De Dietrich VM iSystem - AD281 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 3

MW-3000179-03
La présence de ce logo sur le produit indique qu'il ne doit pas être jeté
fr
avec les déchets ménagers mais orienté vers une structure de récupéra­
tion et de recyclage appropriée.
The presence of this symbol on the product indicates that it must not be
en
disposed of with household waste, but instead sent to appropriate recov­
ery and recycling facilities.
Dieses Symbol am Gerät weist darauf hin, dass es nicht mit dem Haus­
de
haltsmüll entsorgt werden darf, sondern zu einer geeigneten Verwertungs-
und Recyclinganlage gebracht werden muss.
De aanwezigheid van dit symbool op het product geeft aan dat het niet
nl
mag worden afgevoerd met huishoudelijk afval, maar in plaats daarvan
naar een erkend terugwin- en recyclingbedrijf moet worden afgevoerd.
La presenza di questo simbolo sul prodotto indica che quest'ultimo non
it
deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, ma deve piuttosto essere
inviato ad appositi impianti di recupero e riciclaggio.
La presencia de este símbolo en el producto indica que no debe dese­
es
charse junto a residuos domésticos, debe llevarlo a los puntos de reciclaje
adecuados.
Este símbolo presente no produto indica que não deve ser eliminado jun­
pt
tamente com o lixo doméstico, devendo antes ser enviado para um centro
de recuperação e reciclagem apropriado.
Ten symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że nie wolno go
pl
wyrzucać z odpadami komunalnymi, ale należy oddać go do
odpowiedniego zakładu odzysku i recyclingu surowców.
Наличие данного символа на оборудовании означает, что его запре-
ru
щается утилизировать вместе с бытовыми отходами, а следует передать
для утилизации на соответствующее перерабатывающее предприятие.
Prezenţa acestui simbol pe produs arată că acesta nu trebuie eliminat ca
ro
deşeu menajer, ci trebuie trimis în structuri adecvate de recuperare şi de
reciclare.
Наличието на този символ върху продукта указва, че последният не бива
bg
да се изхвърля заедно с домакински отпадъци, а трябва да се изпраща
към подходящите съоръжения за възстановяване и рециклиране.
Prisotnost tega simbola na izdelku pomeni, da ga ne smemo zavreči sku­
sl
paj z gospodinjskimi odpadki, temveč ga je treba poslati ustreznemu obra­
tu za ravnanje z odpadki in reciklažo.
Η παρουσία αυτού του συμβόλου στο προϊόν επισημαίνει ότι το προϊόν δεν
el
πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά να αποστέλ­
λεται σε κατάλληλες εγκαταστάσεις ανάκτησης και ανακύκλωσης.
Tämä kuvake tuotteessa tarkoittaa, että tuotetta ei saa missään olosuh­
fi
teissa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on lähetettävä asianmu­
kaisesti kierrätettäväksi.
Tento symbol na výrobku znamená, že se nesmí likvidovat s domácím
cs
od­padem, ale musí být odeslán do příslušného regeneračního a
recyklační­ho zařízení.
Når produktet er merket med dette symbolet, betyr det at det ikke må ka­
no
stes i det vanlige husholdningsavfallet. Det skal leveres inn til et godkjent
mottak for gjenvinning og resirkulering.
Ez a szimbólum a terméken azt jelzi, hogy nem dobható a háztartási hulla­
hu
dékba, hanem egy megfelelő újrahasznosító központban kell leadni.
Prisustvo ovog simbola na proizvodu označava da ne sme biti odložen
sr
sa kućnim otpadom, već ga treba poslati u odgovarajuća postrojenja za
obnavljanje i reciklažu.
La présence de ce logo sur le produit indique qu'il ne doit pas être jeté
et
avec les déchets ménagers mais orienté vers une structure de récupéra­
tion et de recyclage appropriée.
Üründe bu sembolün bulunması ürünün evsel atıklarla atılmaması gerekti­
tr
ğini, uygun geri kazanım ve geri dönüşüm tesislerine gönderilmesi gerekti­
ğini belirtir.