite all’ingresso* il tasto RESET rosso Filtro 30 Hz disattivato (f 4.7 Fattore di moltiplicazione (frequenzimetro) Filtro 30 Hz attivato Fattore regolabile da 00.0001 a 99.9999.
  • Página 38: Fine Della Programmazione

    0 V Contatore con display elettronico, con pnp: commutazione a +U 2 campi di totalizzazione 4.2 Attivazione del filtro 30Hz (INP A) Codix 52U: Modo di funzionamento Il filtro permette di impostare la frequenza max di conteggio 1. Descrizione all’ingresso* •...
  • Página 39: Inp B

    4.6 Modo RESET (totalizzatore 1) Totalizzatore e contatore di tempo elettronico Codix 52U: Modo di funzionamento Ripristino manuale tramite il tasto RESET rosso ed elettrico tramite l’entrata RESET 1. Descrizione Nessun ripristino (tasto RESET • Totalizzatore e contatore di tempo a 6 decadi,...
  • Página 40 4.5 Regolazione del punto decimale 4. Routine di programmazione (totalizzatore) I parametri regolabili dell’apparecchio sono Il punto decimale determina la indicati di seguito nell’ordine in cui sono visualiz- rappresentazione del valore di zati sul display. Perciò, la programmazione conteggio. Non ha nessun effet- dell’apparecchio è...
  • Página 41 Contatore di tempo elettronico con 2 Ore:Minuti:Secondi (la regola- contatori zione del punto decimale è ignorata) Codix 52U: Modo di funzionamento 4.9 Regolazione del punto decimale (contatore di tempo) 1. Descrizione Il punto decimale determina la • Contatore di tempo a 6 decadi, con funzione risoluzione dell’unità...
  • Página 42: Modo Di Funzionamento

    4.3 Tipo d’entrata (contatore di tempo) RESET Entrata RESET dinamica accoppiata in parallelo con il tasto RESET rosso. Azzera il contatore. Start/Stop tramite Inp B. Misura Regolabile separatamente per il contatore 1 e il di tempo se Inp B (porta) non è contatore 2.
  • Página 43 5. Caratteristiche tecniche 4.6 Modo RESET (contatore di tempo 1) Tensione d’alimentazione Ripristino manuale tramite il Alimentazione CC: tasto RESET rosso ed 10 ... 30 V CC/max. 55 mA elettrico tramite l’entrata Con protezione contro le RESET inversioni di polarità Nessun ripristino (tasto RESET Display: 6 decadi, LED rossi a...
  • Página 44: La Consegna Include

    Durata minima dell’impulso sull’entrata di 7. La consegna include rimessa a zero: 5 ms 1 Display digitale 1 Staffa di fissaggio Livello di commutazione delle entrate: 1 frontale per montaggio con viti, pannelo 50 x Livello standard: Low: 0 ... 0,2 x UB [V CC] 1 clip per lannello di montaggio, pannelo 50 x 50 High: 0,6 x UB ...
  • Página 45 9. Dimensioni 22,2+0,3 x 45+0,6 mm Apertura d’incastro: Af3, DIN 74...
  • Página 47: Instrucciones De Puesta En Servicio Contador Indicador Electrónico

    CODIX 52U 1.1 Instrucciones de seguridad y advertencias 1.4 Descripción Utilizar este visualizador únicamente Las prestaciones del CODIX 52U hacen de él – de acuerdo con su función un aparato universal. En función del modo de material funcionamiento seleccionado, se comporta –...
  • Página 48 Para introducir valores numéricos Codix 52U: Modo de funcionamiento (p. ej., al ajustar el factor), seleccionar primero la década con la tecla de la izquierda, luego ajustar su valor con la tecla de la derecha.
  • Página 49 4.1 Polaridad de las entradas Puesta a cero eléctrica sólo por la entrada RESET npn: conmutación a 0 V Puesta a cero manual sólo por la tecla RESET roja pnp: conmutación a +U 4.7 Factor de multiplicación (frecuencímetro) 4.2 Activación del filtro 30 Hz (INP A) El filtro amortigua la entrada* Factor ajustable de 00.0001 a 99.9999.
  • Página 50: Fin De La Programación

    +U Contador indicador electrónico con 2 intervalos de totalización 4.2 Activación del filtro 30 Hz (INP A) Codix 52U: Modo de funcionamiento El filtro amortigua la entrada* Filtro 30 Hz desactivado (f 1. Descripción Filtro 30 Hz activado •...
  • Página 51 4.6 Modo RESET (totalizador 1) Totalizador y contador de tiempo electrónico Puesta a cero manual con la Codix 52U: Modo de funcionamiento tecla RESET roja y eléctrica por la entrada RESET 1. Descripción • Totalizador y contador de tiempo No hay puesta a cero (tecla con 6 décadas y función Reset...
  • Página 52 4.6 Modo RESET (totalizador) 4. Rutina de programación Los parámetros ajustables del dispositivo se indi- Puesta a cero manual con la can abajo por su orden de aparición en la panta- tecla RESET roja y eléctrica lla. Por tanto, el aparato está totalmente progra- por la entrada RESET mado después de un ciclo de programación.
  • Página 53: Modo Reset (Contador De Tiempo)

    Unidad de conteo: Horas:Minu- Contador de tiempo electrónico con 2 tos:Segundos (el ajuste del contadores punto decimal no se tiene en Codix 52U: Modo de funcionamiento cuenta) 4.9 Ajuste del punto decimal (contador de tiempo) 1. Descripción El punto decimal determina la •...
  • Página 54: Modo De Funcionamiento

    Medición puesta en marcha 4. Rutina de programación por INP A, parada por INP B. Los parámetros ajustables del dispositivo se (frente de impulso ascendente indican abajo por su orden de aparición en la para pnp; frente de impulso pantalla. Por tanto, el aparato está totalmente descendente para npn) programado después de un ciclo de programa- ción.
  • Página 55: Low: 0

    4.7 Modo RESET (contador de tiempo 2) Frecuencias de conteo: Alimentación CC: 24 V 12 V 10 ...30 V Puesta a cero manual con la Nivel: Standard 5V tecla RESET roja y eléctrica typ. Low: 2,5 V 2,0 V 1,0 V por la entrada RESET typ.
  • Página 56: Conexiones

    Temperatura de almacenamiento: –25 ... +70 °C Altura: hasta 2000 m CEM: Emisión de ruidos EN 55 011 Clase B Inmunidad a las ruidos EN 61 000-6-2 Caja: Para montaje en panel: 48 x 24 mm según DIN 43700, RAL7021, gris oscuro Peso: alrededor de 50 g...
  • Página 57: Dimensiones

    9. Dimensiones: 22,2+0,3 x 45+0,6 mm Sección del empotramiento: Af3, DIN 74...
  • Página 58 Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik Schubertstrasse 47 D-78054 Villingen-Schwenningen Germany Tel: +49 7720 3903-0 Fax +49 7720 21564 info@kuebler.com www.kuebler.com...

Tabla de contenido