Publicidad
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
ACHTUNG. Um Verletzungen zu
vermeiden, muss dieses Gerät
entsprechend den Installations-
anweisungen an der Wand abge-
sichert sein.
NETZGERÄT-VERSTÄRKER
XAS/301
Audio-, Video- und Datenwieder-
holungseinheit für Hauptleitungen
X2, X1 und XUP. Ermöglicht die
Ausweitung des Systems 300, X2,
X1 und XUP im Hinblick auf die
Entfernungen und Menge der
Innensprechstellen. Das Netzgerät
XAS/301, ist ausserdem in der Lage
die Innensprech-stellen direkt von
BUS X1 und XUP (B OUT) zu ver-
sorgen. Das Gerät, das aus einem
DIN-Modul zu 12 Einheiten besteht,
ist mit 9 Überbrückungsklemmen
ausgestattet: SW1, SW2, SW3 für
den Ausgleich der eingehenden
Leitung,
SW4,
SW5
für
Ausgleich der Gesamtlänge, SW7,
SW8, SW9 für den Ausgleich der
ausgehenden
Gesamtleitung,
SW10 für den Videoausschluss bei
den Systemen XUP. Ferner weist die
Einheit zwei LED-Leuchtanzeigen
zur
Überprüfung
Datenübertragung auf.
Hauptfunktionen
- Anschluss von max. 200 Sprech-
geräten.
- Anschluss von max. 100 Video-
sprechgeräten davon ist nur 1 aktiviert.
- Anschluss von 2 Verstärkern
XDV/300A in den Anlagen X1.
- Ausgleich der Kapazität der ein- und
ausgehenden Leitung bis zu 1 km.
- Selbstausgleich der Videoleitung
bis zu -26 dB am Eingang.
- Serienanschluss bis zu 2 XAS/301.
- Parallelanschluss bis zu 50
XAS/301 In Anlagen des Systems
300, 25 XAS/301 wenn es nach
dem Schild X2 angeschlossen ist.
Belegung der Klemmleisten
(Abb. 1)
Klemmleiste M2
Netz
Klemmleiste M1
B IN
Eingang Leitung X1 (X2)
Klemmleiste M3
B OUT Ausgang Leitung X1
+
Ausgang Leitung XUP
XUP
–
über UP-IVE14
Längenkonfiguration der Leitungen
ACHTUNG. Bei der Berechnung der
Abstände ist auch die Anzahl der
angeschlossenen Verteiler und Abz-
weiger zu berücksichtigen (Tab.1)
Verteiler
Gleichwertige
Abzweiger
Leitungslänge
XDV/304
50 m
UP-DP...
50 m
UP-DA...
25 m
UP-DADC...
50 m
Tab. 1
• Ausgleich der Gesamtleitung
X1(XUP), Anschluss an die Leitung
B IN Klemmleiste M1 (das Gerät
wird mit allen Überbrückungsklem-
men auf OFF geliefert) (Tab. 2)
Gesamtlänge
SW1 SW2 SW3
150 m
150÷350 m
350÷650 m
650÷1.000 m
= OFF
= ON
Tab. 2
• Ausgleich der Leitung X1 zwi-
schen Netzgerät XA/300LR oder
dem Tableau der Serie X2 und der
letzten Sprechstelle oder dem
darauffolgenden XAS/301 (das
Gerät wird mit der Überbrückungs-
klemme SW4 auf ON geliefert)
(Tab. 3)
den
Gesamtlänge
SW4 SW5
0÷250 m
250÷500 m
der
= OFF
= ON
Tab. 3
• Ausgleich der Gesamtleitung B
OUT(XUP), Anschluss an die
Leitung B OUT Klemmleiste M3
(das Gerät wird mit allen Über-
brückungsklemmen auf OFF gelie-
fert) (Tab. 4)
Gesamtlänge
SW7 SW8 SW9
150 m
150÷350 m
350÷650 m
650÷1000 m
= OFF
= ON
Tab. 4
Funktion der Überbrückungs-
klemme SW10 (Videoausschluss)
Das Gerät ist mit einer Über-
brückungsklemme SW10 (Abb. 1)
für den Videoausschluss ausgerüs-
tet. Die Überbrückungsklemme
abnehmen, wenn das Gerät in
einem XUP System eingesetzt wird.
Funktion der Leds DL1 und DL2
DL1: aktiviert sich während der
Datenübertragung zu den Innen-
sprechstellen (B OUT).
Bsp.: Ruf, Anlagenaktivierung, etc.
DL2: aktiviert sich während der
Datenübertragung zum Netzgerät
XA/300LR oder Tableau X2 (B IN).
Bsp.: Türöffner, Zusatzfunktionen,
Audioverbindung, etc.
Funktion der Potentiometer P5
und P6
Das Gerät ist mit 2 Potentiometern
ausgestattet (werkseitige Einstel-
lung), die eine Regelung der
Tonstärke ermöglichen.
P5:Regelung der Tonstärke zur
Außenstation.
P6:Regelung der Tonstärke zu den
Innensprechstellen.
Löschung der gespeicherten
Gerätedaten
Falls das Gerät in einer Position
oder Anlage wieder benutzt wird,
die nicht dem Ersteinbau entspri-
cht, ist die Löschung der zuvor
gespeicherten Daten erforderlich.
Hierzu ist die Überbrückungsklem-
me SW6 abzunehmen und wieder
einzusetzen (dieser Vorgang wird
durch die kurze Einschaltung der
Leuchtanzeigen DL1 und DL2
bestätigt).
Technische Daten
• Stromversorgung: 230 V AC
±10%, 50/60Hz.
Das Gerät ist vor Überlastungen
und Kurzschlüssen elektronisch
geschützt.
• Stromaufnahme: 45 VA.
• Alimentation postes intérieurs
moyennant BUS: 20 Vcc 0,8 A
(bornier M3).
• Ausgleich des Videosignalverlu-
stes: -26 dB.
• Max.
Distanz
mit
BUS-
Versorgung: 100 m zwischen
Netzgerät und letzter Video-
Innensprechstelle (mit Kabel
VCM/1D).
• Max. Distanz für den Anschluss
einer
Video-Innensprechstelle
mit lokaler Versorgung: 250 m.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
• Abmessungen:
12 DIN-
Einheiten, flach (Abb. 2).
ANMERKUNG. Eine angemessene
Belüftung vorsehen, falls das Gerät
in einem Behälter eingebaut wurde.
Nach Entfernung der Klemmab-
deckungen lassen sich diese
Geräte auf DIN-Montageschienen
in Verteilerkästen montieren (EN
50022).
Maßangaben, siehe Abb. 2A.
Kann aber auch mit Hilfe der bei-
liegenden DIN-Schiene an der
Wand befestigt werden, hierfür bei-
liegende Klemmenabdeckungen
und eventuell Dübel verwenden.
Maßangaben, siehe Abb. 2B.
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das
Verpackungsmaterial gemäß den
Vorschriften des Bestimmungslan-
des ordungsgemäß und umwelt-
gerecht entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät
ist umweltgerecht zu entsorgen.
Die Entsorgung hat den geltenden
Vorschriften zu entsprechen und
vorzugsweise das Recycling der
Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräte-
teile sind mit einem Materialsymbol
und –zeichen versehen.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
Attention.
Avant de procéder à l'installation
de l'appareil, lire attentivement
les "RECOMMANDATIONS POUR
L'INSTALLATION"
contenues
dans la boîte.
ALIMENTATEUR-RÉPÉTEUR
XAS/301
Unité de répétition audio, vidéo et de
données pour les lignes principales
X2, X1 et XUP. Elle permet d'agrandir
le système 300, X2, X1 et XUP en ter-
mes de distances et de quantité de
postes intérieurs.
L'alimentateur XAS/301, en outre, est
en mesure de fournir l'alimentation
aux postes internes directement par
le BUS X1 et XUP (B OUT).
L'appareil, réalisé sur module pour
rail DIN de 12 unités, comprend 9
cavaliers: SW1, SW2, SW3 pour la
compensation de la ligne en entrée,
SW4, SW5 pour la compensation de
la longueur totale, SW7, SW8, SW9
pour la compensation de la ligne
totale en sortie, SW10 pour l'exclu-
sion de la vidéo pour systèmes XUP.
Il comprend en outre deux témoins
lumineux à LED pour le contrôle de
la transmission des données.
Fonctions principales
- Branchement de 200 portiers
électroniques maxi.
- Branchement de 100 portiers
vidéo maxi dont 1 seul actif.
- Branchement de 2 amplificateurs
XDV/300A sur installations X1.
- Compensation de la capacité de
ligne en entrée et en sortie jusqu'à
1 km.
- Compensation automatique de la
ligne vidéo jusqu'à -26 dB en entrée.
- Branchement en série jusqu'à 2
XAS/301.
- Branchement
en
parallèle
jusqu'à 50 XAS/301 sur installa-
tions système 300, 25 XAS/301 si
branché après une platine X2.
Fonction des bornes (fig. 1)
Bornier M2
réseau
Bornier M1
B IN
entrée ligne X1 (X2)
Bornier M3
B OUT sortie ligne X1
+
sortie ligne XUP
XUP
–
moyennant UP-IVE14
Paramétrage longueur des lignes
ATTENTION: lors du calcul des
distances, il faut également tenir
compte du nombre de distributeurs
et dérivateurs branchés (Tabl. 1)
Distributeurs
Longueur ligne
Dérivateurs
équivalente
XDV/304
50 m
UP-DP...
50 m
UP-DA...
25 m
UP-DADC...
50 m
Tabl. 1
3
Publicidad
