1. Manuales
  2. Marcas
  3. GN Netcom Manuales
  4. Auriculares
  5. Jabra BT 620s
  6. Manual de usuario

GN Netcom Jabra BT 620s Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra®
is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is
under license.
(Design and specifications subject to change without notice)
www.jabra.com
Bluetooth® headset
User manual
www.jabra.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GN Netcom Jabra BT 620s

Resumen de contenidos para GN Netcom Jabra BT 620s

  • Página 1 The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is under license. (Design and specifications subject to change without notice) www.jabra.com...
  • Página 2 English Fig. 1 Fig. 3 ..........Français .

  • Página 3: Tabla De Contenido

    English Thank you..............2 GETTING STARTED.

  • Página 4: Thank You

    About your Jabra BT620s Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT620s Bluetooth® Headset. We hope you enjoy it! Indicator lights Previous track ( This instruction manual will get you started, and ready to make the most of your headset. Can also be used for rewind Answer/end button (left side) Microphone...

  • Página 5: Getting Started

    What your new headset can do Charging your headset Make sure that your JABRA BT620s is fully charged for two hours before you start using it. Your Jabra BT620s lets you connect to one or two devices (see sections 4 and 5) for Use only the chargers provided in the box –...

  • Página 6: Connecting With A Second Device

    Redial last number* Connecting with a second device Press the answer/end button. Call waiting and placing a call on hold* You can connect your BT620s with two devices to enable music playing and phone This lets you put a call on hold during conversation to answer an incoming call. connectivity at the same time.

  • Página 7: Using The Jabra Bt620S With Your Pc

    Fast forward* Troubleshooting and FAQs Press and hold the skip forward button. I hear crackling noises Fast rewind* Bluetooth is a radio technology, which means it is sensitive to objects between the Press and hold the skip back button. headset and the connected device. It is designed for the headset and the connected device to be used within 10 meters (33 feet) of each other, with no major objects in the * Device dependent way (walls, etc.).

  • Página 8: Taking Care Of Your Headset

    Jabra limited product warranty. Jabra is a wholly owned trademark of GN POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.THE LIABILITY OF JABRA HEREUNDER FOR ALL Mobile (GN Netcom A/S). Jabra warrants to Purchaser that for a period of one CLAIMS SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT PAID BY PURCHASER TO JABRA FOR (1) year after the date of purchase (the “Warranty Period”) of any Jabra Product...

  • Página 9: Certification And Safety Approvals

    Certification and safety approvals Glossary 1 Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the headsets, without wires or cords over a short distance (approx. 33 feet). Get more following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, information at www.bluetooth.com.
  • Página 10 Français Merci Nous vous remercions d’avoir acheté le micro-casque Bluetooth® Jabra BT620s. Nous Merci ..............................15 espérons que vous en serez satisfait. Ce manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre MISE EN ROUTE ..........................17 micro-casque. Chargement de votre micro-casque ................18 N’oubliez pas : La sécurité...

  • Página 11: À Propos De Votre Jabra Bt620S

    À propos de votre Jabra BT620s Fonctions de votre nouveau micro-casque Voyants lumineux Piste précédente ( Votre Jabra BT620s vous permet de vous connecter à un ou deux périphériques (voir Peut aussi être utilisée pour le sections 4 et 5) avec fonctions de téléphonie et de musique : Touche réponse/fin (côté...

  • Página 12: Éteindre Et Allumer Les Voyants Bleus

    Charger le micro-casque Connexion à un périphérique supplémentaire Vous avez la possibilité de connecter votre BT620 simultanément à deux périphériques, Le micro-casque Jabra BT620s doit être chargé deux heures avant la première utilisation. N’utilisez jamais d’autres chargeurs que ceux fournis avec le BT620s, au risque afin de pouvoir écouter de la musique tout en restant joignable sur le téléphone d’endommager votre micro-casque.

  • Página 13: Écouter De La Musique En Stéréo

    Recomposition du dernier numéro* Avance rapide* Appuyez sur la touche réponse/fin. Enfoncez la touche Avance. Fonction appel en attente et mettre un appel en attente* Retour rapide* Cette fonction vous permet de mettre un appel en attente pendant que vous répondez Enfoncez la touche Retour.

  • Página 14: Dépannage Et Questions Fréquentes

    Garantie de produit limitée Jabra. Jabra est une marque de commerce J’ai des problèmes de diffusion en flux (streaming) stéréo depuis un autre appartenant entièrement à GN Mobile (GN Netcom A/S). Jabra garantit à périphérique (ordinateur, lecteur MP3 etc.) l’Acheteur que durant une période d’une (1) année à compter de la date d’achat Assurez-vous que le périphérique en question prend en charge Bluetooth 1.1 ou 1.2 et...

  • Página 15: Homologation Et Agréments De Sécurité

    produits Jabra achetés auprès de revendeurs agréés. Elle n’est pas applicable Homologation et agréments de sécurité aux achats de « seconde main », à savoir aux rachats par des tiers privés ou tout autre type de rachat par des distributeurs non autorisés. Toute cession de produits Jabra par le biais de tout distributeur non autorisé...

  • Página 16: Glossaire

    Español Glossaire 1 Bluetooth est une technologie radio permettant de connecter des appareils, tels Gracias ..............................28 que des téléphones portables ou des oreillettes, sans fils ni cordons électriques sur INTRODUCCIÓN ..........................30 une courte distance (environ 10 mètres). Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.bluetooth.com.

  • Página 17: Gracias

    Gracias Acerca de su Jabra BT620s Gracias por adquirir el auricular Bluetooth® Jabra BT620s. Esperamos que lo disfrute. Luces indicadoras Pista anterior ( Este manual de instrucciones le explicará cómo empezar a usarlo y cómo aprovecharlo Botón de respuesta/finalización También puede usarse para al máximo.

  • Página 18: Introducción

    Funciones de su nuevo auricular Carga del auricular Compruebe que su Jabra BT620s haya estado cargando durante dos horas antes de Su auricular Jabra BT620s le permitirá conectarse con uno o dos dispositivos (consulte las empezar a utilizarlo. Utilice solamente los cargadores incluidos en la caja. No utilice secciones 4 y 5) para utilizar funciones de teléfono y música: cargadores de ningún otro dispositivo, ya que esto podría dañar el auricular Jabra BT620s.

  • Página 19: Conexión Con Un Segundo Dispositivo

    Volver a marcar el último número* Conexión con un segundo dispositivo Presione el botón de respuesta/finalización. Llamada en espera y cómo retener una llamada* Puede conectar su auricular BT620s con dos dispositivos para reproducir música y tener Esta función le permite retener una llamada durante una conversación para responder conectividad telefónica al mismo tiempo.

  • Página 20: Uso Del Auricular Jabra Bt620S Con Su Pc

    Avance rápido* Resolución de problemas y preguntas frecuentes Mantenga presionado el botón de avance rápido. Se oyen ruidos Retroceso rápido* Bluetooth es una tecnología de radio, lo que significa que es sensible a los objetos que Mantenga presionado el botón de retroceso rápido. se encuentren entre el auricular y el dispositivo conectado.

  • Página 21: Cuidado Del Auricular

    Garantía limitada de productos Jabra. Jabra es una marca comercial que en comercios minoristas autorizados por Jabra. LAS GARANTÍAS ANTERIORES pertenece totalmente a GN Mobile (GN Netcom A/S). Jabra garantiza al SON LAS ÚNICAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, OTORGADAS POR Comprador que durante un periodo de un (1) año a partir de la fecha de la...

  • Página 22: Certificaciones Y Aprobaciones De Seguridad

    Certificaciones y aprobaciones de seguridad Glosario 1 Bluetooth es una tecnología de radio que conecta dispositivos como teléfonos Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC. Su operación está móviles y auriculares sin usar cables y a una distancia corta (aproximadamente sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar 10 metros).
  • Página 23 Português Obrigado Obrigado por adquirir o fone de ouvido Jabra BT620s Bluetooth®. Esperamos que você Obrigado ............................41 desfrute dele! Este manual de instruções irá orientá-lo durante os primeiros passos e ajudá-lo a obter o INTRODUÇÃO ..........................43 maior rendimento do seu fone de ouvido. Carregando o fone de ouvido ..................44 Lembre-se, dirigir é...

  • Página 24: O Que O Novo Fone De Ouvido Pode Fazer

    Sobre o Jabra BT620s O que o novo fone de ouvido pode fazer O Jabra BT620s permite conexão a um ou dois dispositivos (ver seções 4 e 5) para Luzes indicadoras Trilha anterior ( recursos de fone e música: Também pode ser usado Botão atender/encerrar uma chamada para retroceder Recursos de telefone...

  • Página 25: Carregando O Fone De Ouvido

    Carregando o fone de ouvido Conectando com um segundo dispositivo É possível conectar o BT620s com dois dispositivos para ativar a reprodução de música e Certifique-se de carregar o JABRA BT620s totalmente por duas horas antes de começar a conexão do telefone ao mesmo tempo. a usá-lo.

  • Página 26: Como Reproduzir Música Em Estéreo

    Rediscar o último número* Avançar rápido* Pressione o botão atender/encerrar. Pressione e mantenha pressionado o botão saltar para o fim. Chamada em espera e colocando uma chamada em espera* Retroceder rápido* Isto permite colocar uma chamada em espera durante a conversação para atender Pressione e mantenha pressionado o botão saltar para o começo.

  • Página 27: Resolução De Problemas E Perguntas Freqüentes

    Seção 3. Garantia limitada do produto Jabra. Jabra é uma marca comercial de propriedade integral da GN Mobile (GN Netcom A/S). A Jabra garante ao Estou com problemas de transmissão contínua em estéreo do outro dispositivo Comprador que, pelo período de 1 (hum) ano após a data de compra (PC, MP3-player etc.)

  • Página 28: Certificação E Aprovações De Segurança

    distribuidor, varejista ou demais revendedores do Produto. Esta garantia se Certificação e aprovações de segurança aplica apenas a produtos novos Jabra, adquiridos de revendedores varejistas autorizados. Esta garantia não se aplica a “compras com caixa aberta”, revendas por particulares ou nenhuma outra compra de terceiros por distribuidores não autorizados.

  • Página 29: Glossário

    Glossário 1 Bluetooth é uma tecnologia rádio que conecta aparelhos, como celulares e fones de ouvido, sem fios nem cabos, a uma curta distância (aprox. 10 metros). Obtenha mais informações em www.bluetooth.com. 2 Os perfis Bluetooth são formas diferentes por meio das quais os aparelhos Bluetooth se comunicam com outros dispositivos.

Tabla de contenido