Festo SFAH Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. SFAH
  6. Manual de instrucciones
Festo SFAH Manual De Instrucciones

Festo SFAH Manual De Instrucciones

Sensor de caudal
Ocultar thumbs Ver también para SFAH:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sensor de caudal
SFAH
Espacio de reserva
es
Descripción
8075046
2017-09
[8075049]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo SFAH

Resumen de contenidos para Festo SFAH

  • Página 1 Sensor de caudal SFAH Descripción Espacio de reserva 8075046 2017-09 [8075049]...
  • Página 2 Identification des dangers et remarques utiles pour les éviter : Avertissement Dangers pouvant entraîner la mort ou des blessures graves Nota Peligros que pueden llevar a daños materiales o pérdida de funcionalidad. Autres symboles : Recomendaciones o referencias a otras fuentes de información. Festo – SFAH – 2017-09...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ............Festo – SFAH – 2017-09 Español...
  • Página 4 ..........Festo – SFAH – 2017-09 Español...
  • Página 5 Ejemplo para calcular el máximo error de la indicación ......Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 6: Sobre Este Documento

    (è 1.1 Documentos aplicables). Documentos aplicables Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk Archivo de descripción del dispositivo (IODD) è www.festo.com/sp Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 7: Seguridad

    SFAH Seguridad Uso previsto Conforme a lo previsto, el SFAH sirve para el control de caudal de medios gaseosos en sistemas de tuberías o aparatos terminales en el sector industrial è Capítulo 13 Especificaciones técnicas. Instrucciones generales de seguridad • Tener en cuenta que si modifica el comportamiento de conmutación de las salidas en modo Edit, el nuevo estado será...

  • Página 8: Guía De Productos

    Guía de productos Construcción Tecla A Conexión de caudal è Identificación en el producto Botón Edit Conector tipo clavija para conexión eléctrica Tecla B Pantalla Conexión de caudal è Identificación en el producto Fig. 1 Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 9: Variantes Del Producto Y Código Del Producto

    Informe de ensayo Tab. 1 Función El SFAH mide el caudal (caudal volumétrico estándar, caudal másico) utilizando un procedimiento térmico. Las mediciones se realizan por medio de un elemento sensor micromecánico con una unidad de evaluación electrónica conectada a continuación.

  • Página 10: Estados Operativos

    – 1 punto de conmutación (SP) Modo TEACH: – 2 puntos teach (TP1, TP2) – SP = ½ (TP1+TP2) Tab. 3 Comparador del valor umbral: ajuste de punto de conmutación [SP] e histéresis [HY] Festo – SFAH – 2017-09 Español...
  • Página 11 TP1=SP.Lo TP2=SP.Hi TP1=SP.Lo TP2=SP.Hi 1) SP.Lo = valor menor, SP.Hi = valor mayor, independientemente de la secuencia Teach Tab. 4 Comparador de ventana: ajuste de los puntos de conmutación [SP.Lo] y [SP.Hi] e histéresis [HY] Festo – SFAH – 2017-09 Español...
  • Página 12 – 2 puntos teach (TP1, TP2) – TP1 = SP.Lo, TP2 = SP.Hi 1) SP.Lo = valor de señal más pequeño, SP.Hi = valor de señal más grande, independiente de la secuencia Teach Tab. 6 Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 13: Cambio De Color

    Con el pulso de conmutación se reinicia la medición de volumen/masa (è Fig. 3). Pulso de volumen/masa en la medición de volumen acumulada Ajuste NO (contacto normalmente abierto) Ajuste NC (contacto normalmente cerrado) Pulso Pulso Fig. 3 Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 14: Salida Analógica

    Punto de inicio de la zona de detección con escala (In.Lo) Punto final de la zona de detección con escala (In.Lo) Fig. 4 Ejemplo: escala de la señal analógica en la salida de corriente Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 15: Filtro

    [bar] / 1,01325 / 1,01325 / [kPa] 101,325 101,325 Temperatura [°C] Humedad del aire Información de estado “Option” Apagado Encendido Encendido Factor de corrección de valor final de 1,055 1,087 margen de medición Fig. 6 Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 16: Replicar Parámetros

    SFAH La calibración del SFAH responde a las condiciones estándar físicas según DIN 1343. Si se selecciona una norma distinta a DIN 1343, se modifica conforme a su valor el margen de medición indicado (± 100 % FS) en el factor indicado en la Fig. 6. En la indicación se visualiza esta modificación mediante [Option].

  • Página 17: Montaje

    La posición de montaje es indistinta, pero puede influir en la precisión de la medición (è Capítulo 13, Condiciones nominales). 7.1.1 Montaje en placa • Fijar el SFAH a la placa con tornillos de una longitud adecuada. – Par de apriete: 0,5 Nm – Diámetro de agujero: máx 3,3 mm Fig. 7 7.1.2...

  • Página 18: Montaje Mural

    Fig. 10 7.1.5 Kit de montaje en panel frontal 1. Montar la fijación en perfil DIN en el SFAH. – Par de apriete 0,5 Nm 2. Montar el tornillo hexagonal adjunto en la fijación en perfil DIN. 3. Empujar el marco frontal a través de la ranura (62 mm x 24 mm _ 0,1 mm).

  • Página 19: Montaje Neumático

    SFAH Montaje neumático Para sensores unidireccionales SFAH-…U-… el caudal entra por la conexión 1 y sale por la conexión 2. El sentido del caudal está representado en el sensor con una flecha. Nota Solo con tipo unidireccional: si se han conectado incorrectamente los tubos flexibles del SFAH, los valores medidos se representan con el valor negativo menos y quedan fuera del margen de medición...

  • Página 20: Montaje Eléctrico

    Salida de conexión OutB o salida analógica Azul (BU) Negro (BK) Salida de conmutación OutA, pulso de volumen/ masa o IO-Link® (cable C/Q) Los colores son válidos para los cables de conexión NEBU-...M8... Fig. 13 Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 21: Esquemas De Conexiones

    Indicación de salida superior: en el modo RUN se muestra la señal que se ha asignado al pin4 (M8) o al pin2 (L1). Indicación de salida inferior: en el modo RUN se muestra la señal que se ha asignado al pin2 (M8) o al pin3 (L1). Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 22: Indicación De Salida

    Escala de la salida analógicas sobre el valor final del margen de medición de caudal en porcentaje FS [–100] [In.Lo] / [%] Escala de la salida analógica sobre el valor inicial del margen de medición de caudal en porcentaje FS Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 23: Conectar Sensor (Modo Run)

    SFAH-...-M8, pin 2 en SFAH-...-L1 [bin] [FLOW] / [Pin2] Conmutación de la salida de conmutación binaria o de la salida analógica en pin 2 en SFAH-...-M8, pin 3 en SFAH-...-L1 [OFF] [Code] Activación y determinación del código de seguridad [OFF] [MASt] Activación de la función máster IO-Link®...

  • Página 24: Visualizar Parámetros (Modo Show)

    (è Fig. 15). Cuando se vuelve a pulsar la tecla B se muestra el parámetro siguiente (è Fig. 15). è En la variante de producto bireccional SFAH-...-B se muestra al final el sentido de caudal [Path]. Festo – SFAH – 2017-09 Español...
  • Página 25 Botón EDIT Tecla A o B Doble clic de tecla A o B 1) Excepto con Flow-Unit G.Min 3) Valores seleccionables: 256, 512, 1024 ms 2) Solo con variante de producto bidireccional Fig. 15 Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 26: Introducir Código De Seguridad (Modo Edit)

    1. Pulsar brevemente el botón Edit. è Aparece [Edit]. [OutA] intermitente. 2. Con la tecla A o B seleccionar el menú especial [Spec]. è [Spec] intermitente. 3. Pulsar brevemente el botón Edit. è [Filt] / [MSEC] intermitente. Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 27: Ajustar La Salida De Pulso De Volumen (Modo Edit)

    (è Fig. 16). – La parametrización del sensor del dispositivo no puede estar bloqueada a través de IO-Link®. – El sensor del dispositivo se encuentra en estado desconectado (salida de conmutación PNP, indicación OutA apagada). Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 28: Configuración Del Sensor (Modo Edit)

    Sensor maestro Sensor del dispositivo Fig. 16 Ejemplo de asignación de conexión SFAH-...M8 1. Mediante los ajustes del dispositivo seleccionar el menú especial [Spec] en el sensor maestro. 2. Pulsar el botón Edit repetidamente hasta que aparezca [MASt]. 3. Con la tecla A o B seleccionar [ON].

  • Página 29: Ajuste Del Punto Cero (Zero Adjust)

    8.13 Ajuste del punto cero (Zero Adjust) Nota Asegúrese de que el SFAH se encuentra bajo presión de funcionamiento, pero no hay caudal, para que el ajuste de decalaje se efectúe sin errores. Requisito: – El sensor está preparado para funcionar (modo RUN).

  • Página 30: Estructura De Menús (Modo Edit)

    ON con variante bidireccional Negrita = ajuste de fábrica Con conector tipo clavija M8: pin4; con conector tipo clavija L1: pin2 Con conector tipo clavija M8: pin2; con conector tipo clavija L1: pin3 Festo – SFAH – 2017-09 Español...
  • Página 31 5, 10, 20, 40, 80, 160, 320, 640 s PNP, NPN FLOW, PinX / bin VOL/MASS PinY / FLOW bin, ANLG Code / Lock OFF, 1…9999 MASt OFF, ON Indicación de valor medido (modo RUN) Fig. 17 Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 32: Descripción De Interfaz Io-Link

    SFAH Descripción de interfaz IO-Link® Nota Archivo de descripción de dispositivo correspondiente (IODD) è www.festo.com/sp Información detallada sobre la especificación de interfaz IO-Link® y el perfil Smart Sensor è www.io-link.com Especificación general IO-Link® Características Especificación Versión de protocolo Dispositivo V1.1...

  • Página 33: Parámetros De Identificación

    1) Grupo de autorización: U = usuario, M = mantenimiento, S = especialista; acceso: R = lectura, R/W = lectura y escritura 2) El valor que determine el usuario no se modificará con la orden “Restablecer ajustes de fábrica” Tab. 13 Parámetros de identificación Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 34: Parámetros Estándar Io-Link® Y Órdenes

    2) Bit 0: deshabilitar el acceso de escritura a los parámetros; bit 1: deshabilitar el almacenamiento de datos (ningún efecto); bit 2: deshabilitar toda la parametrización (modo EDIT y TEACH); bit 3: deshabilitar la superficie de usuario (no utilizada) Tab. 14 Parámetros estándar IO-Link® y órdenes Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 35: Descripción

    RECORDER 1) Grupo de autorización: U = usuario, M = mantenimiento, S = especialista; acceso: W = escritura, – = sin acceso Tab. 15 Otros parámetros estándar IO-Link® y órdenes Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 36: Parámetros De Perfil Smart Sensor

    Teach Flag TP1 for ­ 0x003B Teach State ­ UInteger4 1) Grupo de autorización: U = usuario, M = mantenimiento, S = especialista; acceso: R = lectura, R/W = lectura y escritura, ‐ = sin acceso Festo – SFAH – 2017-09 Español...
  • Página 37 UInteger16 1) Grupo de autorización: U = usuario, M = mantenimiento, S = especialista; acceso: R = lectura, R/W = lectura y escritura, ‐ = sin acceso Tab. 16 Parámetros de perfil Smart Sensor Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 38: Parámetros Específicos Del Dispositivo

    (ajuste de fábrica) 1: rojo si Out 2: rojo si Out 0x0130 OutB, Auto Valor límite para 16 … 328, difference una señal de Ajuste de monitoring, max. entrada fábrica 33 signal delta constante (s.obS) Festo – SFAH – 2017-09 Español...
  • Página 39 0x016C Analog output Tipo de salida 0: 0..10 V salida type (Out) analógica de tensión (ajuste de fábrica) 1: 1..5 V salida de tensión 2: 4..20 mA salida de corriente Festo – SFAH – 2017-09 Español...
  • Página 40 1 = activado, ajuste de fábrica 0x01DD Local display flow Valor de caudal 1: OutA caudal value (InA) en la pantalla de (ajuste de sensor local fábrica) 2: pulso de volumen / masa Festo – SFAH – 2017-09 Español...
  • Página 41 3 = dirección de flujo 4 = SP1 5 = SP2 6 = d.SP 0x01EA Lock code Bloqueo de 0 ­ Off (ajuste parámetros de fábrica) local: 1...9999 ­ desactivado o código código de seguridad Festo – SFAH – 2017-09 Español...
  • Página 42 2) Solo para variantes bidireccionales 3) Solo para variantes unidireccionales 4) Valor estándar para SFAH-0.1... y SFAH-0.5... 5) No seleccionable para variantes SFAH-50..., SFAH-100... y SFAH-200... 6) No seleccionable para variantes SFAH-0.1..., SFAH-0.5... y SFAH-1... 7) Pin 2 para SFAH-...-M8; pin 3 para SFAH-...-L1 8) Pin 4 para SFAH-...-M8;...

  • Página 43: Teach-In Io-Link

    La orden teach “Teach apply” 0x40 no se utiliza en el procedimiento teach-in. Todas las órdenes teach-in tienen el formato UInterger8. Deben enviarse con el índice 0x0002 (orden de sistema) subíndice 0. Festo – SFAH – 2017-09 Español...
  • Página 44 SP1, SP2, HY. Esto impide una modificación de la función de conmutación. Se muestra un mensaje de error correspondiente. En ese caso se recomienda restablecer los ajustes de fábrica. Con los ajustes de fábrica siempre se puede seleccionar libremente la función de conmutación. Tab. 18 Órdenes teach-in Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 45: Parametrización De Bloque

    Todos los parámetros transmitidos en bloque se aceptan y activan al mismo tiempo. Para el SFAH hay cuatro bloques de parámetros. 9.8.1 Parametrización de bloque para BDC1 (OutA)

  • Página 46: Parametrización De Bloque Para Salida Analógica

    Tipo de datos UInteger14 Datos de No se utiliza BDC3 BDC2 BDC1 procesamiento Contenido de Pulso OutB OutA datos Índice 0x0028 Subíndice Tipo de datos Boolean Tab. 23 Mapping de las datos de procesamiento IN Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 47: Factores De Conversión

    ­258,58 1) Gradiente, O = decalaje Tab. 24 Factores de conversión para variables de datos de procesamiento, variables de datos de procesamiento mín., variables de datos de procesamiento máx. y valores nominales SP1, SP2 Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 48: Factores De Conversión Para Histéresis, Punto De Conmutación D.sp Y Máx. Señal Delta (S.obs)

    ­50... 50 Gradiente 0,003051944088 0,00010777849 0,003945858512 Decalaje ­100 ... 100 Gradiente 0,006103888177 0,00021555698 0,007891717024 Decalaje ­200 … 200 Gradiente 0,012207776354 0,00043111396 0,015783434047 Decalaje Tab. 26 Factores de conversión para unidades de volumen / masa Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 49: Factores De Normalización Para Estándares

    Subindicación: conmutación Er21 / SHRt OutA/pulso 0x1816 Error Aparece No cumple la Indicación Sobrecarga o Eliminar el (desaparece) especificación principal: valor cortocircuito en cortocircuito evento medido salida de Subindicación: conmutación OutB Er22 / SHRt Festo – SFAH – 2017-09 Español...
  • Página 50 Subindicación: FAIL 0x5111 Advertencia Aparece No cumple la Indicación Alimentación de la Verificación de (desaparece) especificación principal: valor tensión la alimentación evento medido demasiado baja Subindicación: Er17 / SUPL Tab. 29 Eventos IO-Link® Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 51: Manejo Y Funcionamiento

    Tras conectar la tensión de alimentación , el SFAH necesita un tiempo de calentamiento de 10 minutos hasta que tiene la precisión especificada. El caudal indicado por el SFAH se refiere a las condiciones estándar que han sido ajustadas en las opciones del menú especial.

  • Página 52: Eliminación De Fallos

    [Err] / [COM] Error de comunicación de IO-Link® • Comprobar los ajustes del sensor del dispositivo • Comprobar el cable 1) El indicador parpadea en rojo 2) Indicador encendido en rojo Tab. 30 Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 53: Especificaciones Técnicas

    0,02 Valor final [l/min] Margen de medición -0.1B- -0.5B- -1B- -5B- -10B- -50B- -100B- -200B- del caudal bidireccional, adicional Valor incial [l/min] -0,002 -0,01 -0,02 -0,1 -0,2 Valor final [l/min] -0,1 -0,5 -100 -200 Festo – SFAH – 2017-09 Español...
  • Página 54 Todas 4…20 salida, corriente Tiempo de subida [ms] Todas Máx. 3 con Filt = Off Resistencia de carga máx. en [Ω] Todas salida de corriente Resistencia mín. de carga [kΩ] Todas Salida de tensión Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 55: Salida, Otros Datos

    Poliamida reforzada cuerpo 1 Materiales en contacto con el medio – NBR – PA reforzada – Acero inoxidable de alta aleación – Aleación forjada de aluminio anodizado – Silicio – Nitruro de silicio – Epóxido Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 56: Indicación Y Manejo

    Caída de presión con 0 bar [mbar] <5 en salida y q máx. Caída de presión con 0 MPa [kPa] <5 en salida y q máx. Caudal nominal [l/min] (6 -> 5 bar / 0,6 -> 0,5 MPa) Festo – SFAH – 2017-09 Español...

  • Página 57: Ejemplo Para Calcular El Máximo Error De La Indicación

    (margen, punto cero, temperatura, presión y posición de montaje). El caudal real está dentro del margen 35 ± (0,7 + 0,5 + 0,89 + 0,35 + 1,5) l/min = 35 ± 3,94 l/min. Festo – SFAH – 2017-09 Español...
  • Página 58 Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Alemania Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida E-mail: la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso service_international@festo.com...

Tabla de contenido