Festo CPV Serie Breve Descripción
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. CPV Serie
  6. Breve descripción
Festo CPV Serie Breve Descripción

Festo CPV Serie Breve Descripción

Terminal de válvulas con interface tipo as
Ocultar thumbs Ver también para CPV Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Kurzbeschreibung
Ventilinsel Typ
CPV-... mit
AS-interface Typ
CPV..-GE-ASI-4E4A-...
Notice simplifiee
Terminal de
distributeurs
type CPV-... avec
interface AS type
CPV..-GE-ASI-4E4A-...
Brief description
Valve terminal type
CPV-... with
AS interface type
CPV..-GE-ASI-4E4A-...
Breve descrizione
Unità di valvole
tipo CPV-... con
interfaccia AS
CPV..-GE-ASI-4E4A-...
Breve descripción
Terminal de válvulas
tipo CPV-... con
Interface tipo AS
CPV..-GE-ASI-4E4A-...
Beskrivning
Ventilterminal
typ CPV-... med
AS-interface
typ
CPV..-GE-ASI-4I4O-...
9711 NH

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPV Serie

Resumen de contenidos para Festo CPV Serie

  • Página 1 Kurzbeschreibung Brief description Breve descripción Ventilinsel Typ Valve terminal type Terminal de válvulas CPV-... mit CPV-... with tipo CPV-... con AS-interface Typ AS interface type Interface tipo AS CPV..-GE-ASI-4E4A-... CPV..-GE-ASI-4E4A-... CPV..-GE-ASI-4E4A-... Notice simplifiee Breve descrizione Beskrivning Terminal de Unità di valvole Ventilterminal distributeurs tipo CPV-...
  • Página 2 Svenska ........53 © (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, 1997) 9711NH...
  • Página 3 CPV..-GE-ASI-4E4A-... Benutzerhinweise Die AS-i-Ventilinsel Typ 10 ist ausschließlich zur Steuerung von pneumatischen Aktuatoren bestimmt und nur für den Einsatz in Bussystemen gemäß der AS-i-Spezifikation geeignet. Beim An- schluß handelsüblicher Zusatzkomponenten, wie Sensoren und Aktoren sind die angegebenen Grenzwerte für Drücke, Tempe- raturen, elektrische Daten, Momente usw.

  • Página 4: Anschluß- Und Anzeigeelemente

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... Anschluß- und Anzeigeelemente " & LED-Zustandsanzeige für LED-Zustandsanzeige für Eingänge (grün) Ventile (gelb) Sensoranschlüsse (PNP) Lastspannungsanschluß " Anschluß Funktionserde & für Ventile Typenschild (ID- und IO-Code) BUS-LED 1 (grün) Beschriftungsfeld für AS-i-Adresse BUS-LED 2 (rot) AS-i-Busanschluß BUS-LED 1 BUS-LED 2 Bedeutung (grün) (rot)

  • Página 5: Zuweisen Der As-I-Adresse

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... Installationshinweise 3.1 Zuweisen der AS-i-Adresse Empfehlung: Verwenden Festo-Adressiergerät ASI-PRG-ADR Bestell-Nr. 18959 mit Adapterkabel Bestell-Nr. 18960 (oder Siemens PSG). Vor dem Anschließen eines AS-i-Slaves an den Bus: Weisen Sie jedem AS-i-Slave eine noch nicht belegte AS-i-Adresse zu. Stellen Sie Ihre gewünschte Adresse mit dem AS-i-Adressierge- rät ein.

  • Página 6: Sensoren Anschließen (Pnp-Eingänge)

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.2 Sensoren anschließen (PNP-Eingänge) Verwenden Sie zum Anschluß von Sensoren Kabel vom Typ KM8-M8-GSGD-... und Stecker mit Überwurfmutter, Gewinde M8x1. Fixieren Sie die Stecker mit Hilfe der Überwurfmutter, um unbe- absichtigtes Lösen z. B. durch Erschütterungen zu vermeiden. Verschließen Sie ungenutzte Sensoranschlüsse mit den mitge- lieferten Schutzkappen.
  • Página 7 CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.3 Festo-Installationszubehör Empfehlung: Verwenden Sie für den Anschluß der Ventilinseln Typ 10 die Festo-Kabeldosen ASI-SD-FK, Bestell-Nr. 18785. Sie erreichen damit Schutzart IP65. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Kabeldose anschließen gemäß separater Kurzbeschreibung. 2. AS-i-Kabel zugfrei ausrichten. 3. Kabeldose aufstecken und festschrauben.

  • Página 8: As-I-Bus Und Lastspannung Anschließen

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.4 AS-i-Bus und Lastspannung anschließen HINWEIS: Über den AS-i-Bus wird die Sensorversorgung für die Ein- gänge bereit gestellt. Die Ventile sind über den Lastspan- nungsanschluß getrennt mit 24 V zu versorgen. Das AS-interface Typ CPV..-GE-ASI-4E4A-... hat eine inte- grierte Watchdog-Funktion, welche die Ausgänge bei Ausfall der Bus-Kommunikation zurücksetzt.

  • Página 9: Anschlußbeispiel Ventilinsel Typ 10 Mit Not-Aus

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.5 Anschlußbeispiel Ventilinsel Typ 10 mit NOT-AUS AS-i-Master NOT-AUS-Relais Festo-Kombinetzteil Festo-Zubehör: AS-i-Kombinetzteil ASI-CNT-115/230VAC, Bestell-Nr. 18949 AS-i-Buskabel (gelb) KASI-1.5-Y-100, Bestell-Nr. 18940 Zusatzversorgungs- KASI-1.5-Z-100, Bestell-Nr. 18941 kabel (schwarz) AS-i-Kabelkappe ASI-KK-FK, Bestell-Nr. 18787 AS-i-Kabeltülle ASI-KT-FK, Bestell-Nr. 165593 Bezeichnungsschilder IBS6x10 (CPV10 und CPV14) Bestell-Nr.

  • Página 10: Adreßbelegung Der Magnetspulen (Draufsicht)

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.6 Adreßbelegung der Magnetspulen (Draufsicht) Insel mit 2 bistabilen Insel mit 4 Insel mit 1 bistab. und Ventilen monostabilen Ventilen 2 monostab. Ventilen Adressbelegung der Magnetspulen 9711NH...

  • Página 11: Umbau Der Cp-Ventilinsel

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.7 Umbau der CP-Ventilinsel Die CP-Ventilinsel kann mit bistabilen und/oder mit monostabi- len Ventilen bestückt werden. Bei Umbau ist die neue Ventilin- selkonfiguration an einem DIP-Schalter auf der Unterseite der Anschlußplatte einzustellen. Hinweise zum Lösen der An- schlußplatte finden Sie in der Pneumatik-Beschreibung. DIP-Schalter auf der Unterseite der Anschlußplatte Insel mit 2 bistabilen Insel mit 4 mono-...
  • Página 12 CPV..-GE-ASI-4E4A-... Technische Daten CPV...-GE-ASI-4E4A-Z M8 Schutzart (nach DIN 40050) IP 65 (komplett montiert) Temperatur: - bei Betrieb bis + 50 - bei Lagerung/Transport - 20 bis + 70 Elektromagnetische Verträglichkeit - Störaussendung - geprüft nach EN 55011, Grenzwertklasse B - Störfestigkeit - geprüft nach EN 50082-2 AS-i-Busanschluß...
  • Página 13 CPV..-GE-ASI-4E4A-... User instructions The AS-i valve terminal type 10 is designed exclusively for con- trolling pneumatic actuators and may only be used in bus systems in accordance with the AS-i specifications. The speci- fied limit values for pressures, temperatures, electrical data, moments, etc.

  • Página 14: Connecting And Display Elements

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... Connecting and display elements " & LED status display for LED status display for inputs (green) valves (yellow) Sensor connections (PNP) Load voltage connection " & Functional earth connection for valves Type plate (ID and IO codes) BUS LED 1 (green) Inscription field for AS-i address BUS LED 2 (red) AS-i bus connection...

  • Página 15: Installation Instructions

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... Installation instructions 3.1 Assigning the AS-i address We recommend that you use the Festo addresser ASI-PRG- ADR (part no. 18959) with adapter cable (part no. 18960 or Siemens PSG). Before connecting an AS-i slave to the bus, you should assign a non-reserved AS-i address to each AS-i slave.

  • Página 16: Connecting Sensors (Pnp Inputs)

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.2 Connecting sensors (PNP inputs) Use cable type KM8-M8-GSGD-... and plugs with union nuts, thread M8x1, for connecting sensors. Fasten the plugs with the aid of the union nuts in order to pre- vent unintentional loosening (e.g. due to vibration). Seal unused sensor connections with the protective caps supplied.

  • Página 17: Festo Installation Accessories

    – An open-ended cable should be fitted with a Festo cable cap type ASI-KK-FK (part no. 18787) or with a cable bushing type ASI-KT-FK (part no. 165 593). You thereby avoid leakage currents and comply with protection class IP65.

  • Página 18: Connecting The As-I Bus And Load Voltages

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.4 Connecting the AS-i bus and load voltages PLEASE NOTE The sensor supply for the inputs is provided via the AS-i bus. The valves must be supplied separately with 24 V via the load voltage connection. The AS interface type CPV..-GE-ASI-4E4A-... has an inte- grated watchdog function which resets the outputs if there is a bus communication failure.
  • Página 19 CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.5 Example of connections for valve terminal type 10 with EMERGENCY STOP AS-i master EMERGENCY STOP relay Festo combi power unit Festo accessories: AS-i combi power unit ASI-CNT-115/230V AC, part no. 18949 AS-i bus cable (yellow) KASI-1.5-Y-100, part no. 18940...

  • Página 20: Address Assignment Of The Solenoid Coils (Top View)

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.6 Address assignment of the solenoid coils (top view) Terminal with two Terminal with 4 single- Terminal with 1 double- double-solenoid valves solenoid valves solenoid and 2 single- solenoid valves Address assignment of the solenoid coils 9711NH...

  • Página 21: Conversion Of The Cp Valve Terminal

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.7 Conversion of the CP valve terminal The CP valve terminal can be fitted with double-solenoid valves and/or with single-solenoid valves. If the valve terminal is con- verted, the new configuration must be set by means of a DIP switch on the bottom of the sub-base.
  • Página 22 CPV..-GE-ASI-4E4A-... Technical specifications CPV...-GE-ASI-4E4A-Z M8 Protection class (as per DIN 40050) IP 65 (fully mounted) Temperature: - operation to + 50 - storage/transport - 20 to + 70 Electromagnetic compatibility - interference emission - tested as per EN 55011, limit value class B - resistance to interference - tested as per EN 50082-2 AS-i bus connection...
  • Página 23 CPV..-GE-ASI-4E4A-... Instrucciones para el usuario El terminal de válvulas AS-i tipo 10 está diseñado exclusiva- mente para el control de actuadores neumáticos y sólo puede ser utilizado en sistemas de bus que cumplan con las especifi- caciones AS-i. Cuando se conecten componentes adicionales disponibles en el comercio, tales como sensores y actuadores, deberán observarse los valores límite especificados para pre- siones, temperaturas, datos eléctricos, momentos, etc.

  • Página 24: Elementos De Conexión E Indicación

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... Elementos de conexión e indicación " & LED indicador de estado LED indicador de estado para inputs (verde) para válvulas (amarillo) Conexiones para sensores (PNP) Conexión de la tensión " Conexión de tierra & para válvulas Placa del tipo (códigos ID e IO ) BUS LED 1 (verde) Campo de inscripción para BUS LED 2 (rojo)

  • Página 25: Asignación De Direcciones As-I

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... Instrucciones de instalación 3.1 Asignación de direcciones AS-i Recomendamos la utilización del direccionador Festo ASI-PRG- ADR (Nº de artículo 18959) con el cable de adaptación (Nº de artículo 18960 o el PSG de Siemens). Antes de conectar un slave AS-i al bus, debe reservar una di- rección AS-i no asignada a cada slave AS-i.

  • Página 26: Conexión De Sensores (Inputs Pnp)

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.2 Conexión de sensores (Inputs PNP) Para conectar los sensores, utilice el cable tipo KM8-M8- GSGD-... y clavijas con tuercas de unión, rosca M8x1. Apriete las clavijas con la ayuda de las tuercas de unión para evitar que se aflojen accidentalmente (p. ej. por las vibracio- nes).

  • Página 27: Accesorios De Instalación Festo

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.3 Accesorios de instalación Festo Le recomendamos que utilice los zócalos para cable Festo ASI- SD-FK (nº de artículo 18785) para la conexión de terminales de válvulas del tipo 10. Con ello se cumplirá el grado de protec- ción IP65.

  • Página 28: Conexión De Las Tensiones De Carga Y Del Bus As-I

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.4 Conexión de las tensiones de carga y del bus AS-i POR FAVOR, OBSERVAR: La alimentación a los sensores para las entradas es suminis- trada a través del bus AS-i. Las válvulas deben alimentarse por separado con 24 V a través de la conexión de tensión de carga.

  • Página 29: Ejemplo De Conexiones Para El Terminal De Válvulas

    3.5 Ejemplo de conexiones para el terminal de válvulas tipo 10 con PARO DE EMERGENCIA Master AS-i Relé de PARO DE Fuente de alimentación EMERGENCIA Festo combi Accesorios Festo: Fuente de alimentación AS-i combi ASI-CNT-115/230V AC, Nº art. 18949 Cable del bus AS-i (amarillo) KASI-1.5-Y-100,...

  • Página 30: Asignación De Direcciones A Las Bobinas De Electroválvulas (Vista Superior)

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.6 Asignación de direcciones a las bobinas de electroválvulas (vista superior) Terminal con Terminal con Terminal con 2 electroválvulas dobles 4 electroválvulas 1 electroválvula doble simples y 2 de simples Asignación de direcciones de las bobinas de electroválvulas 9711NH...

  • Página 31: Conversión Del Terminal De Válvulas Cp

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.7 Conversión del terminal de válvulas CP El terminal de válvulas CP puede equiparse con electroválvulas de doble o de simple bobina. Si el terminal se convierte poste- riormente, debe establecerse la nueva configuración por medio del interruptor DIP en el fondo de la placa base. En el manual de la parte neumática hallará...
  • Página 32 CPV..-GE-ASI-4E4A-... Especificaciones técnicas CPV...-GE-ASI-4E4A-Z M8 Clase de protección (según DIN 40050) IP 65 (completamente montado) Temperatura: - funcionamiento a + 50 - almacenaje/transporte - 20 a + 70 Compatibilidad electromagnética - emisión de interferencias - verificado según EN 55011, - resistencia a interferencias valor límite clase B - verificado según EN 50082-2 Conexión del bus AS-i...
  • Página 33 CPV..-GE-ASI-4E4A-... Instructions d’utilisation Le terminal de distributeurs AS-i type 10 est exclusivement des- tiné à la commande d’actionneurs pneumatiques sur le bus ré- pondant aux spécifications AS-i. Lors de la connexion de com- posants courants du commerce, comme des capteurs et des actionneurs, respecter impérativement les valeurs limites de pressions, températures, caractéristiques électriques, couples, etc.
  • Página 34 CPV..-GE-ASI-4E4A-... Eléments de signalisation et de raccordement " & LED-témoins d’état des LED-témoins d’état des entrées (vert) distributeurs (jaunes) Connecteurs pour capteurs (PNP) Connecteurs " Borne de terre d’alimentation pour Plaque signalétique (codes ID et IO) & distributeurs Zone de repérage de l’adresse AS-i LED BUS 1 (verte) LED BUS 2 (rouge) Connecteur du bus AS-i...

  • Página 35: Attribution Des Adresses As-I

    Instructions d’installation 3.1 Attribution des adresses AS-i Recommandation : utiliser la console d’adressage Festo ASI-PRG-ADR réf. 18959 avec le câble d’adaptation de réf. 18960 (ou Siemens PSG). Avant de connecter un esclave AS-i sur le bus, lui attribuer une adresse AS-i non encore affectée. Spécifier l’adresse choisie sur la console d’adressage AS-i.
  • Página 36 CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.2 Connexion de capteurs (entrées PNP) Effectuer la connexion des capteurs à l’aide de câbles du type KM8-M8-GSGD-... et de connecteurs munis d’écrous-raccords, de filetage M8x1. Fixer le connecteur à l’aide de l’écrou-raccord, pour éviter son desserrage intempestif sous l’effet des vibrations. Obturer les connecteurs non utilisés à...

  • Página 37: Accessoires D'installation Festo

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.3 Accessoires d’installation Festo Recommandation : effectuer la connexion des terminaux de dis- tributeurs type 10 à l’aide de connecteurs Festo ASI-SD-FK, de réf. 18785. L’indice de protection IP 65 est ainsi garanti. Procéder de la manière suivante : 1.

  • Página 38: Connexion Du Bus As-I Et De L'alimentation Des Actionneurs

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.4 Connexion du bus AS-i et de l’alimentation des actionneurs REMARQUE : Le bus AS-i permet l’alimentation des capteurs au niveau des entrées. Les distributeurs doivent être alimentés en tension 24 V séparément, par l’intermédiaire du connecteur d’alimentation des actionneurs. L’interface AS-i type CPV..-GE-ASI-4E4A-...
  • Página 39 3.5 Exemple de connexion d’un terminal de distributeurs type 10 avec ARRET D’URGENCE Maître AS-i Relais d’ARRET Bloc d’alimentation combiné D’URGENCE Festo Accessoires Festo : Bloc d’alimentation combiné AS-i ASI-CNT-115/230VAC, Réf. 18949 Câble de bus AS-i (jaune) KASI-1.5-Y-100, Réf. 18940 Câble d’alimentation KASI-1.5-Z-100,...

  • Página 40: Affectation Des Adresses Des Bobines De Pilotage (Vue De Dessus)

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.6 Affectation des adresses des bobines de pilotage (vue de dessus) Terminal avec Terminal avec Terminal avec 2 distributeurs 4 distributeurs 1 distr. bistable et bistables monostables 2 distr. monostables Affectation des adresses des bobines de pilotage 9711NH...
  • Página 41 CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.7 Transformation d’un terminal de distributeurs CP Un terminal CP peut être équipé de distributeurs bistables et/ou monostables. En cas de transformation, le nouvel équipement du terminal doit être spécifié à l’aide des commutateurs DIP situés sur le dessous de la plaque de connexion. Le manuel Pneumatique fournit les instructions nécessaires pour décrocher la plaque de connexion.
  • Página 42 CPV..-GE-ASI-4E4A-... Caractéristiques techniques CPV...-GE-ASI-4E4A-Z M8 Indice de protection (selon DIN IP 65 (montage terminé) 40050) Température : - de service bis + 50 - de stockage/transport - 20 bis + 70 Compatibilité électromagnétique - Emission de perturbations - selon EN 55011, classe B - Immunité...

  • Página 43: Indicazioni Per L'utilizzatore

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... Indicazioni per l’utilizzatore Le unità di valvole AS-i tipo 10 sono destinate esclusivamente all’azionamento degli attuatori pneumatici all’interno di sistemi bus secondo le specifiche AS-i. Per il collegamento dei compo- nenti commerciali, quali i sensori e gli attuatori, si devono ri- spettare i limiti di pressione, temperatura, parametri elettrici, coppie ecc.

  • Página 44: Elementi Di Collegamento E Segnalazione

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... Elementi di collegamento e segnalazione " & LED segnalazione LED segnalazione stato ingressi (verde) stato valvole (giallo) Connettore sensori (PNP) Connettore tensione di " Connettore di terra & carico valvole Targhetta di identificazione LED di bus 1 (verde) (codici ID e IO) LED di bus 2 (rosso) Targhetta di identificazione per Connettore bus AS-i...

  • Página 45: Indicazioni Per L'installazione

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... Indicazioni per l’installazione 3.1 Assegnazione dell’indirizzo AS-i Si consiglia di utilizzare l’unità di indirizzamento Festo ASI-PRG-ADR, cod. ord. 18959, completa del relativo cavo adattatore, cod. ord. 18960 (in alternativa utilizzare Siemens PSG). Prima di collegare uno Slave AS-i al sistema bus, è opportuno associarlo a un indirizzo AS-i non ancora occupato, impostando con l’unità...

  • Página 46: Collegamento Dei Sensori (Ingressi Pnp)

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.2 Collegamento dei sensori (ingressi PNP) Per il collegamento dei sensori, utilizzare cavi di tipo KM8-M8- GSGD-... e connettori maschio con ghiera (filetto M8x1). Per il fissaggio dei connettori utilizzare la ghiera, in modo da impedire l’allentamento accidentale a causa ad es. delle vibra- zioni.

  • Página 47: Accessori Per L'installazione Festo

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.3 Accessori per l’installazione Festo Per il collegamento delle unità di valvole tipo 10, si raccomanda di utilizzare i connettori Festo ASI-SD-FK (cod. ord. 18785). Solo questi componenti possono infatti garantire il grado di pro- tezione IP 65. Procedere nel seguente modo: 1.

  • Página 48: Collegamento Del Bus As-I/Tensione Di Carico

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.4 Collegamento del bus AS-i/tensione di carico NOTA: I sensori degli ingressi vengono alimentati attraverso il bus AS-i. Per le valvole deve essere sempre prevista un’alimen- tazione separata con tensione di carico 24 V. L’interfaccia AS-i tipo CPV..-GE-ASI-4E4A-... è dotata di fun- zione "watchdog", che interviene in caso di interruzione della comunicazione bus resettando le uscite.

  • Página 49: Esempio Di Collegamento Dell'unità Di Valvole Tipo 10 Con Circuito Di Emergenza

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.5 Esempio di collegamento dell’unità di valvole tipo 10 con circuito di emergenza Master AS-i Relè di emergenza Alimentatore Combi Festo Accessori Festo: Alimentatore Combi AS-i ASI-CNT-115/230VAC, cod. ord. 18949 Cavo bus AS-i (giallo) KASI-1.5-Y-100, cod. ord. 18940 Cavo supplementare KASI-1.5-Z-100,...

  • Página 50: Occupazione Degli Indirizzi Dei Solenoidi (Vista Dall'alto)

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.6 Occupazione degli indirizzi dei solenoidi (vista dall’alto) Unità con Unità con Unità con 2 valvole bistabili 4 valvole monostabili 1 valvola bistabile e 2 valvole monostabili Occupazione degli indirizzi dei solenoidi 9711NH...

  • Página 51: Modifica Delle Unità Di Valvole Cp

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.7 Modifica delle unità di valvole CP Le unità di valvole CP possono essere equipaggiate con valvole bistabili e/o monostabili. In caso di modifica della composizione dell’unità di valvole è necessario reimpostarne anche la configu- razione nel dip-switch posto nel lato inferiore della sottobase. Le istruzioni per lo smontaggio della sottobase sono contenute nella descrizione della pneumatica.
  • Página 52 CPV..-GE-ASI-4E4A-... Dati tecnici CPV...-GE-ASI-4E4A-Z M8 Grado di protezione (a norme DIN IP 65 (compl. assemblata) 40050) Temperatura: - di esercizio - + 50 - di stoccaggio/trasporto - 20 - + 70 Compatibilità elettromagnetica - emissione di interferenze - misurata in conformità con EN 55011, - immunità...
  • Página 53 CPV..-GE-ASI-4E4A-... Anvisningar AS-i ventilterminal typ 10 är enbart avsedd för styrning av pneu- matiska arbetselement och enbart för användning i bussystem med AS-interface. Vid anslutning av på marknaden förekom- mande tillsatskomponenter såsom givare och aktorer, skall an- givna gränsvärden för tryck, temperaturer, elektriska data, mo- ment etc respekteras.

  • Página 54: Anslutnings- Och Indikeringselement

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... Anslutnings- och indikeringselement " & LED-statusindikering för LED-statusindikering för ingångar (grön) ventiler (gul) Givaranslutningar (PNP) Strömförsörjning till " & Anslutning funktionsjord utgangår för ventilerna Typskylt (ID- och IO-kod) BUSS-LED 1 (grön) Textfält för AS-i adress BUSS-LED 2 (röd) AS-i bussanslutning BUSS-LED BUSS-LED Betydelse...

  • Página 55: Tilldelning Av As-I Adress

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... Installationsanvisningar 3.1 Tilldelning av AS-i adress Rekommendation: Använd Festo adresseringsenhet ASI-PRG-ADR art.nr. 18959 med adapterkabel art.nr. 18960 (el- ler Siemens PSG). Före anslutning av en AS-i slav till bussen: Tilldela varje AS-i slav en ännu ej belagd AS-i adress. Ställ in önskad adress med AS-i adresseringsenheten.

  • Página 56: Ansluta Givare (Pnp-Ingångar)

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.2 Ansluta givare (PNP-ingångar) Använd kabel KM8-M8-GSGD-... eller kontakter med överfalls- mutter och gänga M8x1 för anslutning av sensorerna. Fixera kontakterna med hjälp av överfallsmuttern för att hindra dem från att lossna pga t ex vibrationer. Förslut oanvända givar- anslutningar med bifogade pluggar.

  • Página 57: Festo Installationstillbehör

    – AS-i bussens maximala totallängd: 100 m. – Den separata spänningsmatningens kabellängd (beroende av ventilterminalens strömförbrukning och svängningar i spän- ningen). – Avsluta den öppna kabelända med Festo kabelplugg ASI-KK- (art.nr 18787) eller kabelplugg ASI-KT-FK (art.nr 165 593). Detta eliminerar krypströmmar och garanterar kapslingsklass IP 65.

  • Página 58: Ansluta As-I Buss Och Separat Spänningsmatning

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.4 Ansluta AS-i buss och separat spänningsmatning ANMÄRKNING: Via AS-i bussen tillhandahålls givarförsörjningen till ingångar- na. Ventilerna försörjs från den separata 24 V DC spännings- anslutningen. AS-interfacemodulen typ CPV..-GE-ASI-4I4O-... har en inte- grerad watchdog-funktion, som återställer utgångarna vid bortfall av busskommunikationen. Använd ett externt nätaggregat med 24 V driftspänning i enlig- het med specifikationerna i Tekniska data.
  • Página 59 CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.5 Anslutningsexempel ventilterminal typ 10/CPV med NÖDSTOPP AS-i master NÖDSTOPP-relä Festo kombinätdel Festo tillbehör: AS-i kombinätdel ASI-CNT-115/230VAC, art.nr 18949 AS-i busskabel (gul) KASI-1.5-Y-100, art.nr 18940 Separat matnings- KASI-1.5-Z-100, art.nr 18941 kabel (svart) AS-i kabelplugg ASI-KK-FK, art.nr 18787 AS-i kabelhölje ASI-KT-FK, art.nr 165593...

  • Página 60: Magnetspolarnas Adressbeläggning (Översikt)

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.6 Magnetspolarnas adressbeläggning (översikt) Terminal med 2 bistabi- Terminal med 4 Terminal med 1 bistab. la ventiler monostabila ventiler 2 monostab. ventiler Magnetspolarnas adressbeläggning 9711NH...

  • Página 61: Ombyggnad Av Cpv-Ventilterminalen

    CPV..-GE-ASI-4E4A-... 3.7 Ombyggnad av CPV-ventilterminalen CPV-ventilterminalen kan bestyckas med bistabila och/eller med monostabila ventiler. ombyggnad skall ventilterminalkonfigurationen ställas in med en DIP-kontakt på anslutningslockets undersida. Anvisningar om hur man lossar anslutningslocket finns i pneumatikmanualen. DIP-kontakt på anslutningslockets undersida Terminal med 2 bista- Terminal med 4 mono- Terminal med 1 bila ventiler...
  • Página 62 CPV..-GE-ASI-4E4A-... Tekniska data CPV...-GE-ASI-4E4A-Z M8 Kapslingsklass (enligt DIN 40050) IP 65 (komplett monterad) Temperatur: - vid drift till + 50 - vid lagring/transport - 20 till + 70 Elektromagnetisk kompatibilitet - Radiostörning - testad enligt EN 55011, gränsvärdesklass B - Immunitet - testad enligt EN 50082-2 AS-i bussanslutning - spänningsområde...

Este manual también es adecuado para:

Cpv ge-asi-4e4a serie

Tabla de contenido