Manuales relacionados para SOMFY ELIXO OPTIMO 24V RTS
Resumen de contenidos para SOMFY ELIXO OPTIMO 24V RTS
- Página 1 ELIXO OPTIMO 24V RTS Εγχειρίδιο εγκατάστασης Manual de instalación Manuale d’installazione 5073273B...
-
Página 3: Tabla De Contenido
9.1 Ανιχνευτήςπεριβάλλοντοςφωτός Σε περίπτωση αμφιβολίας κατά την εγκατάσταση του 9.2 Διαγραφήτωνρυθμίσεων μηχανισμούήανεπιθυμείτεσυμπληρωματικέςπληροφορίες, 9.3 Δ ιαγραφήτωνρυθμίσεωνκαιτωναπομνημονευμένων συμβουλευτείτετονιστότοποwww.somfy.com. τηλεχειριστηρίων Οι οδηγίες αυτές ενδέχεται να αλλάξουν σε περίπτωση 10 - Τεχνικά χαρακτηριστικά ������������������� 12 εξέλιξηςτωνπροτύπωνήτουμηχανισμού. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 4: ΠροκαταρκτικοίΈλεγχοι
Γιαοποιονδήποτεχειρισμόκαιτιςεργασίεςδιάνοιξηςοπών καισυγκόλλησηςχρησιμοποιείτεκατάλληλοπροστατευτικό εξοπλισμό(ειδικάγυαλιά,γάντια,ωτασπίδεςκ.τ.λ.). ΚΙΝΔΥΝΟΣ Μηνσυνδέετετομηχανισμόμεπηγήτροφοδοσίας(δίκτυο, 1.6 Συμμόρφωση μπαταρίαήηλιακήτροφοδοσία),πρινολοκληρώσετετην Εμείς, η εταιρεία Somfy, δηλώνουμε ότι αυτό το προϊόν εγκατάσταση. συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις των εφαρμοζόμενων ευρωπαϊκών οδηγιών. Μια δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στην ιστοσελίδα www.somfy. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ com/ce(ELIXOOPTIMORTS). Διασφαλίστε ότι οι επικίνδυνες (σύνθλιψη, διάτμηση, σφήνωση)περιοχέςδενείναιπροσβάσιμεςήφροντίστε... -
Página 5: ΠρόληψηΚινδύνων
* τα περιεχόμενα ποικίλλουν ανάλογα με τη συσκευασία παρατεταμένο πάτημα ή αν το ύψος της επικίνδυνης περιοχής είναι μεγαλύτερο από 2,5 m από το έδαφος ή από οποιοδήποτε άλλο επίπεδο μόνιμης πρόσβασης. Σχήμα1-Απόσταση ασφαλείας Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 6: ΠεριγραφήΤουΠροϊόντος
διαγραφήςτωνρυθμίσεωνκαι/ήτωνπομπών πομπών Αναβοσβήνει:Οιρυθμίσειςκαι/ήοιπομποί διαγράφηκαν Διαγνωστικός Σβηστό:Μοτέρχωρίςρεύμαήσε έλεγχος κατάστασηαναμονής λειτουργίας Ανάβεισταθερά:Τομοτέρλειτουργείκανονικά Μη σπρώχνετε βίαια την αυλόπορτα. Συνοδεύετε με το χέρι την Αναβοσβήνει:Βλέπεπίνακαδιαγνωστικού αυλόπορτα σε ολόκληρη τη διαδρομή της όταν εκτελείτε χειροκίνητους ελέγχου χειρισμούς. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 7: ΕγκατάστασηΣτοπΣτοΈδαφος
Για να διευκολυνθείτε κατά το βίδωμα των στριφωνιών, χρησιμοποιήστε 2 παξιμάδια ώστε το δεύτερο να λειτουργήσει ως «κόντρα παξιμάδι». [6]. Β ιδώστεέναπαξιμάδικαιμίαροδέλασεκάθεστριφώνι. * Σ την περίπτωση τοποθέτησης στο έδαφος, μετά τη στερέωση του μοτέρ, τοποθετήστεμιαοδοντωτήράγαμεεπιμήκειςοπέςστερέωσηςγιαναείναι δυνατήηρύθμισητουδιάκενουοδοντωτήςράγας-γραναζιού. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 8: ΤοποθέτησηΤηςΚεραίας
[2]. Χ ειριστείτε την αυλόπορτα χειροκίνητα, για να την τοποθετήσετε σε ή ή ή ενδιάμεσηθέση. 3.10 Ασφάλιση του μηχανισμού [1]. Γ υρίστετηλαβήαπασφάλισηςπροςτααριστερά . Άνοιγμαπεζών(ανείναι Ouverture Ouverture Libre [2]. Χ ειριστείτεχειροκίνητατηναυλόπορτα,έωςότουασφαλίσεικαιπάλιη Πλήρεςάνοιγμα Ελεύθερη ενεργοποιημένο) Totale Piétonne (si activée) διάταξημετάδοσηςκίνησης. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 9: ΡύθμισηΠαραμέτρωνΑυλόπορταςΒάρους>150Kg
- Α ν ανιχνευτεί εμπόδιο κατά το άνοιγμα της αυλόπορτας, η αυλόπορτα θα συνεχίσεινακινείται(δενλαμβάνεταιυπόψηηκατάστασητωνφωτοκυττάρων). RESET RESET - Α νανιχνευτείαντικείμενοκατάτοκλείσιμοτηςαυλόπορτας,θασταματήσει για1δευτερόλεπτοκαιμετάθαξανανοίξειαυτόματα. RADIO RADIO 5.4 Ειδικές λειτουργίες Για την περιγραφή των αναλυτικών λειτουργιών ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 10: ΓενικόΣχέδιοΚαλωδίωσης
0 V C NO 24 V 24 V AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC 24 V 0 V C NO 24 V 0 V C NO 24 V 24 V AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC TX:Φωτοκύτταροεκπομπής RX:Φωτοκύτταρολήψης Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 11: ΜπαταρίαΑσφαλείας
[2]. Π ατήστεσύντομακάποιοπλήκτροτουτηλεχειριστηρίου. μετάβαση στον αυτόματο τρόπο λειτουργίας δεν είναι δυνατή αν δεν Το ενδεικτικό RADIO ανάβει και όταν αφήσετε το πλήκτρο σβήνει. Το υπάρχει εγκατεστημένο σετ φωτοκυττάρων. Η Somfy συνιστά την 2 touches τηλεχειριστήριοέχειαπομνημονευτεί. εγκατάσταση πορτοκαλί φωτός (ανατρέξτε στην παράγραφο 6.3) και... -
Página 12: Ηλιακή Τροφοδοσία
4 παλμοί Ελέγξτεταπρόσθεταεξαρτήματαπου είναισυνδεδεμέναστηνέξοδοBUSτης Βραχυκύκλωμαστηνέξοδο ηλεκτρονικήςμονάδας. BUS(ακροδέκτες3-4)της μονάδαςελέγχου 5 παλμοί Αφήστετημονάδαηλεκτρονικώννα κρυώσει,έωςότουτοενδεικτικό Ενεργοποίησηθερμικής ανάψεικαιπάλισταθερά. προστασίαςτηςηλεκτρονικής μονάδας 6 παλμοί Βραχυκύκλωμαστηνέξοδο Ελέγξτετοπρόσθετοεξάρτημαπου 24V(ακροδέκτες5-6)της είναισυνδεδεμένοστηνέξοδο24Vτης μονάδαςελέγχου ηλεκτρονικήςμονάδας. Βραχυκύκλωμαστο Ελέγξτετηνκαλωδίωσητουπορτοκαλί πορτοκαλίφως(ακροδέκτες φωτός(ανατρέξτεστηνπαράγραφο6.3). 7-8)τηςμονάδαςελέγχου Βραχυκύκλωμαμοτέρ Ελέγξτετηνκαλωδίωσητουμοτέρ (ανατρέξτεστηνπαράγραφο3.6). Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 13: ΑνιχνευτήςΠεριβάλλοντοςΦωτός
[4]. Π ατήστε το πλήκτρο 2 του τηλεχειριστηρίου έως ότου αρχίσει να RADIO RADIO RADIO αναβοσβήνειτοενδεικτικόRESET. Αφήστετοπλήκτρο2. Τοενδεικτικό αναβοσβήνει. [1] [2] RESET RESET RESET RADIO RADIO RADIO RESET RESET RADIO RADIO RESET RESET RESET RADIO RADIO RADIO Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 14: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Είσοδοςμπαταρίαςασφαλείας Αυτονομία:24ώρες,5έως10κύκλοι ανάλογαμετηναυλόπορτα Χρόνοςφόρτισης:48ώρες ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Αυτόματηανίχνευσηεμποδίου ΣύμφωναμετοπρότυποEN12453 Λειτουργίααυτόματουκλεισίματος Ναι Προειδοποίησηπορτοκαλίφωτός Ναι:σταθερήδιάρκεια2δευτ. Εντολήανοίγματοςπεζών Ναι Αυλόπορτα<150kg:18εκατ./δευτ. Ταχύτηταανοίγματος* Αυλόπορτα>150kg:14εκατ./δευτ. Ταχύτηταπροσέγγισηςκατάτο Ναι κλείσιμο Αριθμόςχειρισμών/ημέρακατάμέσο 20κύκλοι/ημέρα όρο * Η ταχύτητα ανοίγματος εξαρτάται από τα χαρακτηριστικά της αυλόπορτας. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 15: Versión Traducida Del Manual
8.1 Conexión a la alimentación solar instrucciones que figuran en este manual, la exclusión de 9 - diagnóstico y solución de problemas ��������� 10 toda responsabilidad por parte de Somfy y la anulación de 9.1 Detector de luz ambiente la garantía. -
Página 16: Normas De Seguridad
1.6 reglamentación AdVerTenciA SOMFY declara que este producto cumple los requisitos Durante la instalación, asegúrese de evitar o señalizar básicos de las directivas europeas aplicables. Puede las zonas peligrosas (por aplastamiento, cizallamiento, consultar la declaración de conformidad en el sitio web... -
Página 17: Prevención De Riesgos
No se requiere ninguna protección si la cancela es de mando mantenido o si la altura de la zona peligrosa es superior a 2,5 m respecto al suelo o a cualquier otro nivel de acceso permanente. Figura 1. Distancia de seguridad Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 18: Descripción Del Producto
Apagado: motor sin corriente o en espera. No empuje la cancela bruscamente. Acompañe a la cancela a lo largo funcionamiento Encendido fijo: motor operativo. de su recorrido durante las maniobras manuales. Intermitente: consulte la tabla de diagnóstico. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 19: Instalación De Los Topes En El Suelo
[6]. Atornille una tuerca y una arandela en cada tirafondo. * Cuando proceda a un montaje sobre el suelo, tras la fijación del motor, instale una cremallera con agujeros de fijación ovalados para permitir el ajuste del juego de cremallera-piñón. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 20: Colocación De La Antena
[1]. Gire el mango de desbloqueo a la izquierda . (si está activada) Totale Piétonne (si activée) [2]. Maniobre la cancela manualmente hasta que el dispositivo de accionamiento se bloquee de nuevo. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 21: Configuración Para Una Cancela > 150 Kg
- Si se detecta un objeto durante el cierre de la cancela, esta se detendrá durante un segundo y, a continuación, volverá a abrirse automáticamente. RESET RESET 5.4 Funcionamiento particular Consulte el manual de uso para ver la descripción detallada de los RADIO RADIO funcionamientos. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 22: Conexiones De Los Periféricos
24 V AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC 24 V 0 V C NO 24 V 0 V C NO 24 V 24 V AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC TX: Célula emisora RX: Célula receptora Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 23: Batería Auxiliar
6.2). No es posible pasar al modo de funcionamiento [2]. Pulse brevemente un botón del mando a distancia. automático si no se ha instalado ningún juego de células. Somfy El indicador luminoso RADIO se enciende y se apaga al dejar de pulsar el recomienda la instalación de una luz naranja (véase la parte 6.3) y de... -
Página 24: Alimentación Solar
(el indicador luminoso permanece apagado). Células fotoeléctricas no Instale las células (véase el manual instaladas facilitado con las células para la instalación y la parte 6.2 para el cableado). Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 25: Detector De Luz Ambiente
RESET se encienda. Deje de pulsar el botón 2. El indicador luminoso parpadea. RADIO RADIO RADIO [1] [2] RESET RESET RESET RADIO RADIO RADIO RESET RESET RADIO RADIO RESET RESET RESET RADIO RADIO RADIO Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 26: Características Técnicas
Cancela > 150 kg: 14 cm/s Velocidad de aproximación en cierre Sí Número de maniobras/día de media 20 ciclos/día * La velocidad de apertura varía en función de las características de la cancela. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 27: Versione Tradotta Del Manuale
9.3 Cancellare le regolazioni e i telecomandi memorizzati consultare il sito Internet www.somfy.com. 10 - caratteristiche tecniche �������������������� 12 Queste istruzioni possono essere modificate in caso di evoluzione delle norme o della motorizzazione. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 28: Verifiche Preliminari
1.5 Istruzioni di sicurezza relative all'installazione guanti, cuffie antirumore, ecc.). PerIcoLo 1.6 normativa Noi, SOMFY, dichiariamo che questo prodotto è conforme Non collegare la motorizzazione a una fonte di ai requisiti essenziali delle direttive europee applicabili. alimentazione (di rete, batteria o solare) prima di avere All'indirizzo Internet www.somfy.com/ce è... -
Página 29: Prevenzione Dei Rischi
Nessuna protezione è richiesta se il cancello è a comando mantenuto o se l'altezza della zona pericolosa è superiore a 2,5 m rispetto al suolo o ad ogni altro livello di accesso permanente. Figura 1 - Distanza di sicurezza Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 30: Descrizione Del Prodotto
Spenta: Motore non alimentato o in stand- funzionamento Non spingere il cancello con violenza. Accompagnare il cancello lungo Accesa fissa: Motore funzionante la sua corsa durante gli azionamenti manuali. Lampeggiante: Vedere tabella diagnostica Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 31: Montaggio Del Sistema Di Fissaggio
[6]. Avvitare un dado e una rondella su ogni tirafondo. * Nel caso di un montaggio a terra, dopo il fissaggio del motore, montare una cremagliera con dei fori di fissaggio oblunghi per permettere la regolazione del gioco cremagliera-pignone. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 32: Posizionamento Dell'antenna
Ouverture Libre Apertura totale Libero [1]. Ruotare la maniglia di disinnesto verso sinistra . (se attivata) Totale Piétonne (si activée) [2]. Azionare manualmente il cancello fino a ribloccare il dispositivo di trasmissione. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 33: Impostazioni Per Un Cancello > 150 Kg
- Se un oggetto viene rilevato durante la chiusura del cancello, quest’ultimo si RESET RESET ferma per 1 secondo, poi si riapre automaticamente. 5.4 Funzionamenti particolari RADIO RADIO Vedere il manuale d'uso per la descrizione dettagliata del funzionamento. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 34: Collegamenti Delle Periferiche
AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC 24 V 0 V C NO 24 V 0 V C NO 24 V 24 V AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC TX: Fotocellula di emissione RX: Fotocellula di ricezione Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 35: Batteria Di Soccorso
La spia RADIO si accende e poi si spegne quando il tasto viene rilasciato. automatica è impossibile se nessuna serie di fotocellule è installata. Il telecomando è memorizzato. Somfy raccomanda l'installazione di un faro arancione (vedere sezione 2 touches 6.3) e di un'illuminazione di zona (vedere sezione 6.8). -
Página 36: Alimentazione Solare
3.6). La modalità chiusura automatica non si attiva (la spia resta spenta). Fotocellule non installate Installare delle fotocellule (vedere istruzioni fornite con le fotocellule per l'installazione e sezione 6.2 per il cablaggio). Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 37: Sensore Luce Ambiente
RESET RESET RESET accende. Rilasciare il tasto 2. La spia lampeggia. RADIO RADIO RADIO [1] [2] RESET RESET RESET RADIO RADIO RADIO RESET RESET RADIO RADIO RESET RESET RESET RADIO RADIO RADIO Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 38: Caratteristiche Tecniche
Velocità di apertura * Cancello > 150 kg: 14 cm/s Velocità d’accostamento durante la Sì chiusura Numero di azionamenti/giorno in 20 cicli/giorno media * La velocità di apertura varia in base alle caratteristiche del cancello. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. - Página 40 Somfy 50 avenue du Nouveau Monde BP 152 - 74307 Cluses Cedex France www.somfy.com...