ITT Goulds Pumps G&L NPE Serie Manual Del Usuario página 13

NPE Close Coupled with Footed Motor, Explosion-proof and 5 HP Motors
NPE Acople Cerrado con Motor con Patas, Motores a Prueba de Explosión Y 5 HP
FILL AND VENT
CARGA Y VÁLVULA
SUCTION
SUCCIÓN
8 /
1
2
4 /
1
4
DRAIN PLUG
ENCHUFE DE DRENAJE
Dimensions – Determined by Pump,
Dimensiones – Determinadas por la Bomba
Pump, Suction, Discharge,
Bomba Succión Descarga
1ST 1¼ 1
2ST 1½ 1¼
3ST 2 1½
Available Motor Weights and Dimensions,
Pesos y Dimensiones Disponibles del Motor
Motor Weights, Pesos del Motor
1 Phase, Monofásicos
HP
ODP TEFC EXP
½ 16 21 47
¾ 19 24 41
1 22 26 49
1½ 28 35 56
2 33 39 60
3 40 43 —
5 42 — —
Dimensions in inches, weights in pounds.
Dimensiones en pulgadas, pesos en libras.
GOULDS PUMPS
Commercial Water
DISCHARGE
DESCARGA
Y W
X
4 /
1
4
M
1 /
4
/
1
4
HP W X
½ – 3 3 5 ⁄ 4 3 ⁄
16
¾ – 5 3¾ 4½
1 – 5 3¾ 4 ⁄
5
C Max.
3 Phase, Trifásicos Length,
(Longitud)
ODP TEFC EXP
19 18 27 9 ⁄
15
16
21 21 30 10¼
23 21 30 11
27 27 37 11 ⁄
5
16
32 33 44 12 ⁄
1
16
41 37 — 12 7 ⁄
16
42 45 — 14¼
All Explosion Proof Motors and 5 HP oDP and TEFC
Todos los motores son a prueba de explosiones, 5 HP, ODP
(abiertos resguardados) y TEFC (totalmente encerrados con
enfriamiento forzado)
C. MAX.
6
1
/
1
3
3
3 /
3
4
Y L
2 4 9 ⁄
8 16
2 ⁄ 5 ⁄
1 1
8 8
2 ⁄ 5 ⁄
1 1
8 8 8
NoTES:
1. Pump will be shipped with top
vertical discharge position as
standard. For other orientations,
remove casing bolts, rotate
discharge to desired position,
replace and tighten 6mm bolts
to 5 – 6 lbs.-ft.
2. Motor dimensions may vary with
motor manufacturers.
3. Dimensions in inches, weights
in pounds.
4. For explosion proof motor
dimensions consult factory for
information.
5. Not to be used for construction
purposes unless certified.
/ DIA.
2
3 /
1
2
4 /
7
8
6 /
1
2
M
7 5 ⁄
16
7 ⁄
7
8
7 ⁄
7
8
NOTAS:
1. Las bombas se transportarán
con la descarga vertical superior
como estándar. Para otras orien-
taciones, retirar los tornillos de
la carcasa, rotar la descarga a la
posición deseada, y reemplazar y
apretar los tornillos de 6mm a 5
– 6 libras-pies.
2. Las dimensiones del motor
puede que varíen con los
fabricantes.
3. Dimensiones en pulgadas, pesos
en libras.
4. Para las dimensiones de los
motores a prueba de explosión
consultar con la fábrica para
información.
5. No usar para propósitos de
construcción sin certificar.
/
7
8
13