Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kuppersbusch ITRONIC IGV 658.0
Resumen de contenidos para Kuppersbusch ITRONIC IGV 658.0
- Página 1 dyŽyŽy‚„„y‹ aljgfa[ f}Žy }‹ŒŠ{ŒŠy a_n NMPFH a_n NMPFI a_n LMPFK...
- Página 2 Manual Técnico: H7-410-03-02 B Redacción: D. Rutz KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG Tfno: (0209) 401-733 Kundendienst Fax: (0209) 401-743 Postfach 100 132 Fecha: 25.11.1999 45801 Gelsenkirchen...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Indice Prólogo ..........................4 Características técnicas ....................5 Características técnicas innovadoras..............6 Características de los elementos constructivos ............ 7 Funciones y mandos IGV 458.3..................8 Panel de mandos IGV 458.3 ................. 8 Características funcionales de los elementos de servicio ........10 Ajuste de la instalación de desendurecimiento de agua ........ -
Página 4: Prólogo
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 1. Prólogo ITRONIC es la denominación para una nueva generación de lavavajillas completamente integrable dotada de un sistema electrónico de mando y de vigilancia. Se trata de un lavavajillas "híbrido" con, por una parte, una unidad de mando electrónica para el mando, el almacenaje en memoria, la vigilancia y la garantización de cada una de las funciones individuales del equipo, así... -
Página 5: Características Técnicas
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 2. Características técnicas El empleo de un sistema de mando con microprocesador y de sensores electrónicos representa una innovación fundamental de las características técnico-funcionales del equipo, dado que gracias a ello es posible configurarlo de forma específica para el mercado de ventas y para el usuario. Los datos específicos del receptor que caracterizan las diversas tipologías de lavavajillas son intro- ducidos en el microprocesador a través de un PC (ordenador personal) y almacenados y retenidos en una memoria permanente. -
Página 6: Características Técnicas Innovadoras
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 2.1 Características técnicas innovadoras ITRONIC es la generación de lavavajillas innovadora que ha sido diseñada especialmente para los con- sumidores más exigentes, dado que se han seguido desarrollando y se han mejorado sobre todo las siguientes funciones fundamentales: RENDIMIENTOS, ECOLOGÍA, SEGURIDAD RENDIMIENTOS... -
Página 7: Características De Los Elementos Constructivos
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 2.2 Características de los elementos constructivos Unidad de mando electrónica Módulo de tarjeta madre/de tarjeta de indicación El módulo de tarjeta madre/de tarjeta de indicación es el elemento constructivo electrónico más importante y sirve para el mando y la indicación de todas las funciones del equipo. -
Página 8: Funciones Y Mandos Igv 458.3
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 3. Funciones y mandos IGV 458.3 3.1 Panel de mandos IGV 458.3 Enc. ENC. APAG. Prelavado Intenso Normal Ahorro/Bio Rápido Tecla ENC./APAG. Encendido y apagado eléctrico del lavavajillas. LED ENC. (luz verde) La iluminación de este LED indica que el equipo dispone de alimentación eléctrica. LED SAL (luz roja) (indicación de llenado de sal) Cuando este diodo se ilumina, ello significa que hay que añadir sal de regeneración. - Página 9 Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC ITRONIC LL - Denominación de programa N° de Programa Prelavado Lavado 1. ML. 2.ML. 3.ML. Secado prog. °C Min. °C Min. Min. °C Pausa/ Calefacción Prelavado 90°+270° Intenso 70° 52° 68° 68° 45" + 30" 90°+270°...
-
Página 10: Características Funcionales De Los Elementos De Servicio
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 3.2 Características funcionales de los elementos de servicio Las funciones del equipo están subdivididas en tres fases: AJUSTE - SECUENCIA DE PROGRAMA - FIN DE PROGRAMA Durante estas fases suenan diversas señales de ZUMBADOR acústicas de diferentes frecuencias que dan noticia de los diferentes procesos de conmutación y de las correspondientes funciones. -
Página 11: Indicación De Reserva De Sal
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Enc. ENC. APAG. Prelavado Intenso Normal Ahorro/Bio Rápido Indicación de reserva de sal Cuando el LED correspondiente parpadea, ello signi- fica que hay que echar más sal. Cuando la dureza de agua está ajustada al nivel de dureza 1 el LED permanece apagado (dado que no se requiere ninguna sal de regeneración). - Página 12 Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Enc. ENC. APAG. Prelavado Intenso Normal Ahorro/Bio Rápido AJUSTE Cuando se abre la puerta: El programa se interrumpe y se guarda en memoria la fase del programa que se encuentra en ejecución. El LED que corresponde al programa se ilumina (luz permanente).
-
Página 13: Ajuste De La Instalación De Desendurecimiento De Agua
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 3.3 Ajuste de la instalación de desendurecimiento de agua El ajuste de la instalación de desendurecimiento de agua tiene lugar por medio de las 5 teclas de selección de programa correspondientes. Cada una de las teclas se corresponde con un nivel de regeneración guardado en la memoria del microprocesador. -
Página 14: Sistemas De Seguridad Y De Alarma
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 3.4 Sistemas de seguridad y de alarma Enc. ENC. APAG. Prelavado Intenso Normal Ahorro/Bio Rápido La actuación de los sistemas de alarma siguientes está unida a un código de alarma correspondiente, el cual es indicado mediante el parpadeo a doble frecuencia de un LED de programa. El parpadeo de un LED durante la secuencia de un programa de lavado ha de ser equiparado con la actuación de un código de alarma. - Página 15 Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Bloqueo temporal - Admisión de agua Identificación Para lograr el nivel de agua correspondiente se con- cede un tiempo de admisión máximo de 5 min. La cuenta atrás para el bloqueo temporal se inicia con el comienzo de la fase de admisión de agua y finaliza Lavavajillas apagado cuando se alcanza el valor límite de llenado del...
- Página 16 Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Una reinicialización más del presóstato causa la interrupción definitiva de la secuencia del programa y tiene lugar entonces la indicación de alarma. El LED correspondiente del programa en marcha se apaga. Bloqueo temporal - Sensor de temperatura Identificación (interrumpido/cortocircuitado) El funcionamiento correcto del circuito de vigilancia...
-
Página 17: Comprobaciones En Caso De Actuación De Los Sistemas De Alarma
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 3.5 Comprobaciones en caso de actuación de los sistemas de alarma En caso de que se presente una avería que pudiera afectar a la seguridad de servicio, se da cuenta de ello en el panel de mandos por medio de símbolos luminosos y por medio de la indicación de un código de error (ALARMA) en el campo de indicación. -
Página 18: Comprobación De Los Elementos Constructivos
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 3.6 Comprobación de los elementos constructivos Los dos conectores de enchufe en el módulo de tarjeta madre han sido previstos para llevar a cabo la búsqueda de fallos. Con ellos es posible, después de haberlos separado, comprobar por medio de los valores de resistencia medidos si los elementos constructivos de este lavavajillas electrónico se encuentran en un estado impecable. - Página 19 Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Procedimiento de comprobación: conectar las patillas del aparato de comprobación con los pun- tos fijados en la tabla y comparar los valores de medición obtenidos. ELEMENTOS PATILLAS EN VALOR DE MEDICIÓN CORRECTO CONTRUCTIVOS Cable de conexión a la red + L - C2 Tecla no apretada = abierto interruptor principal...
-
Página 20: Ajuste De Las Funciones Adicionales Itronic
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 3.7 Ajuste de las funciones adicionales ITRONIC Los lavavajillas de la serie de modelos ITRONIC disponen de una tarjeta madre electrónica en la que, en el interior del microprocesador, han sido introducidas la totalidad de las funciones y los programas fundamentales. -
Página 21: Configuración De La Tarjeta Madre
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 3.8 Configuración de la tarjeta madre La funciones de cada uno de los modelos de lavavajillas son determinadas en función de las exigencias del mercado de ventas correspondiente. En la tarjeta madre básica, por ello, es posible introducir funcio- nes adicionales (opciones) para poder lograr una correspondencia con esas exigencias específicas. -
Página 22: Programación Específica Del Receptor De La Tarjeta Madre Básica
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 3.9 Programación específica del receptor de la tarjeta madre básica Prólogo: Este procedimiento concierne sólo a una pequeña parte de los modelos de lavavajillas, dado que la ma- yoría de los equipos están provistos de la tarjeta madre básica sin funciones adicionales guardadas en memoria. -
Página 23: Comprobación De Los Componentes
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 3.10 Comprobación de los componentes Para la búsqueda de fallos es posible, a través del conector de enchufe modular (después de haber sacado el enchufe de la red) que se encuentra montado en la parte inferior del equipo, medir la resistencia de los diversos componentes que están incorporados al equipo y comprobar así... -
Página 24: Esquemas De Conexiones Igv 458.3 - 9117470 - 08
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 3.11 Esquemas de conexiones IGV 458.3 - 9117470 - 08 Leyenda CONECTOR DE ENCHUFE naranja blanco azul azul claro gi-ve amarillo/verde gris marrón negro rosa violeta dispositivo de inundación condensador protección contra derrame recipiente - agente aclarador dispositivo de adición de limpiador válvula electromagnética para la admisión de agua válvula electromagnética para regeneración... -
Página 25: Datos Técnicos Igv 458
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Datos técnicos IGV 458.3 Características generales Tensión de servicio Medidas (alto x ancho x largo) 82x45x57 Capacidad (cuberterías normalizadas) Consumo de energía eléctrica total W3000 Cantidad de agua en la cubeta (aprox.) Presión de agua (máx./mín.) N/cm²... -
Página 26: Secuencia De Programa Igv 458
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Secuencia de programa IGV 458.3 ADMISIÓN DE AGUA TEMP. DE AGUA VÁLV. ELECTR. ADMISIÓN VÁLV. ELECTR. NIV. 4-5 NIV. 2-5 REGEN. BOMBA DE SALIDA Sólo para uso interno... -
Página 27: Esquema De Conexiones Igv 458
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Esquema de conexiones IGV 458.3 Sólo para uso interno... -
Página 28: Circuito De Programa Igv 458
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Circuito de programa IGV 458.3 Sólo para uso interno... -
Página 29: Funciones Y Mandos Igv 658.0
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 4. Funciones y mandos IGV 658.0 4.1 Panel de mandos Selec.de Secado Preselec. ENC. progr. tiempo Anular APAG. Tecla ENC./APAG. Enciende y apaga el equipo Prepara el equipo para la selección del programa de lavado. LED SAL (rojo) Se ilumina cuando es preciso rellenar el recipiente de sal. -
Página 30: Entrada Del Grado De Dureza Del Agua
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Tecla de SECADO ECO Hay que apretar esta tecla para desactivar la función de secado. El LED se ilumina cuando se ha seleccionado SECADO ECO. Para reponer el equipo a secado normal hay que volver a apretar esta tecla. El LED se apaga. -
Página 31: Características Funcionales De Los Elementos De Servicio
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 4.3 Características funcionales de los elementos de servicio Las características funcionales de un programa se subdividen en tres fases consecutivas: Selección de programa Ejecución del programa Final del programa Durante cada una de las fases suena un zumbador con diversas frecuencias y con ello da cuenta de que las opciones seleccionadas han sido aceptadas. -
Página 32: Desactivación Del Zumbador
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Indicación: Cuando se ha seleccionado la opción SECADO ECO, entonces el aclarado EN CALIENTE es sustituido automáticamente por aclarado EN FRÍO. LED SAL Cuando el LED SAL se ilumina, ello significa que hay que rellenar el recipiente de sal. En caso de que el grado de dureza del agua esté... -
Página 33: Activación Del Inicio Diferido
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Activación del inicio diferido Secado Selec. de Presel. En cuanto que se cierra la puerta comienza la cuenta tiempo. Anular progr. atrás para el inicio diferido que se ha seleccionado. Una breve señal acústica confirma que el tiempo dife- rido está... -
Página 34: Cuando Se Cierra La Puerta
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Cuando se cierra la puerta: La ejecución del programa es retomada en el mismo punto en el cual había sido interrumpida. Interrupción de la ejecución de programa Cuando la puerta se abre, la ventana de INDICACIÓN muestra el número del programa actualmente selec- cionado. -
Página 35: Sistemas De Seguridad (Sólo En Lavavajillas Electrónicos)
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 4.4 Sistemas de seguridad (sólo en lavavajillas electrónicos) Rutinas (de software) electrónicas especiales vigilan constantemente la ejecución de los programas con objeto de garantizar que todas las funciones se llevan a cabo correctamente; las rutinas de vigilancia actúan de modo inmediato en cuanto que se presenta una disfunción. -
Página 36: Bloqueo Temporal Admisión De Agua
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 4.5.1 Bloqueo temporal Admisión de agua Situación Selec. de Secado Presel. La duración máxima de la fase de admisión de agua tiempo. Anular progr. es de 5 minutos. El contador del bloqueo temporal se inicia con el comienzo de cada fase de admisión de agua y finaliza Equipo parado: en cuanto que se recibe una señal de lleno por parte... - Página 37 Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Mientras que se espera a que se alcance la tempera- tura correcta, el presóstato no debe retornar más de tres veces al estado de vacío (1-2). Cada reinicializa- ción adicional del presóstato (esto es, por encima de las tres veces) da lugar a que se interrumpa la secuencia del programa y a que se produzca un estado de alarma.
-
Página 38: Tabla De Los Estados De Alarma
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 4.6 Tabla de los estados de alarma Selec. Secado Presel. ENC. tiempo Anular progr. APAG. La tabla siguiente explica el significado de los diversos códigos de alarma que pueden aparecer en la ventana de INDICACIÓN y menciona las posibles causas para cada uno de ellos. Indicación de Bloqueo temporal Causas posibles... -
Página 39: Esquemas De Conexiones Igv 658.0 - 9118970 - 04
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC 4.7 Esquemas de conexiones IGV 658.0 - 9118970 - 04 Leyenda CONECTOR DE ENCHUFE naranja blanco azul azul claro gi-ve amarillo/verde gris marrón negro rosa violeta dispositivo de inundación condensador protección contra derrame recipiente - agente aclarador dispositivo de adición de limpiador válvula electromagnética para la admisión de agua válvula electromagnética para regeneración... -
Página 40: Datos Técnicos Igv 658
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Datos técnicos IGV 658.0 Características generales Tensión de servicio Medidas (alto x ancho x largo) 82 x 60 x 57 Capacidad (cuberterías normalizadas) Consumo de energía eléctrica total 2300 Cantidad de agua en la cubeta (aprox.) Presión de agua (máx./mín.) N/cm²... -
Página 41: Circuito De Programa Igv 658
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Circuito de programa IGV 658.0 Sólo para uso interno... -
Página 42: Esquema De Conexiones Igv 658
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Esquema de conexiones IGV 658.0 Sólo para uso interno... -
Página 43: Secuencia De Programa Igv 658
Manual Técnico - Lavavajillas ITRONIC Secuencia de programa IGV 658.0 TIEMPO DE CONEXIÓN Y FUNCIONES DE TEMPERATURA = SELECCIÓN DE TEMPERATURA = SELECCIÓN DEL TIEMPO (P) = TIEMPO DE ESPERA PRESÓSTATO (T) = TIEMPO DE ESPERA TEMPERATURA Entrada y salida de agua 60"...