Kuppersbusch EMWGL/R 3260.0 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kuppersbusch Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. EMWGL/R 3260.0
  6. Manual del usuario
Kuppersbusch EMWGL/R 3260.0 Manual Del Usuario

Kuppersbusch EMWGL/R 3260.0 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTIONS FOR USE
and installation
ES
PT
IT
EMWGL/R3260.0
Please read the users and installation
instructions carefully before installation
of the appliance and before starting to use it.
Service und Kundendienst
Telefon: 0209 – 401 631
Email: kundendienst@kueppersbusch.de

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kuppersbusch EMWGL/R 3260.0

Resumen de contenidos para Kuppersbusch EMWGL/R 3260.0

  • Página 1 INSTRUCTIONS FOR USE and installation EMWGL/R3260.0 Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it. Service und Kundendienst Telefon: 0209 – 401 631 Email: kundendienst@kueppersbusch.de...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Información sobre seguridad ......................3 Las ventajas de las microondas ......................8 Descripción del horno ........................9 Regulaciones base ........................... 11 Funciones especiales ........................16 Utilizando el Plato Tostador ......................18 Durante el funcionamiento....................... 19 Descongelación ..........................20 Cocinar con microondas ........................

  • Página 3: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

  • Página 4: Riesgo De Incendio

    Información sobre seguridad  El aparato se calienta cuando está en funcionamiento. No toque las resistencias del aparato. Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire accesorios o utensilios refractarios..  ADVERTENCIA: No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes herméticos, ya que podrían explotar.

  • Página 5: Instalación

    Información sobre seguridad  ¡Cuidado! Para evitar que los alimentos se calienten demasiado o puedan arder, es muy importante no seleccionar períodos de tiempo largos, ni niveles de potencia demasiado elevados, cuando calienta pequeñas cantidades de alimentos. Por ejemplo, un pan puede arder al cabo de 3 minutos si se ha seleccionado una potencia demasiado alta.

  • Página 6: Limpieza

    Información sobre seguridad  ¡Atención! El horno tiene que ser obligatoriamente conectado a tierra. LIMPIEZA  El aparato se debe limpiar periódicamente y los restos de alimentos se deben eliminar.  Si no se mantiene limpio el aparato, podría deteriorarse la superficie y afectar negativamente a la vida útil del aparato y posiblemente provocar situaciones de riesgo.
  • Página 7 Información sobre seguridad Procediendo según las indicaciones siguientes evita daños en el horno y otras situaciones peligrosas:  No conecte el microondas en vacío. Este puede quedar en sobrecarga y estropearse, en el caso de que no haya alimentos en el interior. ¡RIESGO DE DAÑOS! ...

  • Página 8: Las Ventajas De Las Microondas

    Las ventajas de las microondas En la cocina convencional, el calor radiado por las Por qué se calientan los alimentos resistencias o quemadores de gas penetra lentamente en los alimentos, de fuera a dentro. La mayor parte de los alimentos contienen agua Existe por ello una gran pérdida de energía en el cuyas moléculas vibran por acción de las calentamiento del aire, componentes del horno y...

  • Página 9: Descripción Del Horno

    Descripción del horno Cierres Base de cerámica Vidrio de ventana de la puerta Panel de control Grill desplegable Grill Plato Tostador 1.- Mando giratorio Selección de función 5.- Tecla Reloj 2.- Tecla Start/Stop 6.- Tecla Apertura de puerta 3.- Tecla Reloj 7.- Mando giratorio 4.
  • Página 10 Descripción del horno A. Indicador de función Grill F. Indicador de Peso B. Indicador de función Microondas G. Indicador de Potencia A+B Indicador de función Grill + Microondas H. Indicador de Duración C. Descongelación por tiempo I. Indicador de Reloj D.

  • Página 11: Regulaciones Base

    Regulaciones base Ajuste del reloj Después de conectar el horno del microondas por 2. Gire el mando giratorio (7) para programar la primera vez o después de un fallo eléctrico, el hora correcta. display del reloj parpadeará, para indicar que la 3.

  • Página 12: Funciones Básicas

    Funciones Básicas Microondas Utilizar esta función para cocer y calentar verduras, patatas, arroz, pescado y carne. del microondas. Si no gira el mando, el 1. Gire el Mando giratorio Selección de función horno funcionará a 850 W. (1) hasta que parpadee la luz de la función Microondas.

  • Página 13: Microondas + Grill

    Funciones Básicas Grill Utilizar esta función para dorar rápidamente la superficie de los alimentos. 1. Gire el Mando giratorio Selección de función 3. Pulse la tecla OK (3) para validar. (1) hasta que parpadee la luz de la función 4. Pulse la tecla START/STOP (2). El horno Grill.
  • Página 14 Funciones Básicas Descongelamiento por tiempo (manual) Use esta función para descongelar todo tipo de comida rápidamente. 1. Gire el Mando giratorio Selección de función 4. Pulse la tecla START/STOP (2). El horno (1) hasta que parpadee la luz de la función empieza a funcionar.

  • Página 15: Descongelamiento Por Peso (Automático)

    Funciones Básicas Descongelamiento por peso (automático) Use esta función para descongelar carne, aves, pescado, frutas y pan rápidamente. display inferior. indicador peso 1. Gire el Mando giratorio Selección de función empieza a parpadear. (1) hasta que parpadee la luz de la función Descongelamiento por peso.

  • Página 16: Funciones Especiales

    Funciones especiales Función Especial “Auto” Use esta función para calentar varios tipos de comida. 1. Gire el Mando giratorio Selección de función 3. Pulse la tecla OK (3) para validar. (1) hasta que parpadee la luz de Función 4. Pulse la tecla START/STOP (2). El horno especial.
  • Página 17 Funciones especiales Notas importantes: ambiente. Si la temperatura de la comida no es  Use la deseada, siempre platos adecuados para seleccione un peso superior o inferior la microondas y una tapa para evitar la pérdida de próxima vez que caliente la comida. líquidos.

  • Página 18: Utilizando El Plato Tostador

    Utilizando el Plato Tostador Normalmente cuando se cocinan comidas como cavidad del microondas a fin de prevenir pizzas o pasteles en el grill o en el horno posibles daños. microondas, la masa o la pasta se queda Cómo cocinar con el plato tostador: húmeda.

  • Página 19: Durante El Funcionamiento

    Durante el funcionamiento... Interrupción de una cocción Cancelar una cocción Puede interrumpir el proceso de cocción en Si desea cancelar el proceso de cocción, presione cualquier momento presionando una vez la tecla la tecla Stop durante 3 segundos. Stop o abriendo la puerta del horno. En el caso de que el proceso haya sido En cualquiera de los casos: interrumpido y pretenda cancelarlo, presione la...

  • Página 20: Descongelación

    Descongelación La siguiente tabla presenta, de un modo temperatura uniforme) en función del tipo y del general, diferentes tiempos peso de los alimentos, y también las respectivas descongelación y de reposo (de modo a recomendaciones. garantizar alimento alcance Tiempo de Tiempo de reposo Alimento Peso (g)

  • Página 21: Indicaciones Generales Para La Descongelación

    Descongelación Indicaciones generales para la descongelación 1. Para la descongelación, utilice solamente 8. Coloque las aves sobre un plato vuelto para vajilla adecuada para microondas que la salsa de la carne pueda escurrir más (porcelana, cristal, plástico adecuado). fácilmente. 2. La función Descongelación por peso y las 9.

  • Página 22: Cocinar Con Microondas

    Cocinar con microondas ¡Atención! atentamente capítulo  Cuando caliente líquidos, utilice recipientes “Indicaciones de Seguridad” antes de cocinar con una gran apertura, para que el vapor se con microondas. pueda evaporar fácilmente. Siga las siguientes recomendaciones al cocinar Prepare los alimentos de acuerdo con las con microondas: indicaciones y tenga en cuenta los tiempos de ...

  • Página 23: Tablas Y Sugerencias - Cocinar Verduras

    Cocinar con microondas Tablas y sugerencias – Cocinar verduras Alimento Cantidad (g) Adición de Potencia Nivel de Tiempo Tiempo de Indicaciones líquidos (Watt) Potencia (min.) reposo (min.) Untar la parte de Coliflor 1/8 l 9-11 arriba con Bróculi 1/8 l mantequilla.

  • Página 24: Cocinar Con Grill

    Cocinar con Grill Para obtener buenos resultados con el grill, utilice 4. Durante una utilización más prolongada del el grill suministrado conjuntamente con el horno. grill es normal que las resistencias se desconecten temporalmente, debido Ponga el grill de modo que no entre en termostato de seguridad.

  • Página 25: Tablas Y Sugerencias - Microondas + Grill

    Cocinar con Grill Tablas y sugerencias – Microondas + Grill La función microondas con grill es ideal para microondas grill funcionan cocinar rápidamente y, al mismo tiempo, dorar simultáneamente. Las microondas cocinan y el alimentos. Además, puede también gratinar los grill gratina.

  • Página 26: Qué Tipo De Vajilla Se Puede Utilizar

    ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar?  Tenga en cuenta las recomendaciones del Función microondas fabricante que constan en el envase. En la función microondas, tenga en cuenta que  Los recipientes de aluminio no pueden tener las microondas son reflejadas por las superficies una altura superior a 3 cm ni entrar en contacto metálicas.
  • Página 27 ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Tabla – Vajilla La tabla siguiente le da una idea general sobre cuál es el tipo de vajilla adecuada a cada situación. Modo de Microondas Microondas + funcionamiento Grill Descongelar / Grill Cocinar calentar Tipo de vajilla Cristal y porcelana...

  • Página 28: Limpieza Y Mantenimiento Del Horno

    Limpieza y Mantenimiento del horno limpieza único mantenimiento Interior del horno normalmente requerido. Tras cada utilización, limpie las paredes interiores ¡Atención! El horno microondas debe limpiarse con un paño húmedo porque así es más fácil regularmente, debiendo retirarse todos los restos retirar las salpicaduras y la comida pegada.

  • Página 29: Techo Del Horno

    Limpieza y Mantenimiento del horno Techo del Horno No retire la tapa de mica, para evitar cualquier riesgo. Si el techo del horno está sucio, puede bajarse el La Tapa de Cristal de la Bombilla (4) está ubicada grill para facilitar la limpieza. en el techo del horno y puede ser retirada Espere hasta que el grill esté...

  • Página 30: Qué Hacer En Caso De Fallo De Funcionamiento

    ¿Qué hacer en caso de fallo de funcionamiento?  ¡El alimento está excesivamente caliente, ¡ATENCIÓN! Cualquier tipo de reparación sólo puede ejecutada técnicos reseco o quemado! Comprobar si seleccionó especializados. Toda reparación efectuada por el tiempo de funcionamiento y el nivel de personas no autorizadas por el fabricante es potencia adecuados.

  • Página 31: Características Técnicas

    Características técnicas Especificaciones  Tensión AC ..................(ver placa de características)  Potencia requerida ................2700 W  Potencia del grill................. 1250 W  Potencia de salida microondas............850 W  Frecuencia de microondas… .............. 2450 MHz  Dimensiones exteriores (LAP)............595  390  334 mm ...

  • Página 32: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de instalación Antes de la instalación Tras la instalación Comprobar que la tensión de alimentación El horno está equipado con un cable de indicada placa características alimentación y clavija para corriente monofásica. corresponde a la tensión de su instalación. La Un técnico cualificado debe realizar la instalación placa de características se encuentra en la parte del horno, si esta va a ser permanente.
  • Página 33 Índice Informações de segurança ......................34 Indicações de segurança ......................... 38 As vantagens das microondas ......................39 Descrição do forno ........................... 40 Descrição do forno ........................... 41 Regulações base ..........................42 Funções Básicas ..........................43 Funções Especiais ........................... 46 Utilizando o Prato Tostador ......................48 Durante o funcionamento...

  • Página 34: Informações De Segurança

    Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS ...
  • Página 35 Informações de segurança toque nos elementos de aquecimento do aparelho. Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar acessórios ou recipientes de ir ao forno.  ADVERTÊNCIA: Não aqueça líquidos ou outros alimentos em recipientes fechados. Poderão explodir.  Utilize apenas utensílios adequados para utilizar em fornos micro-ondas.

  • Página 36: Instalação

    Informações de segurança  Cuidado! De modo a evitar que os alimentos aqueçam demasiado ou que possam arder, é muito importante não selecionar períodos de tempo longos, nem níveis de potência demasiado elevados, quando aquecer pequenas quantidades de alimentos. Por exemplo, um pão pode arder ao fim de 3 minutos se estiver definida uma potência demasiado alta.
  • Página 37 Informações de segurança  A proteção contra choques elétricos tem que ser garantida através da instalação elétrica (conexão à terra).  ATENÇÃO: O forno tem que ser obrigatoriamente ligado à terra. LIMPEZA  Deve limpar o aparelho e remover os resíduos de alimentos com regularidade.

  • Página 38: Indicações De Segurança

    Indicações de segurança As reparações e manutenções, especialmente em peças sob  tensão, só podem ser efetuadas por técnicos autorizados pelo fabricante. Procedendo conforme as indicações seguintes evita danos no forno e outras situações perigosas:  Não ligue o micro-ondas em vazio. Este pode ficar em sobrecarga e danificar-se, caso não haja alimentos no interior.

  • Página 39: As Vantagens Das Microondas

    As vantagens das microondas No fogão convencional o calor radiado pelas Porque é que os alimentos aquecem resistências ou queimadores de gás penetra A maior parte dos alimentos contêm água cujas lentamente nos alimentos, de fora para dentro. moléculas vibram por ação das micro-ondas. Existe por isso uma grande perda de energia no aquecimento do ar, componentes do forno e A fricção entre moléculas origina calor que eleva...

  • Página 40: Descrição Do Forno

    Descrição do forno 1. Ganchos 4. Base de cerâmica 2. Vidro da janela da porta 5. Painel de controlo 3. Grill rebatível 6. Grelha 7. Prato Tostador 1. – Botão de seleção de função 5. – Tecla do relógio 2. – Tecla Start/Stop 6.

  • Página 41: Descrição Das Funções

    Descrição do forno A. Indicador de função Grill F. Indicador de Peso B. Indicador de função Micro-ondas G. Indicador de Potência A+B. Indicador de Função Grill + Micro-ondas H. Indicador de Duração C. Descongelação por Tempo I. Indicador de Relógio D.

  • Página 42: Regulações Base

    Regulações base Acerto do relógio Depois de o micro-ondas ser ligado pela primeira 2. Rode o Botão Giratório (7) para definir o vez ou depois de uma falha de energia, o valor correto para a hora. mostrador do relógio fica intermitente para indicar 3.

  • Página 43: Funções Básicas

    Funções Básicas Micro-ondas Utilizar esta função para cozer e aquecer verduras, batatas, arroz, peixe e carne. micro-ondas. Se não premir este botão, o Rode o botão Seletor de Função (2) até que a forno funciona a 850 W de potência por luz da função Micro-ondas acenda.

  • Página 44: Descongelar Por Tempo (Manual)

    Funções Básicas Micro-ondas + Grill Utilizar esta função para dourar rapidamente a superfície dos alimentos. forno funciona a 360 W de potência por 1. Rode o botão Seletor de Função (1) até que defeito. A potência máxima que pode ser a luz da função Micro-ondas + Grill acenda.

  • Página 45: Descongelação Por Peso (Automático)

    Funções Básicas Descongelação por peso (automático) Use esta função para descongelar rapidamente carne, aves, peixe, fruta e pão. 1. Rode o botão Seletor de Função (1) até que 4. Rode o botão Giratório (7) em qualquer a luz da função Descongelar por Peso direção para definir o peso dos alimentos.

  • Página 46: Funções Especiais

    Funções Especiais Função Especial “AUTO” Use esta função para aquecer vários tipos de alimentos 1. Rode o botão Seletor de Função (1) até que 3. Prima a tecla OK (3) para confirmar. a luz de Função Especial “AUTO” acenda. O 4.
  • Página 47 Funções especiais Notas importantes: a temperatura dos alimentos não estiver ao  Use sempre recipientes adequados ao micro- seu gosto, selecione um peso superior ou inferior da próxima vez que aquecer a comida. ondas e uma tampa para cobrir de modo a ...

  • Página 48: Utilizando O Prato Tostador

    Utilizando o Prato Tostador Normalmente quando se cozinham alimentos Como cozinhar com o prato tostador: como pizzas ou tartes/pastéis ou no forno micro- 1. Pré aquecer o prato tostador selecionando a ondas, a massa fica húmida. Isto pode ser evitado função de Micro-ondas + Grill com tempo de utilizando o prato tostador.

  • Página 49: Durante O Funcionamento

    Durante o funcionamento... Interrupção de um cozinhado Cancelar um cozinhado Pode interromper o processo de cozinhado em Se pretender cancelar o processo de cozinhado, qualquer altura pressionando uma vez a tecla prima a tecla Stop durante 3 segundos. Stop ou abrindo a porta do forno. Em seguida, é...
  • Página 50 Descongelação A seguinte tabela apresenta, de um modo geral, alcance uma temperatura uniforme) em função do os diferentes tempos de descongelação e de tipo e do peso dos alimentos e também as repouso (de modo a garantir que o alimento respetivas recomendações.

  • Página 51: Indicações Gerais Para A Descongelação

    Descongelação Indicações gerais para a descongelação 1. Para a descongelação, utilize apenas loiça 8. Coloque as aves sobre um prato virado para adequada para micro-ondas (porcelana, que o molho da carne possa escorrer mais vidro, plástico apropriado). facilmente. 2. A função descongelação por peso e as 9.

  • Página 52: Cozinhar Com Micro-Ondas

    Cozinhar com micro-ondas  Quando aquecer líquidos, utilize recipientes Atenção! Leia atentamente capítulo “Indicações de Segurança” antes de cozinhar com uma grande abertura, para que o com micro-ondas. vapor possa sair facilmente. Siga as seguintes recomendações ao cozinhar Prepare os alimentos de acordo com micro-ondas: indicações e tenha em atenção os tempos de...

  • Página 53: Tabelas E Sugestões - Cozinhar Legumes

    Cozinhar com micro-ondas Tabelas e sugestões – Cozinhar legumes Tempo de Quantidade Adição de Potência Nível de Tempo Alimento repouso Indicações líquidos (Watt) Potência (min.) (min.) Couve-flor 1/8 l 9-11 Barrar a parte de cima com Brócolos 1/8 l manteiga. Cortar Cogumelos às rodelas.

  • Página 54: Cozinhar Com Grill

    Cozinhar com Grill Para obter bons resultados com o Grill, utilize a 4. Durante uma utilização mais prolongada do grelha fornecida em conjunto com o forno. Grill é normal que as resistências se desliguem temporariamente, devido Posicione a grelha de modo a não entrar em termóstato de segurança.
  • Página 55 Cozinhar com Grill Tabelas e sugestões – Micro-ondas + Grill A função micro-ondas com Grill é ideal para micro-ondas Grill funcionam cozinhar rapidamente e, ao mesmo tempo, dourar simultaneamente. As micro-ondas cozinham e o alimentos. Para além disso, pode também Grill tosta.

  • Página 56: Que Tipo De Loiça Pode Ser Utilizada

    Que tipo de loiça pode ser utilizada? Função micro-ondas Tenha em atenção as recomendações do fabricante constantes na embalagem. Na função micro-ondas tenha em atenção que as micro-ondas são refletidas pelas superfícies  Os recipientes de alumínio não podem ter metálicas.

  • Página 57: Tabela - Loiça

    Que tipo de loiça pode ser utilizada? Tabela – Loiça A tabela seguinte dá-lhe uma ideia geral sobre qual o tipo de loiça adequada a cada situação. Modo de Micro-ondas Micro-ondas + funcionamento Grill Descongelar / Grill Cozinhar aquecer Tipo de loiça Vidro e porcelana Doméstico, não resistente ao fogo, não...

  • Página 58: Limpeza E Manutenção Do Forno

    Limpeza e Manutenção do forno A limpeza é a única manutenção normalmente amolecerá a sujidade que será facilmente limpa requerida. com um pano macio. Atenção! O forno micro-ondas deve ser limpo Os odores desagradáveis (por ex., depois de regularmente, devendo ser removidos todos os cozinhar peixe) podem ser facilmente eliminados.

  • Página 59: O Que Fazer Em Caso De Falha De Funcionamento

    O que fazer em caso de falha de funcionamento?  O alimento está excessivamente quente, ATENÇÃO! Qualquer tipo de reparação só pode executada técnicos ressequido ou então queimado! Verificar especializados. Qualquer reparação efetuada se selecionou o tempo de funcionamento e por pessoas não autorizadas pelo fabricante é...

  • Página 60: Características Técnicas

    Características técnicas Especificações  Tensão AC ..................(ver placa de características)  Potência requerida ................2700 W  Potência do grelhador..............1250 W  Potência de saída microondas............850 W  Frequência de microondas… ............2450 MHz  Dimensões exteriores (LAP)............595  390  334 mm ...

  • Página 61: Instruções De Instalação

    Instruções de instalação Antes da instalação Após a instalação Verificar que a tensão de alimentação indicada O forno está equipado com um cabo de na placa de características corresponde à tensão alimentação e ficha para corrente monofásica. da sua instalação. A placa de características A montagem definitiva do forno deve ser feita por encontra-se na parte frontal da cavidade e é...
  • Página 62 Indice Informazioni per la sicurezza ......................63 I vantaggi delle microonde ....................... 68 Descrizione dell'apparecchio......................69 Impostazioni fondamentali ....................... 71 Funzioni fondamentali ........................72 Funzioni speciali ..........................75 Utilizzo del piatto Crisp ........................77 Durante il funzionamento......................... 78 Scongelare ............................79 Cucinare con le microonde ......................

  • Página 63: Informazioni Per La Sicurezza

    Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo." SICUREZZA DEI BAMBINI E DELLE PERSONE VULNERABILI AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità...
  • Página 64 Informazioni per la sicurezza  All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore..  AVVERTENZA: Non si devono riscaldare liquidi o altri alimenti in contenitori sigillati perché...
  • Página 65 Informazioni per la sicurezza  Attenzione! Non riscaldare alcool puro o bevande alcoliche nel forno a microonde. PERICOLO D'INCENDIO!  Per evitare che, durante il riscaldamento di piccole quantità di cibo, gli alimenti si riscaldino troppo e magari si infiammino, non selezionare tempi di riscaldamento o livelli di potenza troppo elevati.
  • Página 66 Informazioni per la sicurezza  AVVERTENZA! Il forno deve essere assolutamente collegato a terra. PULIZIA  Pulire l'apparecchiatura regolarmente e togliere eventuali residui di cibo.  Non mantenendo l'apparecchiatura in condizioni pulite si può provocare il deterioramento della superficie, pregiudicare la durata dell'apparecchiatura e si possono creare delle situazioni di pericolo.

  • Página 67: Non Appoggiarsi E Non Sedersi Sullo Sportello Del Forno

    Informazioni per la sicurezza  Le operazioni di riparazione e manutenzione, in particolare quelle relative ai componenti elettrici, possono essere eseguite solo da tecnici autorizzati dal fabbricante. Attenendosi alle istruzioni l'uso, evitano danni all'apparecchio e non si creano situazioni pericolose. ...

  • Página 68: I Vantaggi Delle Microonde

    I vantaggi delle microonde Nelle normali cucine il calore generato dalle Perché gli alimenti si riscaldano. resistenze di riscaldamento o dal bruciatore a gas Gli alimenti sono composti prevalentemente penetra lentamente nella pietanza dall'esterno d'acqua, molecole sono messe verso l'interno. La perdita di calore provocata dal movimento dalle microonde.

  • Página 69: Descrizione Dell'apparecchio

    Descrizione dell'apparecchio 1. Blocco di messa in funzione 4. Base ceramica 2. Sportello in vetro 5. Pannello comandi 3. Griglia a discesa 6. Scaffale 7. Piatto Crisp 5. Pulsante dell’orologio 1. Selettore della funzione 2. Pulsante avvio/arresto 6. Pulsante apertura sportello 3.
  • Página 70 Descrizione dell'apparecchio A. Indicatore funzione Grill F. Indicatore peso B. Indicatore funzione Microonde G. Indicatore accensione A+B. Indicatore funzione Grill + Microonde H. Indicatore durata C. Indicatore scongelamento in base al tempo I. Indicatore orologio D. Indicatore scongelamento in base al peso J.

  • Página 71: Impostazioni Fondamentali

    Impostazioni fondamentali Impostazione dell'orologio Quando collega forno microonde 2. Ruotare il selettore rotante (7) per impostare il valore corretto per l’ora. all'alimentazione per la prima volta oppure dopo un'interruzione dell'alimentazione, display 3. Premere nuovamente pulsante dell'orologio lampeggia per indicare che l'ora dell'orologio (3) per impostare i minuti.

  • Página 72: Funzioni Fondamentali

    Funzioni fondamentali Microonde Questa funzione consente di cuocere e riscaldare verdure, patate, riso, pesce e carne. potenza del microonde. Se non si ruota 1. Ruotare il selettore della funzione (1) finché questo selettore, il forno funzionerà alla l'indicatore luminoso corrispondente alla potenza di 850 W.
  • Página 73 Funzioni fondamentali Grill + Microonde Questa funzione consente di cuocere lasagne, pollame, patate arrosto e alimenti tostati. questo selettore, il forno funzionerà alla 1. Ruotare il selettore della funzione (1) finché potenza di 360 W. La potenza massima l'indicatore luminoso corrispondente alla selezionabile è...
  • Página 74 Funzioni fondamentali Scongelamento in base al peso (automatico) Questa funzione consente di scongelare rapidamente carne, pollame, pesce, frutta e pane. 1. Ruotare il selettore della funzione (1) finché 4. Ruotare il selettore rotante (7) in una delle l'indicatore luminoso corrispondente alla direzioni impostare peso...

  • Página 75: Funzioni Speciali

    Funzioni speciali Funzione speciale “AUTO” Questa funzione consente di riscaldare diversi tipi di alimenti. 1. Ruotare il selettore della funzione (1) finché 3. Per confermare, premere il pulsante OK (3). l'indicatore luminoso corrispondente alla 4. Premere il pulsante di avvio/arresto (2). Il Funzione speciale “AUTO”.
  • Página 76 Funzioni speciali quelli temperatura ambiente. Note importanti: temperatura dell'alimento è quella  Utilizzare sempre piatti adatti all’uso nei forni desiderata, selezionare un peso superiore o a microonde e usare un coperchio o coprire inferiore per la volta successiva. gli alimenti per evitare la dispersione di ...

  • Página 77: Utilizzo Del Piatto Crisp

    Utilizzo del piatto Crisp Quando si cuociono pizze e piatti a base di patate Come utilizzare il piatto Crisp: con la funzione "Grill" o "Microonde + Grill", la parte inferiore dell'alimento generalmente non 1. preriscaldare piatto minuti diventa croccante. Questo inconveniente può utilizzando la funzione "Microonde + Grill"...

  • Página 78: Durante Il Funzionamento

    Durante il funzionamento... Interruzione di un procedimento di Annullare un procedimento di cottura cottura annullare procedimento cottura, premere il tasto START/STOP per 3 secondi. Il procedimento di cottura può essere interrotto in qualsiasi momento premendo tasto Se il procedimento era già stato interrotto e lo si START/STOP o aprendo lo sportello del forno.

  • Página 79: Scongelare

    Scongelare Nella seguente tabella sono indicati i tempi calore nelle vivande); le indicazioni sono seguite da necessari per lo scongelamento di diversi alcuni consigli utili. alimenti in base al loro peso e i rispettivi tempi di riposo (utili per la distribuzione uniforme del Tempo di Tempo di riposo Alimenti...
  • Página 80 Scongelare Indicazioni generali di scongelamento 1. Per scongelare gli alimenti utilizzare solo 8. Il pollame deve essere appoggiato su un stoviglie adatte alle microonde (porcellana, piatto ribaltato per permettere il deflusso del vetro o plastica idonea). liquido forma durante scongelamento. 2.

  • Página 81: Cucinare Con Le Microonde

    Cucinare con le microonde  Quando Attenzione! Leggere attentamente il capitolo riscaldano liquidi, utilizzare "Indicazioni di sicurezza" prima di utilizzare il contenitori grandi aperture forno a microonde. permettano la fuoriuscita del vapore. Attenersi alle seguenti indicazioni durante la Preparare gli alimenti attenendosi alle istruzioni, ai cottura con le microonde.
  • Página 82 Cucinare con le microonde Tabelle e consigli – Preparazione delle verdure Quantità di Tempo di Potenza Tempo Alimenti Quantità (g) liquido da riposo Suggerimenti (Watt) (min.) aggiungere (min.) Cavolfiore 100 ml 9-11 Dividere in rosette. Tagliare a fette. Con coperchio. Broccoli 50 ml Funghi...

  • Página 83: Cuocere Con Il Grill

    Cuocere con il grill Utilizzare la griglia in dotazione per ottenere buoni 4. Generalmente, quando il grill viene fatto risultati di cottura con il grill. funzionare per periodi di tempo prolungati, le sue resistenze vengono momentaneamente Sistemare la griglia nel forno in modo che non disattivate dal termostato di sicurezza.
  • Página 84 Cuocere con il grill Tabelle e suggerimenti – Combinazione microonde con grill La combinazione microonde con grill è ideale per microonde grill funzionano preparare velocemente le pietanze e per dorarle contemporaneamente: le microonde cuociono e il contemporaneamente. Gli alimenti possono anche grill tosta.

  • Página 85: Arrostire E Cuocere

    Arrostire e cuocere Tabelle e suggerimenti – Preparazione di carne e torte Microonde / Aria calda Tempo di Potenza Temperatura Tempo Alimento Quantità (g) riposo Suggerimenti (Watt) ºC (min) (min) Recipiente senza Roastbeef 1000-1500 30-40 coperchio, girare 1x Lombata di maiale/ Recipiente senza Costolette od ossa 800-1000...
  • Página 86 Arrostire e cuocere Consigli per arrostire Consigli sulle stoviglie Controllare che il recipiente ci stia all’interno del Girare i pezzi di carne a metà cottura. Quando l’arrosto sarà pronto, lasciarlo riposare per altri 20 forno minuti a forno spento e chiuso. In tale modo, il succo della carne si spargerà...
  • Página 87 Cuocere Tabelle e suggerimenti – Cuocere/ Aria calda Alimento Recipiente Piano Temperatura Tempo (Min.) Torta alle noci Stampo con cono Piatto girevole 50-60 Stampo con cerniera Ø 28 Piatto girevole, Tarte de fruta 55-60 grata piccola Plumcake Stampo con cono Piatto girevole 55-65 Piatto girevole,...

  • Página 88: Stoviglie Adatte Per Le Microonde

    Stoviglie adatte per le microonde Funzione microonde Contenitori e pellicole di alluminio Quando si utilizza la funzione Microonde non I piatti pronti contenuti in recipienti di alluminio o avvolti in pellicole di alluminio possono essere cotti dimenticarsi che queste vengono riflesse dalle nel forno a microonde, se si osservano le seguenti superfici metalliche, mentre il vetro, la porcellana, indicazioni.
  • Página 89 Stoviglie adatte per le microonde Tabella - Stoviglie La seguente tabella offre un quadro generale di quali tipi di stoviglie siano adatte ai diversi tipi di cottura. Modo di Microonde Microonde + funzionamento Grill Scongelare / Grill Cuocere riscaldare Tipo stoviglie Vetro e porcellana Adatte alla casa, non termoresistenti, sì...

  • Página 90: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione La pulizia rappresenta generalmente l'unico tipo di Vano cottura manutenzione necessaria. Dopo ogni utilizzo pulire le pareti interne con un Attenzione! Il forno a microonde deve essere panno umido, perché in questo modo è più facile pulito regolarmente provvedendo alla rimozione di eliminare spruzzi e resti di cibo, prima che si tutti i resti di cottura.
  • Página 91 Pulizia e manutenzione La copertura (3) che si trova sulla superficie Superficie superiore del vano cottura superiore, deve essere sempre pulita. Resti di dovesse essersi sporcata superficie cottura che dovessero accumularsi sulla copertura superiore interna dell'apparecchio, smontare il grill potrebbero generare scintille o essere la causa di per facilitarne la pulizia.

  • Página 92: Guasti, Cosa Fare

    Guasti, cosa fare?  Le pietanze sono diventate troppo calde, ATTENZIONE! Qualsiasi tipo di riparazione deve essere effettuato solo da personale si sono seccate o bruciate! Controllare se specializzato. Qualsiasi riparazione che non si sono impostati un tempo di funzionamento venga eseguita da personale autorizzato dalla e un livello di potenza corretti.

  • Página 93: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici  Tensione (CA) ................. (vedi targhetta)  Potenza richiesta ................2700W  Potenza del grill................1250 W  Potenza erogata, microonde............850 W  Frequenza del microonde … ............2450 MHz  Dimensioni esterne (LxAxP) ............595  390  334 mm ...

  • Página 94: Istruzioni Di Montaggio

    Istruzioni di montaggio Prima dell'installazione Dopo l'installazione Assicurarsi che la tensione di alimentazione L'apparecchio è dotato cavo indicata sulla targhetta dati corrisponda a quella alimentazione e di una spina per corrente della vostra rete elettrica. La targhetta delle monofase. caratteristiche si trova sulla parte anteriore della Qualora il tipo di montaggio non dovesse cavità...

  • Página 95: Instalación

    Instalación / Instalação / Incasso  Introduzca el horno en el mueble hasta que el marco quede alineado.  Abra la puerta del horno y fíjelo a las paredes laterales del mueble, con los 4 tornillos suministrados, atraviese los 4 agujeros en el marco del horno. ...
  • Página 96 K02-180109/01 Küppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: (0209) 401-0, Telefax: (0209) 401-303 www.kueppersbusch.de Teka Austria GmbH Eitnergasse 13, A-1230 Wien Telefon: (01) 86680-15, Telefax: (01) 86680-50 www.kueppersbusch.at 1730133-d...

Este manual también es adecuado para:

Emwgl/r 3260.0 w1

Tabla de contenido