Evolution R185 SMS Li Instrucciones Originales

Evolution R185 SMS Li Instrucciones Originales

Ocultar thumbs Ver también para R185 SMS Li:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SMS
Original Instructions
Instrucciones Originales
Instructions Originales
Original written in UK English
Date Published: 02/07/2021

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Evolution R185 SMS Li

  • Página 1 Original Instructions Instrucciones Originales Instructions Originales Original written in UK English Date Published: 02/07/2021...
  • Página 2: Important

    EMAIL UK: customer.services@evolutionpowertools.com US: evolutioninfo@evolutionpowertools.com GUARANTEE Congratulations on your purchase of an Evolution Power Tools Machine. Please complete your product registration ‘online’ as explained on the leaflet included with this machine. This will enable you to validate your machine’s guarantee period via Evolution’s website by entering your details and thus ensure prompt service if ever needed.
  • Página 3: Machine Specifications

    www.evolutionpowertools.com MACHINE SPECIFICATIONS MACHINE UK/EU/AUS Product Code 064-0001 064-0004 Power 18V d.c. 20V d.c. Speed No Load 4200 min Weight (Net) 8.6kg 19Lbs Dust Port Diameter 35mm 1-3/8” Tool Dimensions (H x L x W) 285 x 590 x 560 11-3/16”...
  • Página 4: Prohibited Use Of This Power Tool

    Keep away from heat and open WARNING: Do not operate this machine if flames - Do not dispose in fire warning and/or instruction labels are missing or damaged. Contact Evolution Power Tools for Keep away from water - do not replacement labels. immerse in liquids...
  • Página 5 www.evolutionpowertools.com WARNING: This product is not intended for use c) Do not expose power tools to rain or wet by persons (including children) with reduced conditions. Water entering a power tool will physical, sensory or mental capabilities, or increase the risk of electric shock. lack of experience and knowledge, unless they d) Do not abuse the cord.
  • Página 6: Health Advice

    www.evolutionpowertools.com (2.5) 4) General Power Tool Safety Warnings liquid contacts eyes, additionally seek medical [Power tool use and care]. help. Liquid ejected from the battery may cause a) Do not force the power tool. Use the correct irritation or burns. power tool for your application.
  • Página 7 www.evolutionpowertools.com with abrasive cut-off wheels for cutting ferrous multiple workpieces cannot be adequately material such as bars, rods, studs,etc. Abrasive clamped or braced and may bind on the blade or dust causes moving parts such as the lower guard shift during cutting. to jam.
  • Página 8: Blade Safety

    EN 847-1. Always check and ensure that the speed marked • Only use genuine Evolution blades on the saw blade is at least equal to the no rated for this machine.
  • Página 9: Additional Warnings

    www.evolutionpowertools.com eye damage. Before beginning power tool wrenches are removed from tool before turning operation, always wear safety goggles or safety it on. glasses with side shield or a full face shield 3. Keep work area clean. Cluttered areas and when needed.
  • Página 10: Getting Started - Unpacking

    - check for alignment of moving parts, available from the Evolution online shop at binding of moving parts, breakage of parts, www.evolutionpowertools.com or from your mounting, and any other conditions that may local retailer.
  • Página 11: Items Supplied

    www.evolutionpowertools.com ITEMS SUPPLIED R185SMS-Li 064-0001A, 064-0001B, Product Code 064-0001, 064-0004 064-0001C, 064-0004A 20 Tooth Blade 3 Pc Hold Down Clamp Machine Table Extensions + 4x socket headed screws Double Ended Hex Key (M6 & M4) Instruction Manual (Assembly & Operations) Rotary Table And Neck Cutting Head Carriage Slides...
  • Página 12: Machine Overview

    www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW 1. CUTTING HANDLE 11. BLADE 2. REAR CARRY HANDLE 12. LOWER BLADE GUARD 3. SLIDE LOCKING SCREW 13. BEVEL ANGLE SCALE 4. DEPTH STOP 14. MITRE HANDLE LOCKING KNOB 5. 3 PC HOLD DOWN CLAMP 15. POSITIVE STOP LOCKING LEVER 6.
  • Página 13 www.evolutionpowertools.com 21. ON / OFF TRIGGER SWITCH 28. 33.9˚ BEVEL PIN 22. INTERLOCK SAFETY TRIGGER 29. M4 SOCKET HEAD SCREW x4 23. DUST EXTRACTION PORT 30. ANTI-VIBRATION SPRING 24. CUTTING HEAD LOCKING PIN (FITTED TO ITEM ‘4’ - THE SLIDE LOCKING SCREW) 25.
  • Página 14: Assembly And Preparation

    www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY AND PREPARATION WARNING: Always remove the battery from the machine before making any adjustments. Some minor assembly is required to commission this machine. By assembling this machine the owner/operator will gain valuable insight into its many advanced features. This should enable the operator to exploit the machines full potential once it is commissioned.
  • Página 15 www.evolutionpowertools.com THE MITRE LOCKING KNOB (14 - on machine overview) The threaded spigot of the Mitre Locking Knob slides through a hole in the front of the Mitre Locking Handle (Fig. 8) and then screws into an internally threaded boss located in the base of the machine.
  • Página 16 The carriage slide should be inserted from the back ensuring that the ‘Evolution’ logo is the correct way up. (Fig. 11) • Slide the sliding carriage arms through the bevel neck for Fig.
  • Página 17: Installing Or Removing A Blade

    INSTALLING OR REMOVING A BLADE WARNING: Only carry out this operation with the battery removed from the machine. WARNING: Only use genuine Evolution blades or those blades specifically recommended by Evolution Power Tools and which are designed for this machine. Ensure that the maximum speed of the blade is higher than the speed of the motor.
  • Página 18 Fig. 18 WARNING: To safely install Evolution Multi-material blades the inner blade flange must be installed with the 25.4mm boss facing to the outside. (Fig. 20a) Install the new blade.
  • Página 19 www.evolutionpowertools.com CHECKING AND ADJUSTING OF THE PRECISION ANGLES Note: This machine has been accurately set up and adjusted at the factory. If it is suspected that some of the precision angles have been lost (due perhaps to normal workshop attrition) they can be reset by following the procedure outlined below.
  • Página 20 www.evolutionpowertools.com 45˚ Bevel Stop Adjustment • Loosen the bevel lock handle and tilt the cutting head completely to the left until it rests against the 45˚ stop. • Use a set square to see if it at 45 degrees to the Rotary table (avoid the TCT tips).
  • Página 21: Machine Fence Alignment

    www.evolutionpowertools.com THE SLIDING UPPER FENCE SECTION (Fig. 27) The Left Hand side of the machines Fence has an adjustable Upper section. This section can slide to the left by a maximum of approximately 100mm. Note: To prevent the Sliding Upper section from being removed completely (and thus possibly being lost) the Sliding Upper section is ‘captive’...
  • Página 22: Permanently Mounting The Mitre Saw

    • Bolt or clamp the saw securely to its support stand or workbench. Note: This machine can be attached to the Evolution Mitre Saw Stand. This will provide a safe secure, and extremely portable workshop stand which is capable of handling long pieces of material.
  • Página 23 www.evolutionpowertools.com THE HOLD DOWN CLAMP (Fig. 33) Note: One Hold Down Clamp is provided with the machine. Two sockets (one either side) are incorporated into the rear of the machines Fence. These sockets are for positioning the Hold Down Clamp. To use the Hold Down Clamp during operations: •...
  • Página 24: Chop Cutting

    www.evolutionpowertools.com THE MOTOR ON/OFF SWITCH (Fig. 35) The ON/OFF motor trigger features an interlock lever to prevent accidental starts. It is positioned inside the cutting handle. • Slide the interlock lever to the left. • Press the switch to start the motor. •...
  • Página 25 www.evolutionpowertools.com • Allow the speed of the blade to do the work, there is no need to apply undue pressure to the Cutting Handle. • When the cut has been completed, release the ON/OFF trigger switch. • Allow the blade to come to a complete stop. •...
  • Página 26: Bevel Cutting

    www.evolutionpowertools.com MITRE CUTTING (Fig. 41) The rotary table of this machine can be turned through 50˚ to the left or right from the normal cross-cut (0˚) position. Positive stops are provided at 45˚, 30˚, 22.5˚ and 15˚ to both the right hand and left hand sides. Mitre Cutting is possible with or without the sliding carriage system being deployed.
  • Página 27: Crown Moulding Cutting

    www.evolutionpowertools.com Note: A positive stop is provided at 33.9˚ Bevel angle. This is accessed by deploying (pushing inwards) the 33.9˚ Bevel Pin. (Fig. 45) Normally the Bevel Pin should be left in the un-deployed (pulled out) position. To tilt the cutting head to the left: •...
  • Página 28: Clearing Jammed Material

    The operator should consider using a remote work-piece support stand, adjustable workmate or saw horse etc. EVOLUTION ACCESSORIES DUST BAG A Dust Bag can be fitted to the extraction port at the rear of the machine.
  • Página 29: Environmental Protection

    www.evolutionpowertools.com EXTRACTION PORT ADAPTOR TUBE Use the Adaptor Tube to connect the extraction port of the machine to suitable commercial workshop vacuum extraction equipment (not supplied) which have ø30mm internal bore hoses or inlet ports. MAINTENANCE Note: Any maintenance must be carried out with the machine switched off and the battery removed.
  • Página 30: Assembly Safety Checks

    www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY SAFETY CHECKS PART CONDITION Slides Inserted through the bevel neck and connected to the cutting head. Locating lugs successfully deployed. Mitre Handle Locking Knob Installed into mitre handle / rotary table. Slide Carriage Inserted into the threaded hole in the bevel neck. Anti- locking screw vibration spring fitted beneath the locking screw hand knob.
  • Página 31: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Página 32 EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Página 33 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Página 34: Importante

    Por su propia seguridad, si no está seguro de algún aspecto sobre el uso de este equipo, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Encontrará el número de teléfono en la página web de Evolution Power Tools. Nuestra organización dispone de varios teléfonos de soporte en todo el mundo, aunque su proveedor también...
  • Página 35: Especificaciones De La Máquina

    www.evolutionpowertools.com ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA MÁQUINA UK/EU/AUS Código de producto 064-0001 064-0004 Potencia 18V d.c. 20V d.c. Velocidad sin carga 4200min Peso (neto) 8.6kg 19Lbs Diámetro del puerto para el polvo 35mm 1-3/8” Dimensiones de la herramienta (Al x L x An) 285 x 590 x 560 11-3/16”...
  • Página 36: Uso Previsto De Esta Herramienta Eléctrica

    ELÉCTRICA ADVERTENCIA: Este producto es una sierra ingletadora deslizante multimaterial y ha sido Amperios diseñada para usarse con hojas originales de Evolution preparadas para su uso con esta máquina. Use Hercios solo hojas diseñadas para el uso de esta máquina y/o aquellas recomendadas específicamente por...
  • Página 37: Precauciones De Seguridad (2.1) Instrucciones Generales De Seguridad De La Herramienta Eléctrica

    www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: Este producto no está diseñado riesgo de descarga eléctrica aumenta si su cuerpo está para que lo utilicen personas (niños incluidos) conectado a tierra. con capacidades psíquicas, sensoriales o c) No exponga las herramientas eléctricas a mentales reducidas, o con falta de experiencia y la lluvia o a la humedad.
  • Página 38 www.evolutionpowertools.com utilizan correctamente. El uso de estos dispositivos incendio y lesiones. c) Cuando no se esté usando la batería, puede reducir los riesgos derivados del polvo. h) Al cortar metal, se deben llevar guantes antes de manténgala alejada de otros objetos metálicos, manejar la herramienta para prevenir quemaduras como clips para papel, monedas, llaves, clavos, por metal caliente.
  • Página 39: Ingletadora

    www.evolutionpowertools.com INGLETADORA Asegúrese siempre de que no haya hueco entre • No use hojas de sierra fabricadas a partir de la pieza de trabajo, la guía y la mesa a lo largo de acero rápido. la línea de corte. Las piezas de trabajo combadas o •...
  • Página 40: Funcionamiento Seguro

    EN 847-1. Mantenga el banco de trabajo y la zona del suelo • Use únicamente hojas auténticas de Evolution libres de restos, incluyendo serrín, virutas y recortes. especificadas para esta máquina. Compruebe y asegúrese siempre de que la velocidad •...
  • Página 41: Realización De Cortes De Manera Correcta Y Segura

    www.evolutionpowertools.com cerrado completamente y la hoja de la sierra haya para protegerse ante movimientos súbitos e dejado de girar. inesperados. • Bloquee la cabeza de corte en su posición más REALIZACIÓN DE CORTES baja. Asegúrese de que el seguro de la cabeza de DE MANERA CORRECTA Y SEGURA corte esté...
  • Página 42: Descripción

    Evolution 13. No se extralimite. Mantenga una postura y Power Tools o visite: www.evolutionpowertools.com equilibrio adecuados en todo momento.
  • Página 43: Elementos Suministrados

    www.evolutionpowertools.com ELEMENTOS SUMINISTRADOS R185SMS-Li 064-0001A, 064-0001B, Código de producto 064-0001, 064-0004 064-0001C, 064-0004A Hoja de 20 dientes Mordaza de sujeción de 3 piezas Extensiones de mesa de la máquina + 4 tornillos de cabeza hueca Llave Allen de doble extremo (M6 y M4) Manual de instrucciones (ensamblaje y funcionamiento) Cuello y mesa giratoria...
  • Página 44: Descripción General De La Máquina

    www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA 1. MANGO DE CORTE 11. HOJA 2. ASA DE TRANSPORTE TRASERA 12. PROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJA 3. TORNILLO DE BLOQUEO DE LA CORREDERA 13. ESCALA DE ÁNGULOS DE BISEL 4. TOPE DE PROFUNDIDAD 14.
  • Página 45 www.evolutionpowertools.com 21. GATILLO INTERRUPTOR ON / OFF 28. SEGURO DEL BISEL DE 33,9° 22. GATILLO DE SEGURIDAD CON BLOQUEO 29. TORNILLO DE CABEZA HUECA M4 x4 23. ORIFICIO DE EXTRACCIÓN DE POLVO 30. MUELLE ANTIVIBRACIÓN 24. SEGURO DE LA CABEZA DE CORTE (EQUIPADO EN EL ELEMENTO «4»...
  • Página 46: Ensamblaje Y Preparación

    www.evolutionpowertools.com ENSAMBLAJE Y PREPARACIÓN ADVERTENCIA: Retire siempre la batería de la máquina antes de hacer ajustes. Se requiere algo de ensamblaje para la puesta en servicio de esta máquina. Al montar esta máquina, el propietario/operador adquirirá valiosos conocimientos acerca de sus muchas características avanzadas.
  • Página 47: Inserción De La Corredera Del Carro

    www.evolutionpowertools.com LA PERILLA DE BLOQUEO DEL INGLETE (14 en la descripción general de la máquina) La espiga roscada de la perilla de bloqueo del inglete se desliza a través de un agujero en la parte delantera del mango de bloqueo del inglete (Fig. 8) y después se enrosca en un buje con rosca interna situado en la base de la máquina.
  • Página 48 The carriage slide should be inserted from the back ensuring that the ‘Evolution’ logo is the correct way up. (Fig. 11) • Slide the sliding carriage arms through the bevel neck for Fig.
  • Página 49: Desenganche Y Elevación La Cabeza De Corte (Fig. 15)

    ADVERTENCIA: Utilice únicamente hojas Evolution auténticas o aquellas recomendadas específicamente por Evolution Power Tools y que se hayan diseñado para esta máquina. Asegúrese de que la velocidad máxima de la hoja es superior a la velocidad del motor.
  • Página 50 Fig. 18 forma en que se retiró de la máquina. ADVERTENCIA: Para instalar de forma segura las hojas multimaterial de Evolution, la brida interior de la hoja se debe instalar con el buje de 25,4 mm apuntando hacia fuera. (Fig. 20a) Instale la nueva hoja.
  • Página 51: Comprobación Y Ajuste De Los Ángulos De Precisión

    www.evolutionpowertools.com COMPROBACIÓN Y AJUSTE DE LOS ÁNGULOS DE PRECISIÓN Nota: Esta máquina se ha configurado y ajustado de fábrica de forma precisa. Si se sospecha que se han perdido algunos ángulos de precisión (debido quizás al desgaste normal del taller), se pueden restablecer mediante el procedimiento que se expone a continuación.
  • Página 52: El Tope De Profundidad (Fig. 26)

    www.evolutionpowertools.com Ajuste del tope del bisel de 45° • Afloje el mango de bloqueo del bisel e incline la cabeza de corte completamente hacia la izquierda hasta que se apoye en el tope de 45°. • Use una escuadra para ver si está a un ángulo de 45 grados respecto a la mesa giratoria (evite las puntas de CT).
  • Página 53: La Sección Superior De La Guía Deslizante

    www.evolutionpowertools.com LA SECCIÓN SUPERIOR DE LA GUÍA DESLIZANTE (Fig. 27) El lado izquierdo de la guía de la máquina tiene una sección superior ajustable. Esta sección se puede deslizar a la izquierda un máximo de aproximadamente 100 mm. Nota: Para evitar que la sección superior deslizante se retire completamente (y por tanto se pueda perder), está...
  • Página 54: Línea Led De Guía De La Hoja

    Nota: Esta máquina se puede unir al soporte de sierra ingletadora Evolution. Esto proporcionará un soporte de taller seguro y extremadamente portátil capaz de manejar largas piezas de material. De esta forma, se puede mejorar la eficiencia y la seguridad del operador, así...
  • Página 55: La Mordaza De Sujeción (Fig. 33)

    www.evolutionpowertools.com LA MORDAZA DE SUJECIÓN (Fig. 33) Nota: Se proporciona una mordaza de sujeción con la máquina. Se incorporan dos cavidades (una a cada lado) en la parte posterior de la guía de la máquina. Estas cavidades son para posicionar la mordaza de sujeción.
  • Página 56: El Interruptor On/Off Del Motor (Fig. 35)

    www.evolutionpowertools.com EL INTERRUPTOR ON/OFF DEL MOTOR (Fig. 35) El interruptor ON/OFF del motor cuenta con una palanca de bloqueo para evitar el arranque accidental. Está colocado dentro del mango de corte. • Deslice la palanca de bloqueo hacia la izquierda. •...
  • Página 57: Corte Por Deslizamiento

    www.evolutionpowertools.com • Permita que la hoja se detenga completamente. • Permita que la cabeza de corte se eleve a su posición superior, con la protección inferior de la hoja cubriendo completamente los dientes de la hoja y con la cabeza de corte bloqueada en la posición superior antes de liberar el mango de corte.
  • Página 58: Corte De Inglete (Fig. 41)

    www.evolutionpowertools.com CORTE DE INGLETE (Fig. 41) La mesa giratoria de esta máquina se puede girar 50° a la izquierda o a la derecha de la posición de corte transversal normal (0°). Se proporcionan topes positivos en 45°, 30°, 22,5° y 15° en los lados derecho e izquierdo.
  • Página 59: Corte De Moldura De Techo

    www.evolutionpowertools.com Nota: Se proporciona un tope positivo en el ángulo de bisel de 33,9˚. Se puede acceder a él desplegando (empujando hacia dentro) el seguro del bisel de 33,9°. (Fig. 45) Normalmente, el seguro del bisel se debería dejar en posición no desplegada (sacado).
  • Página 60: Corte De Material Arqueado (Fig. 49)

    Fig. 50 ACCESORIOS DE EVOLUTION SACO CAPTAPOLVO Se puede instalar un saco captapolvo en el orificio de extracción en la parte trasera de la máquina. El saco captapolvo se usa solo cuando se cortan materiales de madera.
  • Página 61: Tubo Adaptador Del Orificio De Extracción

    www.evolutionpowertools.com TUBO ADAPTADOR DEL ORIFICIO DE EXTRACCIÓN Use el tubo adaptador para conectar el orificio de extracción de la máquina a un equipo aspirador de extracción para taller comercial (no suministrado) que tenga orificios de entrada o mangueras con un orificio interior de ø 30 mm. MANTENIMIENTO Nota: Cualquier actividad de mantenimiento se debe llevar a cabo con la máquina apagada y con la batería sacada.
  • Página 62: Comprobaciones De Seguridad Del Ensamblaje

    www.evolutionpowertools.com COMPROBACIONES DE SEGURIDAD DEL ENSAMBLAJE PIEZA ESTADO SÍ Correderas Instaladas a través del cuello del bisel y conectadas a la cabeza de corte. Topes de ubicación desplegados correctamente. Perilla de bloqueo del Instalada en el mango del inglete / mesa giratoria. mango del inglete Tornillo de bloqueo Insertado en el orificio roscado en el cuello del bisel.
  • Página 63: Declaración De Conformidad Ce

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Página 64 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Página 65 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Página 66: Important

    Pour votre propre sécurité, si vous avez des doutes concernant un aspect de l’utilisation de cet appareil, veuillez contacter l’assistance technique appropriée dont le numéro se trouve sur le site Internet d’Evolution Power Tools. Nous assurons différentes lignes d’assistance téléphoniques au sein de notre société à l’échelle mondiale, mais une assistance technique est également...
  • Página 67: Spécifications De La Machine

    www.evolutionpowertools.com SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE MACHINE UK/EU/AUS Code produit 064-0001 064-0004 Alimentation 18V d.c. 20V d.c. Vitesse à vide 4200 min Poids (net) 8.6kg 19Lbs Diamètre du port à poussières 35mm 1-3/8” Dimensions de l’outil (H x L x l) mm 285 x 590 x 560 11-3/16”...
  • Página 68: Usage Prévu De Cet Outil Électrique

    USAGE PRÉVU DE CET OUTIL ÉLECTRIQUE Volts AVERTISSEMENT : Ce produit est une scie à onglets coulissante multi-matériaux conçue Ampères pour fonctionner avec des lames Evolution authentiques ayant été testées pour cette Hertz machine. Utilisez uniquement des lames conçues pour l’utilisation avec cette machine...
  • Página 69 www.evolutionpowertools.com USAGES PROSCRITS suffisamment éclairé. Les espaces sombres et POUR CET OUTIL ÉLECTRIQUE encombrés sont propices aux accidents. AVERTISSEMENT : Ce produit est une scie à b) Ne mettez pas en marche votre outil onglets coulissante multi-matériaux et doit électrique dans un environnement explosif, ou en présence de liquide inflammable, de être utilisé...
  • Página 70 www.evolutionpowertools.com a) Restez attentif, prêtez attention au travail a) N’exercez pas une force excessive sur que vous êtes en train d’effectuer et faites l’outil électrique. Utilisez l’outil approprié preuve de bon sens lors de l’utilisation de pour le travail. Un outil approprié exécutera tout outil électrique.
  • Página 71: Conseils De Santé

    www.evolutionpowertools.com (2.6) 5) Utilisation et entretien des outils batteries ne doit être effectué que par le alimentés par batterie fabricant ou des prestataires de services a) Rechargez uniquement la batterie avec agréés. le chargeur spécifié par le fabricant. Un CONSEILS DE SANTÉ chargeur adapté...
  • Página 72 www.evolutionpowertools.com maintenez la et de bloquer la lame tournante de la scie lors pièce à usiner à la main, laissez toujours au de la découpe. La pièce à usiner ne doit pas moins 100 mm entre votre main et chaque contenir de clous ou d’objets étrangers.
  • Página 73: Sécurité De La Lame

    EN 847-1. butées de longueur, par exemple), la pièce à découper risque de se coincer contre la lame et • N’utilisez que des lames Evolution adaptées d’être projetée violemment. à cette machine. o) Utilisez toujours une pince ou un •...
  • Página 74: Conseils De Sécurité Supplémentaires Transport De Votre Scie À Onglets

    www.evolutionpowertools.com Soulevez la machine en attrapant les côtés Avant chaque utilisation, vérifiez que la scie à extérieurs de la base à deux mains (s’il s’agit onglets est montée dans une position stable. d’une scie à onglets coulissante, transportez- Si besoin, il est possible de monter la scie à la à...
  • Página 75: Avertissements Supplémentaires

    www.evolutionpowertools.com les raccordements de câbles et provoquer pour laquelle il n’est pas prévu. une électrocution ou un incendie. 9. Utilisez les bonnes rallonges. Veillez à ce • Avant de déplacer la scie à onglets, serrez que votre rallonge soit en bon état. Lorsque les vis de blocage de l’onglet et du biseau vous utilisez une rallonge, veillez à...
  • Página 76: Commencer - Déballage

    à remplir sa fonction initiale. Vérifiez sur www.evolutionpowertools.com ou chez l’alignement et la fixation des pièces mobiles, votre revendeur local.
  • Página 77: Articles Fournis

    www.evolutionpowertools.com ARTICLES FOURNIS R185SMS-Li 064-0001A, 064-0001B, Code produit 064-0001, 064-0004 064-0001C, 064-0004A Lame 20 dents Pince de verrouillage 3 pièces Rallonges de table de machine + 4 vis à tête creuse Clé hexagonale double embout (M6 et M4) Manuel d’instructions (montage et utilisation) Table tournante et collet Tête de coupe...
  • Página 78: Présentation De La Machine

    www.evolutionpowertools.com PRÉSENTATION DE LA MACHINE 1. POIGNÉE DE DÉCOUPE 12. CARTER DE LAME INFÉRIEUR 2. POIGNÉE DE TRANSPORT ARRIÈRE 13. GRADUATION DE L’ANGLE DU BISEAU 3. VIS DE BLOCAGE DE LA GLISSIÈRE 14. BOUTON DE VERROUILLAGE DE LA POIGNÉE DE L’ONGLET 4.
  • Página 79 www.evolutionpowertools.com 21. INTERRUPTEUR À GÂCHETTE MARCHE/ARRÊT 28. BROCHE DU BISEAU À 33,9 ° 22. GÂCHETTE DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ 29. VIS À TÊTE CREUSE M4 x4 23. PORT D’ASPIRATION DES POUSSIÈRES 30. RESSORT ANTI-VIBRATIONS 24. BROCHE DE VERROUILLAGE DE LA TÊTE DE (MONTÉ...
  • Página 80: Montage Et Préparation

    www.evolutionpowertools.com MONTAGE ET PRÉPARATION AVERTISSEMENT : Retirez toujours la batterie de la machine avant d’effectuer des réglages. La mise en service de cette machine nécessite un montage mineur. En montant cette machine, le propriétaire/l’opérateur pourra mieux comprendre ses fonctionnalités avancées. L’opérateur devrait pouvoir exploiter le potentiel complet de la machine une fois cette dernière en service.
  • Página 81 www.evolutionpowertools.com LE BOUTON DE VERROUILLAGE DE L’ONGLET (14 - sur l’aperçu de la machine) La bonde filetée du bouton de verrouillage de l’onglet coulisse dans un trou à l’avant de la poignée de verrouillage de l’onglet (Ill. 8) et se visse dans un bossage fileté interne situé...
  • Página 82 à l’intérieur du collet du biseau. La glissière du chariot doit être insérée par l’arrière afin que le logo « Evolution » soit bien positionné vers le haut. (Ill. 11) • Faites glisser les bras du chariot coulissant dans le collet du biseau jusqu’à...
  • Página 83: Déverrouillage Et Élévation De La Tête De Coupe

    AVERTISSEMENT : Cette opération doit uniquement être réalisée après le retrait de la batterie de la machine. AVERTISSEMENT : N’utilisez que des lames Evolution ou des lames spécifiquement recommandées par Evolution Power Tools et conçues spécialement pour cette machine. Assurez-vous que la vitesse maximale de la lame est supérieure à...
  • Página 84 AVERTISSEMENT : Pour installer en toute sécurité les lames multi-matériaux Evolution, la flasque intérieure de la lame doit être installée avec le bossage de 25,4 mm tourné vers l’extérieur. (Ill. 20a) Installez la nouvelle lame.
  • Página 85 www.evolutionpowertools.com VÉRIFICATION ET RÉGLAGE DES ANGLES DE PRÉCISION Remarque : Cette machine a été précisément configurée et réglée en usine. Si vous pensez avoir perdu certains angles de précision (à cause de l’usure normale en atelier, par exemple), il est possible de les réinitialiser en suivant la procédure décrite ci-dessous.
  • Página 86 www.evolutionpowertools.com Réglage de la butée du biseau à 45 ° • Desserrez la poignée de blocage du biseau et inclinez la tête de coupe complètement vers la gauche jusqu’à ce qu’elle repose sur la butée à 45 °. • Utilisez une équerre pour vérifier qu’elle est bien à 45 degrés de la table tournante (en évitant les extrémités en TCT).
  • Página 87: Alignement Du Guide De La Machine

    www.evolutionpowertools.com LA SECTION DU GUIDE COULISSANT SUPÉRIEUR(Ill. 27) Le côté gauche du guide de la machine est équipé d’une section supérieure réglable. Cette section peut coulisser vers la gauche jusqu’à environ 100 mm maximum. Remarque : Pour éviter que la section coulissante supérieure ne soit entièrement retirée (au risque d’être éventuellement égarée), elle est « retenue »...
  • Página 88: Ligne Guide De Lame À Led

    • Boulonnez ou serrez bien la scie à son support ou à l’établi. Remarque : Cette machine peut être fixée au support pour scie à onglets Evolution. Il s’agit d’un établi sûr et extrêmement portatif qui peut supporter de longues pièces de matériau.
  • Página 89: La Pince De Serrage Inférieure (Ill. 33)

    www.evolutionpowertools.com LA PINCE DE SERRAGE INFÉRIEURE (Ill. 33) Remarque : Une pince de serrage est fournie avec la machine. Deux douilles (une de chaque côté) sont incorporées à l’arrière du guide de la machine. Ces douilles servent à positionner la pince de serrage.
  • Página 90: Préparation En Vue De La Coupe Ne Vous Penchez Pas Trop

    www.evolutionpowertools.com INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT DU MOTEUR (Ill. 35) La gâchette MARCHE/ARRÊT du moteur est dotée d’un levier de verrouillage pour éviter les démarrages accidentels. Il est placé sur le côté du manche de coupe. • Faites glisser le levier de verrouillage vers la gauche. •...
  • Página 91 www.evolutionpowertools.com • Laissez la vitesse de la lame effectuer le travail. Il n’est pas nécessaire d’exercer une pression inutile sur la poignée de découpe. • À la fin d’une découpe, relâchez l’interrupteur à gâchette MARCHE/ARRÊT. • Attendez que la lame s’arrête complètement. •...
  • Página 92: Coupe En Biseau

    www.evolutionpowertools.com DÉCOUPE À ONGLET (Fig. 41) Il est possible de faire pivoter la table tournante de cette machine à 50 ° à gauche ou à droite en partant de la position normale de coupe transversale (0 °). Il existe des butées positives à 45 ˚, 30 ˚, 22,5 ˚ et 15 ˚ à droite comme à...
  • Página 93: Découpe Des Moulures De Plafond

    www.evolutionpowertools.com Remarque : Il existe une butée positive à l’angle du biseau de 33,9 °. Vous pouvez y accéder en déployant (en poussant vers l’intérieur) la broche du biseau à 33,9 °. (Fig. 45) En temps normal, la broche du biseau doit rester en position rétractée (à l’extérieur).
  • Página 94: Retrait De Matériau Bloqué

    L’utilisateur doit envisager la possibilité d’utiliser une extension de support, un établi réglable ou des tréteaux etc. . 50 ACCESSOIRES EVOLUTION SAC À POUSSIÈRE Il est possible d’insérer un sac à poussière dans le port d’aspiration situé à l’arrière de la machine. Le sac à poussière ne doit être utilisé...
  • Página 95: Protection De L'environnement

    www.evolutionpowertools.com TUBE ADAPTATEUR POUR PORT D’EXTRACTION Utilisez le tube adaptateur pour connecter le port d’aspiration de la machine à l’équipement d’aspiration commercial de l’atelier adapté (non fourni). Ses trous d’alésage et ses ports d’entrée ont un diamètre interne de 30 mm. ENTRETIEN Remarque : Tout entretien doit être effectué...
  • Página 96: Vérifications De Sécurité Du Montage

    www.evolutionpowertools.com VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ DU MONTAGE PIÈCE ÉTAT Glissières Insérées dans le collet du biseau et connectées à la tête de coupe. Ergots de positionnement correctement déployés. Bouton de verrouillage de la Installé sur la poignée de l’onglet ou la table tournante. poignée de l'onglet Vis de blocage Insérée dans le trou fileté...
  • Página 97: Déclaration Ce De Conformité

    DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd, One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33 560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Página 98 DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd, One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33 560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Página 99 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Página 100 Total Tools (Importing) Pty Ltd Evolution Power Tools SAS 20 Thackray Road 61 Avenue Lafontaine Port Melbourne 33560, Carbon-Blanc Vic 3207 Bordeaux T: 03 9261 1900 T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC...

Tabla de contenido