Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Look 785 HUEZ RS
Resumen de contenidos para Look 785 HUEZ RS
- Página 1 NUAL...
- Página 2 Notice d’instructions > 3-11 Mounting instructions > 13-21 Istruzioni di montaggio > 23-31 Manual de montaje > 33-41 Montageanleitung > 43-51...
-
Página 3: Tabla De Contenido
> 4 FÉLICITATION ! INFORMATIONS IMPORTANTES > 4 > 5 PRÉSENTATION DU PRODUIT > 5 VÉRIFICATION AVANT INSTALATION > 5 ROUTAGE COMPLET DU 785 > 5 Patte de dérailleur arrière > 5 Configuration routage mécanique / électrique > 6 INSTALLATION ROUTAGE > 6 Routage mécanique configuration Routage électrique configuration >... -
Página 4: Félicitation
LOOK afin d’offrir la meilleure vous bénéficiez d’un produit de haute technologie, de conception française. montage en mécanique (liner noir sous le boitier transmission de l’effort une précision de pilotage de pédalier). Votre cadre et ses périphériques LOOK sont identiques à ceux fournis aux grandes équipes inégalée le tout avec un design minimaliste complété professionnelles, ils sont contrôlés durant toute leur fabrication et vous apporteront entière satisfaction. par une architecture en carbone Extra-Light. En complément des liners noirs qui doivent Nos produits sont conformes et même supérieurs aux différentes normes européennes et internationales... -
Página 5: Installation Routage
INSTALLATION ROUTAGE INSTALLATION ROUTAGE Routage mécanique configuration : Routage électrique configuration : [ B ] [ B ] C1=Gauche/Left C1=Gauche/Left [ A ] [ A ] C2=Droite/Right C2=Droite/Right [ F ] [ D ] [ D ] [ E ] [ F ] [ F ] [ F ]... -
Página 6: Routage Électrique Wireless
INSTALLATION ROUTAGE JEU DE DIRECTION Routage électrique WIRELESS : Le jeu de direction 785 HUEZ est un système traditionnel a rattrapage de jeu par la présence d’un kit de compression. Il est toujours préférable de placer la rondelle conique supérieure au-dessus de la potence afin d’éviter le serrage de la potence sur l’extrémité du pivot. Ceci afin de limiter tout risque de fissuration [ B ] de la structure carbone à long terme. C1=Gauche/Left [ A ] C2=Droite/Right [ 1 ] [ 1 ] Kit de compression [ 2 ] [ 3 ] [ 2 ] Rondelle conique supérieure [ 4 ] [ 5 ] [ 3 ] Potence traditionnelle... -
Página 7: Boitier De Pedalier
Suivre les indications de montage du fabricant. Nos Garantie légale sont disponibles en deux versions : pattes de fourche sont conçues avec des ergots de • Shimano PRESSFIT sécurité. LOOK, à travers ses agents et distributeurs (diamètre 41 mm* largeur 86,5 mm) agréés dans le pays dans lequel le produit a été acheté, garantie ses vélos/cadres contre les non- ENTRETIEN • Look ZED (diamètre 65 mm* largeur 63 mm) conformités et contre les vices cachés (1) pour Les cadres 785 HUEZ sont livrés en boitier type... - Página 8 CONGRATULATIONS ! > 14 IMPORTANT INFORMATION > 14 PRODUCT PRESENTATION > 15 VERIFICATION BEFORE INSTALLATION > 15 > 15 COMPLETE ROUTING OF THE 785 > 15 Rear derailleur hanger > 15 Configuration mechanical / electrical routing ROUTING INSTALLATION > 16 Mechanical routing configuration > 16 Electrical routing configuration > 17 WIRELESS electrical routing >...
-
Página 9: Congratulations
: REGISTRATION. The 785 is fitted with end caps that both enable its compatibility with the mechanical or electrical groups. Refer to your LOOK retailer for the list of IMPORTANT INFORMATION CHECK BEFORE INSTALLATION compatible groups. Please refer to the specific product instructions Your frame is delivered with : www.lookcycle.com section SERVICES > MOUNT-... -
Página 10: Routing Installation
ROUTING INSTALLATION ROUTING INSTALLATION Mechanical routing configuration : Electrical routing configuration : [ B ] [ B ] C1=Gauche/Left C1=Gauche/Left [ A ] [ A ] C2=Droite/Right C2=Droite/Right [ F ] [ D ] [ D ] [ E ] [ F ] [ F ] [ F ]... -
Página 11: Wireless Electrical Routing
ROUTING INSTALLATION HEADSET WIRELESS electrical routing : The 785 HUEZ headset is a traditional set adjustment system for use of a compression kit. It is always preferable to place the upper conical washer above the bracket in order to avoid tightening the bracket at the end of the pivot. This is to limit the risk of the carbon structure cracking in the long term. [ B ] C1=Gauche/Left [ A ] C2=Droite/Right [ 1 ] [ 1 ] Compression kit [ 2 ] [ 3 ] [ 2 ] Upper conical washer [ 4 ] [ 5 ] [ 3 ] Traditional bracket [ 4 ]... -
Página 12: Bottom Bracket
FITTING THE WHEELS GUARANTEE 785 HUEZ RS frames are available in two versions : Follow the manufacturer’s instructions for assembly. Legal guarantee Our fork hangers are designed with safety prongs. • Shimano PRESSFIT Through its approved agents and distributors in the (diameter 41 mm* width 86.5 mm) country in which the product has been purchased, • Look ZED (diameter 65 mm* width 63 mm). LOOK guarantees its bikes/frames against non- MAINTENANCE conformities and hidden defects (1) for a period of 785 HUEZ frames are delivered with a Shimano two (2) years counting from the date of purchase. Inspection and maintenance are important for your PRESSFIT bottom bracket diameter 41 mm* width safety and the lifespan of your product. (1) Hidden defects are covered by French legislation 86.5 mm. only. § 1641 to 1649 of the civil code. - Página 13 CONGRATULAZIONI ! > 24 INFORMAZIONI IMPORTANTI > 24 PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO > 25 VERIFICA PRIMA DEL MONTAGGIO > 25 > 25 ROUTING COMPLETO DELLA 785 > 25 Placchetta del deragliatore posteriore > 25 Configurazione routing meccanico / elettrico INSTALLAZIONE ROUTING > 26 Routing meccanico configurazione > 26 Routing elettrico configurazione > 27 Routing elettrico WIRELESS >...
-
Página 14: Congratulazioni
LOOK, al fine di offrire la un prodotto di alta tecnologia, di produzione francese. routing meccanico (rivestimento nero sotto il migliore trasmissione dello sforzo e una precisione movimento centrale). Il telaio e gli accessori LOOK sono identici a quelli forniti alle grandi squadre di professionisti, sono di guida senza pari, il tutto con un design minimalista controllati in ogni fase di produzione, per soddisfarti in tutto e per tutto. completato da un’architettura in carbonio Extra-Light. A complemento dei rivestimenti neri che devono... -
Página 15: Installazione Routing
INSTALLAZIONE ROUTING INSTALLAZIONE ROUTING Routing meccanico configurazione : Routing elettrico configurazione : [ B ] [ B ] C1=Gauche/Left C1=Gauche/Left [ A ] [ A ] C2=Droite/Right C2=Droite/Right [ F ] [ D ] [ D ] [ E ] [ F ] [ F ] [ F ]... -
Página 16: Routing Elettrico Wireless
INSTALLAZIONE ROUTING SERIE STERZO Routing elettrico WIRELESS : La serie sterzo 785 HUEZ è un sistema tradizionale a recupero di gioco tramite la presenza di un kit di compressione. È sempre consigliabile posizionare la rondella conica superiore al di sopra dell’attacco, onde evitare il serraggio dell’attacco sull’estremità del perno. Ciò al fine di limitare ogni rischio di fessurazione [ B ] della struttura in carbonio nel lungo termine. C1=Gauche/Left [ A ] C2=Droite/Right [ 1 ] [ 1 ] Kit di compressione [ 2 ] [ 3 ] [ 2 ] Rondella conica superiore [ 4 ] [ 5 ] [ 3 ] Attacco tradizionale... -
Página 17: Movimento Centrale
MOVIMENTO CENTRALE MONTAGGIO DELLE RUOTE GARANZIA I telai 785 HUEZ RS Seguire le indicazioni di montaggio fornite dal Garanzia legale Sono disponibili in due versioni: produttore. I nostri forcellini sono progettati con sporgenze di sicurezza. LOOK, attraverso questi agenti e distributori • Shimano PRESSFIT autorizzati nel paese in cui il prodotto è stato... - Página 18 ¡ENHORABUENA! > 34 INFORMACIÓN IMPORTANTE > 34 PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO > 35 VERIFICACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN > 35 > 35 ENRUTAMIENTO COMPLETO DE LA 785 > 35 Pata de desviador trasera > 35 Configuración del enrutamiento mecánico/eléctrico INSTALACIÓN DEL ENRUTAMIENTO > 36 Enrutamiento mecánico configuración >...
-
Página 19: Enhorabuena
Nota : Su cuadro 785 está enrutado para un de proyectos LOOK para ofrecer la mejor transmis- un producto de alta tecnología de diseño francés. montaje en mecánico (revestimiento negro bajo ión de esfuerzo y una precisión de pilotaje sin igual, la caja de pedalier). Su cuadro y sus accesorios LOOK son idénticos a los que llevan los grandes equipos profesionales. todo con un diseño minimalista completado por una Pasan controles durante toda la fabricación y le ofrecerán una total satisfacción. estructura de carbono Extra-Light. Como complemento de los revestimientos Nuestros productos cumplen con las diversas normas europeas e internacionales en vigor y las superan. negros que deben quedarse en el cuadro Estas características son posibles gracias a la opti-... -
Página 20: Instalación Del Enrutamiento
INSTALACIÓN DEL ENRUTAMIENTO INSTALACIÓN DEL ENRUTAMIENTO Enrutamiento mecánico configuración : Enrutamiento eléctrico configuración : [ B ] [ B ] C1=Gauche/Left C1=Gauche/Left [ A ] [ A ] C2=Droite/Right C2=Droite/Right [ F ] [ D ] [ D ] [ E ] [ F ] [ F ] [ F ]... -
Página 21: Enrutamiento Eléctrico Wireless
INSTALACIÓN DEL ENRUTAMIENTO JUEGO DE DIRECCIÓN Enrutamiento eléctrico WIRELESS : El juego de dirección 785 HUEZ es un sistema tradicional de bloqueo de juego por la presencia de un kit de compresión. Siempre es preferible colocar la arandela cónica superior por encima de la potencia para evitar el apriete de la potencia en el extremo del pivote. Esto tiene el objetivo de limitar cualquier riesgo de [ B ] fisuración de la estructura de carbono a largo plazo. C1=Gauche/Left [ A ] C2=Droite/Right [ 1 ] [ 1 ] Kit de compresión [ 2 ] [ 3 ] [ 2 ] Arandela cónica superior [ 4 ] [ 5 ] [ 3 ] Potencia tradicional... -
Página 22: Caja De Pedalier
GARANTÍA Los cuadros 785 HUEZ RS Siga las indicaciones de montaje del fabricante. Garantía legal están disponibles en dos versiones: Nuestras punteras de horquilla llevan anillas de seguridad. LOOK, a través de sus distribuidores autorizados • Shimano PRESSFIT en el país en el que el producto ha sido adquirido, (diámetro 41 mm* anchura 86,5 mm) garantiza sus bicicletas/cuadros contra cualquier MANTENIMIENTO • Look ZED (diámetro 65 mm* anchura 63 mm) no conformidad y contra vicios ocultos (1) por un periodo de dos (2) años a contar desde la fecha... - Página 23 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ! > 44 WICHTIGE HINWEISE > 44 PRODUKTBESCHREIBUNG > 45 KONTROLLE VOR DER MONTAGE > 45 > 45 VOLLSTÄNDIG INNENVERLEGTE ZÜGE BEIM 785 > 45 Hinterer Umwerfer > 45 Konfiguration der mechanischen Schaltzüge und elektrischen Schaltkabel VERLEGUNG DER SCHALTZÜGE BZW. -KABEL > 46 Zugverlegung bei mechanischer Schaltung > 46 Kabelverlegung bei elektrischer Schaltung > 47 Kabelverlegung bei drahtloser elektrischer Schaltung > 48 > 49 STEUERSATZ >...
-
Página 24: Herzlichen Glückwunsch
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ! PRODUKTBESCHREIBUNG VOLLSTÄNDIG INNENVERLEGTE ZÜGE BEIM 785 Sie haben sich für das LOOK 785 HUEZ RS oder 785 HUEZ entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Ihr 785 HUEZ RS und 785 HUEZ wurde nach den Vertrauen in unsere Produkte. Mit Ihrer Entscheidung für dieses neue Rad von LOOK haben Sie ein in Vorgaben der Ingenieure von LOOK für bestmögli- Frankreich entwickeltes Hightech-Erzeugnis erworben. Der Rahmen und das Zubehör von LOOK sind che Kraftübertragung und einzigartige Lenkpräzi-... -
Página 25: Verlegung Der Schaltzüge Bzw. -Kabel
VERLEGUNG DER SCHALTZÜGE BZW. -KABEL VERLEGUNG DER SCHALTZÜGE BZW. -KABEL Zugverlegung bei mechanischer Schaltung : Kabelverlegung bei elektrischer Schaltung : [ B ] [ B ] C1=Gauche/Left C1=Gauche/Left [ A ] [ A ] C2=Droite/Right C2=Droite/Right [ F ] [ D ] [ D ] [ E ] [ F ]... -
Página 26: Kabelverlegung Bei Drahtloser Elektrischer Schaltung
VERLEGUNG DER SCHALTZÜGE BZW. -KABEL STEUERSATZ Kabelverlegung bei drahtloser elektrischer Schaltung : Der Steuersatz des 785 HUEZ ist ein herkömmliches System mit Spielausgleich durch ein Kompressionsset. Die obere konische Scheibe sollte vorzugsweise immer auf dem Vorbau angebracht werden, damit der Vorbau nicht ganz am Ende des Gabelschafts angeschraubt wird. Damit lässt sich langfristig die Gefahr [ B ] von Rissbildung im Carbonrahmen vermeiden. C1=Gauche/Left [ A ] C2=Droite/Right [ 1 ] [ 1 ] Kompressionsset [ 2 ]... -
Página 27: Tretlagergehäuse
Gesetzliche Garantie sind in zwei Ausführungen lieferbar: Herstellers. Unsere Gabelausfallenden sind mit Sicherheitshaken ausgestattet. Über die zugelassenen Händler in dem Land, in • Shimano Pressfit dem das Erzeugnis gekauft wurde, leistet LOOK (Durchmesser 41 mm, Breite 86,5 mm) für seine Räder und Rahmen bei Nichterfüllung WARTUNG • Look ZED (Durchmesser 65 mm, Breite 63 mm) der Qualitätsanforderungen und bei verborgenen Mängeln (1) ab dem Kauf zwei Jahre (2) Garantie. - Página 28 Réf. : 00018910 lookcycle.com...