General Characteristics - CAME Z Serie Manual Del Usuario

GENERAL CHARACTERISTICS

GB
DESCRIPTION
The ZC4 command board is suitable for
controlling 230V monophase automation
devices with up to 600W power and is
particularly suitable for C and F3000 series
reduction gears for industrial gates (sliding,
swing, sectional, etc.)
It should be installed inside S4339 or S4340
cases, which include air recycling inlet and
transformer (see last page).
The board requires 230V (a.c.) on terminal
blocks L1 and L2, and is protected with two 5A
fuses, whilst the low voltage command devices
are protected by a 3,15A fuse.
The accessorie's total capacity (24V) should not
exceed 20W.
Fixed operating time of 80 seconds.
Photocells can be connected to abtain:
- Re-opening during closure (2-C1), if the
photocells identify an obstacle while the gate is
closing, they will reverse the direction of
movement until the gate is completely open;
- Total stop (1-2), shutdown of gate movement
without automatic closing, a pushbutton or radio
remote control must be actuated to resume
movement.
OPTIONAL ACCESSORIES
- 24V Electric lock (11-ES);
OTHER FUNCTIONS
- Automatic closing. The automatic closing timer
is automatically activated at the end of the
opening cycle. The preset, adjustable automatic
closing time is automatically interrupted by the
activation of any safety system, and is
deactivated after a STOP command or in case
of power failure;
- "Operator present". Gate operates only when
the pushbutton is held down (the radio remote
control system is deactivated);
ADJIUSTMENTS
- Automatic closure time;
IMPORTANT: Shut off the mains power
before servicing the inside of the unit.
-2-
SAFETY
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
F
DESCRIPTION
La carte ZC4 sert à commander les automations
à 230V monophasées avec puissance jusqu'à
600W, en particulier les motoréducteurs série C
et F3000 pour grandes portes d'usine
(coulissantes, pliantes, sectionnelles etc.).
Elle doit être montée à l'intérieur des boîtiers
S4339 ou S4340, qui sont équipés d'une prise
pour le recyclage de l'air et du transformateur
correspondant (voir dernière page).
La carte doit être alimentée à 230V (c.a.) aux
bornes L1 et L2, et est protégée à l'entrée par
deux fusibles de 5A, tandis que les dispositifs
de commande à basse tension (24V) sont
protégés par un fusible de 3,15A.
La puissance totale des accessoires (24V) ne
doit pas dépasser 20W.
Temps de fonctionnement fixe de 80 sec.
SÉCURITÉ
Il est possible de brancher des photocellules et
de les programmer pour:
- Réouverture en phase de fermeture (2-C1), les
cellules photoélectriques provoquent l'inversion
de marche jusqu'à l'ouverture complète si elles
relèvent un obstacle durant la phase de
fermeture du portail;
- Stop total (1-2), arrêt du portail et
désactivation d'un éventuel cycle de fermeture
automatique; pour activer de nouveau le
mouvement, il faut agir sur les boutons-
poussoirs ou sur la radiocommande.
ACCESSOIRES POUVANT ÊTRE BRANCHÉS
- Serrure électrique 24V (11-ES);
AUTRES FONCTIONS
- Fermeture automatique. Le temporisateur de
fermeture automatique est autoalimenté à la fin
du temps de la course en ouverture. Le temps
réglable est programmé, cependant, il est
subordonné à l'intervention d'éventuels
accessoires de sécurité et il est exclu après une
intervention de "stop" ou en cas de coupure de
courant;
- Fonction "homme mort". Fonctionnement du
portail en maintenant appuyé le bouton-poussoir
(exclut la fonction de la radiocommande);
RÉGLAGES
- Temps de fermeture automatique;
ATTENTION: avant d'intervenir à
l'intérieur de l'appareillage, couper la
tension de ligne