1. Manuales
  2. Marcas
  3. Evolution Manuales
  4. Sierras
  5. R185 SMS
  6. Instrucciones originales

Evolution R185SMS Instrucciones Originales

Ocultar thumbs Ver también para R185SMS:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
047-0001
047-0001A
047-0002
047-0002A
047-0003
047-0003A
047-0004A
047-0004
Original written in UK English
Original Instructions
Instrucciones originales
Notice originale
GB2438285
Date Published: 18/08/2018

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Evolution R185SMS

Resumen de contenidos para Evolution R185SMS

  • Página 1 Original Instructions Instrucciones originales Notice originale 047-0001 047-0001A 047-0002 047-0002A 047-0003 047-0003A 047-0004A 047-0004 GB2438285 Original written in UK English Date Published: 18/08/2018...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Compound Cutting Unpacking Crown Moulding Cutting Serial No. / Batch Code Cutting Bowed Material Additional Accessories Clearing Jammed Material Items Supplied Optional Evolution Accessories Machine Overview Assembly Diagrams Maintenance Saw Set Up Diagrams Environmental Protection Saw Usage Diagrams Assembly Safety Checks Assembly &...

  • Página 3: Introduction

    For your own safety, if you are uncertain about any aspect of using this equipment please access the relevant technical helpline, the number of which can be found on the Evolution Power Tools website. We operate several helplines throughout our worldwide organization, but technical help is also available from your supplier.

  • Página 4: Machine Specifications

    MACHINE SPECIFICATIONS UK / EU MACHINE R185SMS R185SMS+ 047-0001, 047-0002, 047-0001A, 047-0002A Product Code 047-0003 047-0003A Motor (220-240V ~ 50 Hz) 1000W 1200W Motor (110V ~ 50 Hz) 1000W 1200W Motor (120V ~ 60 Hz) Speed No Load 3700 min...

  • Página 5: Safety Labels & Symbols

    (1.8) WARNING: Do not operate this machine if 8-1/4” x 2-1/4” 8-1/4” x 2-1/4” warning and/or instruction labels are missing or damaged. Contact Evolution Power Tools 8-1/4” x 1-1/2” 8-1/4” x 1-1/2” for replacement labels. 5-3/4” x 2-1/4” 5-3/4” x 2-1/4”...

  • Página 6: Intended Use Of This Power Tool

    For added protection use a residual genuine Evolution blades rated for this machine. current device (R.C.D.) that will interrupt the Only use blades designed for use in this machine...
  • Página 7 www.evolutionpowertools.com WARNING: Read all safety warnings and outdoors, use an extension cord suitable for instructions before attempting to operate this outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use product and save these instructions. reduces the risk of electric shock. e) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device Failure to follow the warnings and instructions...

  • Página 8: Health Advice

    www.evolutionpowertools.com 4) General Power Tool Safety Warnings HEALTH ADVICE (2.5) (2.7) [Power tool use and care]. WARNING: If you suspect that paint on surfaces a) Do not force the power tool. Use the correct in your home contains lead seek professional power tool for your application.

  • Página 9: Specific Safety Instructions

    www.evolutionpowertools.com d) Push the saw through the workpiece. the saw blade through a complete simulated cut Do not pull the saw through the workpiece. To to assure there will be no interference or danger of make a cut, raise the saw head and pull it out cutting the fence.

  • Página 10: Blade Safety

    Under no circumstances shall the machine be the requirements of EN 847-1. lifted or transported using the retractable guard • Only use genuine Evolution blades or any part of its operating mechanism. rated for this machine. Bystanders and other colleagues must be kept •...

  • Página 11: Perform Cuts Correctly & Safely

    www.evolutionpowertools.com PERFORM CUTS connections resulting in electric shock or fire. (3.8) CORRECTLY & SAFELY • Before moving the mitre saw tighten the mitre and bevel locking screws and the sliding Wherever practicable always secure the carriage locking screw to guard against sudden work-piece to the saw table using the work clamp unexpected movement.

  • Página 12: Getting Started Unpacking

    - check for alignment of moving parts, binding of Evolution Power Tools moving parts, breakage of parts, mounting, and helpline or go to: any other conditions that may affect its operation.

  • Página 13: Additional Accessories

    (4.3) In addition to the standard items supplied with Description Part No this machine the following accessories are also RAGE Multi-Material available from the Evolution online shop at R185TCT-20MS TCT Blade www.evolutionpowertools.com or from your local retailer. Dust Port Adaptor...

  • Página 14: Machine Overview

    22. POSITIVE STOP LOCKING LEVER 10. BLADE ROTATION INDICATION ARROW 23. MITRE ANGLE SCALE 11. LASER* 24. DUST PORT ADAPTER* 12. CARBON BRUSHES 25. 3 PIECE HOLD DOWN CLAMP* 13. UPPER BLADE GUARD *Available separately. Supplied as original equipment on the R185SMS+.
  • Página 15 www.evolutionpowertools.com 36. M4 SOCKET HEAD SCREW x4 26. ON / OFF TRIGGER SWITCH 27. DUST EXTRACTION PORT 37. CABLE GRIP COMPONENT (FITTED TO THE CABLE GUIDE CLAMP) 28. CABLE 38. ANTI-VIBRATION SPRING 29. CUTTING HEAD LOCKING PIN (FITTED TO ITEM ‘4’ - THE SLIDE 30.

  • Página 16: Assembly Diagrams

    R185SMS Handle R185SMS+ Handle Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12a...
  • Página 17 www.evolutionpowertools.com CLICK Fig. 12b Fig. 13a Fig. 13b Fig. 13c Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21...

  • Página 18: Saw Set Up Diagrams

    www.evolutionpowertools.com Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26a Fig. 26b Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32a...
  • Página 19 www.evolutionpowertools.com Fig. 32b Fig. 32c Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36 Fig. 37 Fig. 38 Fig. 39 1) Hex headed bolt 2) Spring washer 3) Flat washer 4) Mitre saw base 5) Workbench 6) Flat washer 7) Spring washer 8) Hex nut 9) Lock nut Fig.

  • Página 20: Saw Usage Diagrams

    R185SMS R185SMS+ 2pc Clamp 3pc Clamp Fig. 42 Fig. 43 Fig. 44 Danger No-Hands Zone Zone Fig. 45 Fig. 46 Fig. 47 Fig. 48 Fig. 49 Fig. 50 Fig. 51 Fig. 52 Fig. 53...
  • Página 21 www.evolutionpowertools.com Fig. 54 Fig. 55 Fig. 56 Fig. 57 Fig. 58 Fig. 59 Fig. 60 Fig. 61 Fig. 62...

  • Página 22: Assembly & Preparation

    www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY AND PREPARATION WARNING: Do not under any circumstances plug (7.1) the cutting head into the power supply and try WARNING: Always disconnect the saw to use it as a hand held circular saw. from the power source before making any adjustments.

  • Página 23: Unlatching & Raising The Cutting Head

    The carriage slide should be inserted from the back • Ensure that the carriage slide is in its most forward position and locked. (Fig. 16) ensuring that the ‘Evolution’ logo is the correct way up. (Fig. 10) From the motor the mains cable should bypass the •...

  • Página 24: Installing Or Removing A Blade

    • Ensure the Hex Key is removed and the arbor Evolution Power Tools and which are designed for lock has released before proceeding. this machine. Ensure that the maximum speed of •...

  • Página 25: Bevel Pointer Adjustment

    www.evolutionpowertools.com Place the set square on the table with one edge alignment is achieved. against the table and the other edge against the • Tighten the adjustment screw locknut securely blade (avoiding the TCT tips). (Fig. 28) once alignment is achieved. THE DEPTH STOP (Fig.

  • Página 26: Machine Fence Alignment

    ‘0˚’ mitre angle. • Repairs to the laser module must only be conducted by Evolution Power Tools or their The Fence is fastened to the table with three (3) authorized agent. socket head Hex screws (Fig. 35), one (1) to the left hand side and two (2) to the right hand side.

  • Página 27: Laser Adjustment

    www.evolutionpowertools.com the blade during a cut. To use the laser guide for a • Place a piece of cardboard, or similar, onto the known angle (e.g. 45˚ mitre): rotary table of the machine. • Mark the cut required on the work-piece using •...

  • Página 28: Permanently Mounting The Mitre Saw

    • Support the saw so the machine table is level and Note: The R185SMS includes the 2 piece clamp. The the saw does not rock. • Bolt or clamp the saw securely to its support R185SMS+ includes 3 piece clamp.

  • Página 29: Body & Hand Positioning

    www.evolutionpowertools.com BODY & HAND POSITIONING sideways away from the blade when the cut (8.3) is completed. Ensure that the ‘cut-off’ piece (Fig. 45) cannot become ‘jammed’ in any other part of the • Never place your hands within the ‘no hands machine.

  • Página 30: Mitre Cutting

    www.evolutionpowertools.com Position the work-piece on the table and • Turn the rotary table to the desired angle. against the fence and secure with clamp(s) as appropriate. Note: A protractor scale is incorporated into the • Loosen the slide lock screw. machines base to aid setting.

  • Página 31: Compound Cutting

    OPTIONAL EVOLUTION ACCESSORIES section of the sliding fence if necessary. CROWN MOULDING CUTTING DUST BAG (Supplied with R185SMS+) A Dust Bag can be fitted to the extraction port at This machine is capable of cutting the mitre the rear of the machine. The Dust Bag is for use angles required for Crown Mouldings.

  • Página 32: Maintenance

    www.evolutionpowertools.com MAINTENANCE Note: Any maintenance must be carried out with the machine switched off and disconnected from the mains/battery power supply. Check that all safety features and guards operating correctly on a regular basis. Only use this machine if all guards/safety features are fully operational.

  • Página 33: Assembly Safety Checks

    www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY SAFETY CHECKS PART CONDITION Slides Inserted through the bevel neck and connected to the cutting head. Locating lugs successfully deployed. Mitre Handle Locking Knob Installed into mitre handle / rotary table. Slide Carriage Inserted into the threaded hole in the bevel neck. Anti-vibration locking screw spring fitted beneath the locking screw hand knob.

  • Página 34: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below.
  • Página 35 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Página 36 Descripción general de la máquina Corte de material arqueado Diagramas de montaje Despejar material atascado Diagramas de configuración de la sierra 54 Accesorios opcionales de Evolution Diagramas de uso de la sierra Mantenimiento Montaje y preparación Protección medioambiental Herramientas necesarias...

  • Página 37: (1.3) Importante

    Esto le permitirá validar el periodo de garantía de su máquina a través de la página web de Evolution al introducir sus datos y, así, disponer de un servicio rápido si fuera necesario.

  • Página 38: Características Técnicas De La Máquina

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA MÁQUINA Reino Unido / UE MÁQUINA R185SMS R185SMS+ 047-0001, 047-0002, 047-0001A, 047-0002A Código de producto 047-0003 047-0003A Motor (220-240 V ~ 50 Hz) 1000 W 1200 W Motor (110 V ~ 50 Hz) 1000 W 1200 W Motor (120 V ~ 60 Hz)

  • Página 39: Etiquetas Y Símbolos De Seguridad

    5-3/4” x 2-1/4” 5-3/4” x 2-1/4” faltan la advertencia y/o las etiquetas de 5-3/4” x 1-1/2” 5-3/4” x 1-1/2” instrucciones o si están dañadas. Póngase en contacto con Evolution Power Tools para sustituir las etiquetas. 7-1/4” 7-1/4” 25/32” 25/32” Nota: todos o algunos de los siguientes 1,7 mm...

  • Página 40: Iuso Previsto De Esta Herramienta Eléctrica

    Evolution que hayan sido diseñadas para esta máquina. Use solo hojas diseñadas para el uso USO EN EXTERIORES (1.15) de esta máquina y/o aquellas recomendadas...

  • Página 41: Instrucciones Generales De Seguridad

    www.evolutionpowertools.com de líquidos inflamables, gases o polvo. Las corriente residual que interrumpa el suministro si la corriente de fuga a tierra es superior a 30 herramientas eléctricas producen chispas que mA durante 30 ms. Compruebe siempre el pueden incendiar el polvo o los gases. c) Mantenga a los niños y transeúntes alejados funcionamiento del dispositivo de corriente cuando utilice una herramienta eléctrica.

  • Página 42: De La Herramienta Eléctrica

    www.evolutionpowertools.com o bajo la influencia de drogas, alcohol o b) No utilice la herramienta eléctrica si el medicación. Un momento de distracción interruptor no se enciende ni se apaga. mientras utiliza herramientas eléctricas puede Las herramientas eléctricas que no se puedan ocasionar lesiones personales graves.

  • Página 43: Consejos Para Su Salud

    www.evolutionpowertools.com un experto cualificado que utilice solo piezas pieza de trabajo a mano, siempre debe de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantener la mano a por lo menos 150 mm de mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica cualquiera de los lados de la hoja de la sierra. No use esta sierra para cortar piezas demasiado correctamente.

  • Página 44: Seguridad De La Hoja

    Si está restringida, p. ej., usando topes de requisitos de EN 847-1. longitud, la pieza cortada podría hacer cuña • Utilice solo hojas Evolution originales contra la hoja y arrojarse violentamente.

  • Página 45: Equipo De Protección Individual (Epi)

    www.evolutionpowertools.com diseñadas para esta máquina. protección retráctil ni ninguna otra parte de su • No use hojas de sierra dañadas o deformadas, mecanismo de funcionamiento. ya que podrían hacerse añicos y provocar Las personas presentes y los demás compañeros lesiones graves al operario o a las de trabajo se deben mantener a una distancia personas presentes.

  • Página 46: Realizar Cortes De Manera Correcta Y

    www.evolutionpowertools.com Voltios Longitud total del cable en pies Amperaje Mayor de Menor de No recomendado REALIZAR CORTES DE MANERA LEA todas estas instrucciones antes de intentar (3.8) CORRECTA Y SEGURA manejar este producto y guarde estas instrucciones. Siempre que sea factible, asegure la pieza de trabajo a la mesa de la sierra usando la mordaza Advertencias de seguridad: de trabajo, si se proporciona.

  • Página 47: Advertencias Adicionales

    www.evolutionpowertools.com 10. Llevar siempre el equipo adecuado, • Afloje el tornillo de bloqueo del ángulo de inglete. Gire la mesa a cualquiera de sus no llevar ropa holgada, guantes, corbatas, ajustes máximos. anillos, pulseras ni otras joyas que puedan • Bloquee la mesa en posición usando el tornillo quedar enganchadas en las piezas móviles.

  • Página 48: Primeros Pasos

    El número de serie se puede encontrar en la carcasa del motor de la máquina. Para las instrucciones acerca de cómo identificar el código de lote, póngase en contacto con el teléfono de asistencia de Evolution Power Tools o visite: www.evolutionpowertools.com...

  • Página 49: Elementos Suministrados

    Asegúrese de que el seguro de la cabeza siguientes accesorios que encontrará en la tienda en de corte esté completamente insertado en su línea de Evolution en www.evolutionpowertools.com cavidad. o en su distribuidor local. ADVERTENCIA: no use la protección de la hoja como «punto de elevación».

  • Página 50: Descripción General De La Máquina

    21. BOTÓN DE BLOQUEO DEL MANGO DEL 10. FLECHA INDICADORA DE LA ROTACIÓN DE INGLETE LA HOJA 22. PALANCA DE BLOQUEO DEL TOPE POSITIVO 11. LÁSER* 23. ESCALA DEL ÁNGULO DEL INGLETE *Disponible por separado. Suministrado como equipamiento original en el R185SMS+.
  • Página 51 www.evolutionpowertools.com 24. ADAPTADOR DEL PUERTO DE POLVO* 34. SEGURO DEL BISEL DE 33,9° 25. MORDAZA DE SUJECIÓN DE 3 PIEZAS* 35. TORNILLO DE CABEZA AUTOROSCANTE M4 x1 26. GATILLO INTERRUPTOR ON / OFF 36. TORNILLO DE CABEZA HUECA M4 x4 27.
  • Página 52 R185SMS Mango R185SMS+ Mango Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12a...
  • Página 53 www.evolutionpowertools.com CLIC Fig. 12b Fig. 13a Fig. 13b Fig. 13c Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21...
  • Página 54 www.evolutionpowertools.com Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26a Fig. 26b Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32a...
  • Página 55 www.evolutionpowertools.com Fig. 32b Fig. 32c Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36 Fig. 37 Fig. 38 Fig. 39 1) Perno de cabeza hexagonal 2) Arandela elástica 3) Arandela plana 4) Base de la sierra ingletadora 5) Banco de trabajo 6) Arandela plana 7) Arandela elástica 8) Tuerca hexagonal...
  • Página 56 R185SMS R185SMS+ Mordaza de 2 Mordaza de 3 piezas piezas Fig. 42 Fig. 43 Fig. 44 Zona de No-Hands Zone peligro Fig. 45 Fig. 46 Fig. 47 Fig. 48 Fig. 49 Fig. 50 Fig. 51 Fig. 52 Fig. 53...
  • Página 57 www.evolutionpowertools.com Fig. 54 Fig. 55 Fig. 56 Fig. 57 Fig. 58 Fig. 59 Fig. 60 Fig. 61 Fig. 62...

  • Página 58: Montaje Y Preparación

    www.evolutionpowertools.com MONTAJE Y PREPARACIÓN ADVERTENCIA: No conecte bajo ninguna (7.1) circunstancia la cabeza de corte al suministro de ADVERTENCIA: desconecte siempre la sierra de corriente ni intente usarla como sierra circular la alimentación antes de realizar ningún ajuste. de mano. Se requiere algo de montaje para la puesta en servicio de esta máquina.

  • Página 59: Restablecimiento De Las Asas De Ubicación

    Los dos brazos de la corredera de la carretilla (2) Evolution y deben ser instaladas por un se deberían insertar a través de los dos cojinetes técnico competente.

  • Página 60: Desenganche Y Elevación De La Cabeza

    ADVERTENCIA: para instalar las hojas multiusos usando la máquina, la cabeza de corte esté Evolution, el borde interior de la hoja debe estar bloqueada en su posición inferior con el gancho de instalado con el buje de 25,4 mm hacia fuera. (Fig.

  • Página 61: Comprobación Y Ajuste

    www.evolutionpowertools.com COMPROBACIÓN Y AJUSTE DE LOS • Si el puntero no está alineado exactamente con ÁNGULOS DE PRECISIÓN la marca de 0° en la escala del transportador de ángulos, es necesario realizar un ajuste. Nota: esta máquina se ha configurado y ajustado •...

  • Página 62: La Sección Superior De Valla Deslizable

    ALINEAMIENTO DE LA VALLA DE LA • Las reparaciones en el módulo láser solo deben MÁQUINA ser realizadas por Evolution Power Tools o su La valla se debe alinear a 90° (perpendicular) respecto agente autorizado. a una hoja instalada correctamente. La mesa giratoria Nota: la guía láser puede ser un dispositivo muy...

  • Página 63: Seguridad Del Láser

    www.evolutionpowertools.com como un sustituto de una buena planificación y • Ajuste la sierra ingletadora para que dé el ángulo marcado convencionales. de corte aproximado. No apriete el mango de bloqueo del inglete en esta fase. SEGURIDAD DEL LÁSER • Deslice lentamente la pieza de trabajo hacia atrás La línea de la guía láser usada en este producto y hacia delante a lo largo de la valla, mientras utiliza un láser de clase 2 con una potencia de...

  • Página 64: Montaje Permanente De La Sierra

    (fig. 40) y gírelo en sentido horario o antihorario hasta que el láser Nota: esta máquina se puede unir al soporte de sierra ingletadora Evolution. (Fig. 42). Esto esté paralelo con las marcas de corte. • Repita el procedimiento «A» para comprobar proporcionará...

  • Página 65: Instrucciones De Funcionamiento

    (Fig. 46) El gatillo interruptor ON/OFF del motor es de tipo Nota: El R185SMS incluye la mordaza de 2 piezas. sin cerrojo. Está colocado ergonómicamente dentro El R185SMS incluye la mordaza de 3 piezas.

  • Página 66: Corte De Tronzado

    www.evolutionpowertools.com CORTE DE TRONZADO hoja de la sierra) esté sobre el borde delantero de la pieza de trabajo. (Fig. 51) Este tipo de corte se usa principalmente para cortar • Accione el gatillo interruptor ON/OFF del motor y material de sección pequeña o estrecha. La cabeza permita que la hoja de la sierra alcance la de corte se empuja suavemente hacia abajo para máxima velocidad.

  • Página 67: Corte De Bisel

    www.evolutionpowertools.com CORTE COMPUESTO Nota: es una buena práctica apretar el botón (Fig. 60) de bloqueo del inglete incluso cuando se ha Un corte compuesto es una combinación de corte seleccionado un tope positivo y la palanca de de inglete y de bisel empleados simultáneamente. bloqueo del tope positivo está...

  • Página 68: Accesorios Opcionales De Evolution

    TUBO ADAPTADOR DEL PUERTO DE EXTRACCIÓN TUBO (suministrado con R185SMS+) Use el tubo adaptador para conectar el puerto de extracción de la máquina a un equipo de extracción al vacío de taller comercial (no suministrado) que tenga puertos de entrada o mangueras con un...

  • Página 69: Comprobaciones De Seguridad Del

    www.evolutionpowertools.com COMPROBACIONES DE SEGURIDAD DEL MONTAJE PIEZA ESTADO SÍ Correderas Instaladas a través del cuello del bisel y conectadas a la cabeza de corte. Asas de ubicación desplegadas correctamente. Botón de bloqueo del Instalado en el mango del inglete / mesa giratoria. mango del inglete Insertado en el orificio roscado en el cuello del bisel.

  • Página 70: Declaración De Conformidad Ce

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE El fabricante del producto cubierto por esta declaración es el siguiente: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. El fabricante declara que la máquina, tal como se detalla en la presente declaración, cumple todas las disposiciones pertinentes de la Directiva de Máquinas y otras directivas apropiadas,...
  • Página 71 www.evolutionpowertools.com Notas...
  • Página 72 Découpe des moulures de plafond Présentation de la machine Découpe d'un matériau arqué Diagrammes de montage Retrait de matériau bloqué Diagrammes de montage de la scie Accessoires Evolution en option Diagrammes d’utilisation de la scie Entretien Montage et préparation Protection de l’environnement Outils nécessaires Vérifications de sécurité...

  • Página 73: Introduction

    Pour votre propre sécurité, si vous avez des doutes concernant un aspect de l’utilisation de cet appareil, veuillez contacter l’assistance technique appropriée dont le numéro se trouve sur le site Internet d’Evolution Power Tools. Nous assurons différentes lignes d’assistance téléphoniques au sein de notre organisation à l’échelle mondiale, mais de l’aide technique est également...

  • Página 74: Spécifications De La Machine

    SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE RU/UE MACHINE R185SMS R185SMS+ 047-0001, 047-0002, 047-0001A, 047-0002A Code produit 047-0003 047-0003A Moteur (220-240 V ~ 50 Hz) 1000 W 1200 W Moteur (110 V ~ 50 Hz) 1000 W 1200 W Moteur (120 V ~ 60 Hz) Vitesse à...

  • Página 75: Étiquettes Et Symboles De Sécurité

    5-3/4 pouces x 2-1/4 pouces 5-3/4 pouces x 2-1/4 pouces s’il manque des étiquettes d’avertissement 5-3/4 pouces x 1-1/2 pouces 5-3/4 pouces x 1-1/2 pouces et/ou d’instruction ou si ces étiquettes sont endommagées. Contactez Evolution Power Tools pour le remplacement des étiquettes. 7-1/4 pouces 7-1/4 pouces...

  • Página 76: Usage Prévu De Cet Outil Électrique

    ATTENTION : Ce produit est une scie à onglets coulissante multi-matériaux conçue MESURES DE SÉCURITÉ pour fonctionner avec des lames Evolution SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE (1.14) authentiques ayant été testées pour cette Cette machine est équipée de la fiche moulée machine.

  • Página 77: Consignes Générales De Sécurité Pour

    www.evolutionpowertools.com en présence de liquide inflammable, de gaz ou votre protection. Ne placez pas l’outil sur des surfaces humides. Utilisez un établi sec et propre, de poussière. Les outils électriques produisent si possible. Pour une protection supplémentaire, des étincelles qui peuvent faire enflammer la utilisez un dispositif de courant différentiel poussière ou les vapeurs.
  • Página 78 www.evolutionpowertools.com a) Restez attentif, prêtez attention au travail que l’outil approprié pour le travail. Un outil approprié vous êtes en train d’effectuer et faites preuve exécutera le travail mieux et de façon moins de bon sens lors de l’utilisation de tout outil dangereuse s’il est utilisé...

  • Página 79: Conseils De Santé

    www.evolutionpowertools.com des pièces identiques à celles d’origine. Ceci Les étincelles produites par une découpe assurera le maintien de la sécurité de l’appareil. abrasive brûleront le carter inférieur, l’encart de Si le cordon d’alimentation de cet outil électrique trait de scie et les autres pièces en plastique. b) Si possible, utilisez des pinces pour est endommagé, vous devez le remplacer par un maintenir la pièce à...

  • Página 80: Sécurité De La Lame

    www.evolutionpowertools.com guide. Assurez-vous toujours de l’absence qui vous aide en direction de la lame tournante. d’espace entre la pièce à usiner, le guide et la n) La pièce à découper ne doit pas être bloquée table le long de la ligne de coupe. Les pièces à ou pressée contre la lame tournante de la scie par quelque moyen que ce soit.

  • Página 81: Équipement De Protection Individuel

    à l’aide des poignées norme EN 847-1. fournies). Vous ne devez en aucun cas soulever • N’utilisez que des lames Evolution adaptées à la machine ou la transporter à l’aide du carter cette machine. rétractable ou toute autre pièce du mécanisme •...

  • Página 82: Réaliser Des Découpes

    www.evolutionpowertools.com Volts Longueur totale du câble en pieds Ampérage Supé- Inférieure rieure à à Non recommandé RÉALISER DES DÉCOUPES suivantes afin de réduire le risque d’incendie, (3.8) CORRECTEMENT ET EN TOUTE d’électrocution et de blessures. SÉCURITÉ LISEZ toutes les instructions avant de tenter Fixez toujours la pièce à...

  • Página 83: Avertissements Supplémentaires

    www.evolutionpowertools.com l’alimentation électrique avant d’essayer de la rallonge et de l’ampérage. En cas de doute, déplacer la machine. choisissez le calibre supérieur suivant. Plus le • Verrouillez la tête de coupe en position basse calibre est bas, plus la rallonge est résistante. 10.

  • Página 84: Prise En Main

    N° DE SÉRIE /NUMÉRO DE LOT Le numéro de série se situe sur le carter du moteur de la machine. Pour savoir comment identifier le numéro de lot, contactez l’assistance téléphonique Evolution Power Tools ou rendez- vous sur : www.evolutionpowertools.com...

  • Página 85: Accessoires Complémentaires

    Pièce N° En plus des articles standards fournis avec cette Lame TCT machine, vous trouverez les accessoires suivants multi-matériaux R185TCT-20MS dans la boutique en ligne d’Evolution sur RAGE www.evolutionpowertools.com ou chez votre Adaptateur du port revendeur local. 047-0220 à poussières Sac à...

  • Página 86: Vue D'ensemble De La Machine

    DE L’ONGLET 10. FLÈCHE D’INDICATION DE LA ROTATION DE LA LAME 22. LEVIER DE VERROUILLAGE DE LA BUTÉE POSITIVE 11. LASER* 23. GRADUATION DE L’ANGLE DE L’ONGLET 12. BROSSES EN CARBONE * Disponible séparément. Fourni en tant qu’équipement d’origine du modèle R185SMS+.
  • Página 87 www.evolutionpowertools.com 24. ADAPTATEUR DU PORT À POUSSIÈRES* 33. POIGNÉE DE VERROUILLAGE DU BISEAU 25. PINCE DE VERROUILLAGE 3 PIÈCES* 34. BROCHE DU BISEAU À 33,9° 26. INTERRUPTEUR À GÂCHETTE MARCHE/ARRÊT 35. VIS AUTOTARAUDEUSE À TÊTE CYLINDRIQUE M4 x1 27. PORT D’ASPIRATION DES POUSSIÈRES 36.

  • Página 88: Diagrammes De Montage

    R185SMS Poignée R185SMS+ Poignée Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12a...
  • Página 89 www.evolutionpowertools.com CLIC Fig. 12b Fig. 13a Fig. 13b Fig. 13c Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21...

  • Página 90: Diagrammes De Montage De La Scie

    www.evolutionpowertools.com Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26a Fig. 26b Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32a...
  • Página 91 www.evolutionpowertools.com Fig. 32b Fig. 32c Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36 Fig. 37 Fig. 38 Fig. 39 1) Boulon à tête hexagonale 2) Rondelle élastique 3) Rondelle plate 4) Base de la scie à onglets 5) Établi 6) Rondelle plate 7) Rondelle élastique 8) Écrou hexagonal 9) Écrou de verrouillage...

  • Página 92: Diagrammes D'utilisation De La Scie

    R185SMS R185SMS+ Pince 2 pièces Pince 3 pièces Fig. 42 Fig. 43 Fig. 44 Zone de No-Hands Zone danger Fig. 45 Fig. 46 Fig. 47 Fig. 48 Fig. 49 Fig. 50 Fig. 51 Fig. 52 Fig. 53...
  • Página 93 www.evolutionpowertools.com Fig. 54 Fig. 55 Fig. 56 Fig. 57 Fig. 58 Fig. 59 Fig. 60 Fig. 61 Fig. 62...

  • Página 94: Montage Et Préparation

    www.evolutionpowertools.com MONTAGE ET PRÉPARATION ATTENTION : Ne branchez en aucun cas la tête (7.1) de coupe à l’alimentation électrique pour ATTENTION : Débranchez toujours la scie tenter de l’utiliser comme une scie de l’alimentation électrique avant de faire circulaire manuelle. des réglages. La mise en service de cette machine nécessite un montage mineur.
  • Página 95 La glissière du chariot doit être insérée par destination. S’ils sont endommagés, ce cordon et l’arrière afin que le logo « Evolution » soit bien cette fiche ne doivent être remplacés que par des positionné vers le haut. (Fig. 10) pièces de rechange Evolution authentiques et...

  • Página 96: Déverrouillage Et Élévation De La Tête

    à proximité du point de pivot. (Fig. 22). ATTENTION : Pour installer des lames polyvalentes Evolution en toute sécurité, la INSTALLATION OU RETRAIT D’UNE flasque intérieure de la lame doit être installée LAME de sorte que le moyeu de 25,4 mm soit face à...

  • Página 97: Vérification Et Réglage

    www.evolutionpowertools.com • Verrouillez l’arbre et serrez la vis de l’arbre • Utilisez une clé hexagonale pour serrer ou en utilisant une force modérée, desserrer la vis pour ajuster l’angle de la lame. sans trop serrer. • Remettez la tête de coupe à la verticale et •...

  • Página 98: La Butée De Profondeur

    www.evolutionpowertools.com LA BUTÉE DE PROFONDEUR Vous devrez peut-être réaliser des réglages lors (Fig. 32) de la sélection de certains angles mixtes ou en Grâce à la butée de profondeur, l’utilisateur peut biseau aigus afin de libérer de l’espace pour la découper des encoches dans une pièce à...

  • Página 99: Le Laser

    (Fig. 37) quel qu’il soit. N’altérez pas l’ensemble laser. Ne touchez cet ensemble que lorsque vous devez LE LASER (fourni avec le modèle R185SMS+) réaliser des réglages. Toutes les réparations du Cette machine est équipée d’un guide de coupe laser doivent être réalisées uniquement par un laser.

  • Página 100: Réglage Du Laser

    www.evolutionpowertools.com • Fixez la pièce à usiner à l’aide d’une pince aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse de verrouillage. des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le • Vérifiez à nouveau l’alignement. laser tombe directement sur les marques. •...

  • Página 101: Utilisation Portable

    • Boulonnez ou serrez bien la scie à son support à la découpe. ou à l’établi. Remarque : Le modèle R185SMS est équipé de la Remarque : Cette machine peut être fixée au pince 2 pièces. Le modèle R185SMS+ est équipé...

  • Página 102: L'interrupteur À Gâchette Marche/Arrêt

    www.evolutionpowertools.com positions de mains qui, en cas de dérapage morceaux. Si la pièce à usiner est telle que votre inattendu, pourraient diriger vos doigts ou main ou vos doigts se trouvent à moins de mains vers la lame. 150 mm de la lame de la scie, la pièce à usiner •...

  • Página 103: Coupe D'onglet

    www.evolutionpowertools.com poignée de l’onglet (Fig. 54) en le tournant guide et fixez-la de façon appropriée avec une ou plusieurs pince(s). dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. • Desserrez la vis de blocage de la glissière. • Tirez le levier de verrouillage de la butée positive.

  • Página 104: Découpe Mixte

    31,6°, comme indiqué sur le rapporteur. SAC À POUSSIÈRES (fourni avec le modèle R185SMS+) Vérifiez que la moulure de plafond est bien Il est possible d’insérer un sac à poussière dans le positionnée sur la table tournante et fixez-la à...

  • Página 105: Entretien

    TUBE ADAPTATEUR sont opérationnels. DU PORT D’ASPIRATION (fourni avec le modèle R185SMS+) Tous les paliers du moteur de cette machine sont Utilisez le tube adaptateur pour connecter le lubrifiés à vie. Aucune autre lubrification port d’aspiration de la machine à l’équipement n’est requise.

  • Página 106: Vérifications De Sécurité Du Montage

    www.evolutionpowertools.com VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ DU MONTAGE PIÈCE ÉTAT Glissières Insérées dans le collet du biseau et connectées à la tête de coupe. Ergots de positionnement correctement déployés. Bouton de verrouillage Installé sur la poignée de l’onglet ou la table tournante. de la poignée de l'onglet Vis de blocage Insérée dans le trou fileté...

  • Página 107: Déclaration Ce De Conformité

    EN 55014-2: 2015• EN 61000-3-2: 2014 • EN 61000-3-3: 2013 • EN ISO 12100:2010 EN 50581:2012 Détails du produit Description : SCIE À ONGLETS COULISSANTE MULTI-MATÉRIAUX R185SMS/R185SMS+ Modèle Evolution n° : 047-0001 / 047-0001A / 047-0002 / 047-0002A / 047-0003 / 047-0003A / 047-0004 / 047-0004A Nom du fabricant : EVOLUTION Tension : 220-240 V / 110 V ~ 50 Hz, 120 V ~ 60 Hz...
  • Página 108 Total Tools (Importing) Pty Ltd Evolution Power Tools SAS 20 Thackray Road 61 Avenue Lafontaine Port Melbourne 33560, Carbon-Blanc Vic 3207 Bordeaux T: 03 9261 1900 T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC...

Este manual también es adecuado para:

R185sms+

Tabla de contenido