GN Netcom Jabra FreeSpeak BT200 Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Learning to Use the

JABRA FreeSpeak

Wireless Mobile Headset

for Bluetooth Phones

JABRA, the JABRA logo, and EarGels are registered trademarks of JABRA Corporation in

the USA and may be registered in other countries. FreeSpeak, MiniGel and Eargonomic are

trademarks of JABRA. Bluetooth is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and is used by

JABRA under license. Design and specifications subject to change without notice. The JABRA

FreeSpeak headset may not be authorized for use in some countries.

BT200

JABRA Corporation

91 71 Towne Centre Drive, Suite 500

San Diego, California 921 22 USA

1 800 EAR 2230 (USA and Canada)

Tel:

858 622 9955

858 622 0353

Fax:

E-mail:

info@jabra.com

www.jabra.com

www.jabra.com/fscs

500-00225-00

Learning to Use the

JABRA FreeSpeak

BT200

Wireless Mobile Headset

for Bluetooth Phones

This Manual

is in English

Spanish/Español

(page 27)

French/Français

(page 53)

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para GN Netcom Jabra FreeSpeak BT200

Página 1 © 2002 JABRA Corporation, a GN Netcom company. All rights reserved. Patents pending. JABRA, the JABRA logo, and EarGels are registered trademarks of JABRA Corporation in the USA and may be registered in other countries. FreeSpeak, MiniGel and Eargonomic are trademarks of JABRA.
Página 2: Tabla De Contenido
Headset for Bluetooth Phones FreeSpeak ™ .The best JABRA FreeSpeak Wireless Mobile Headset Table of Contents Introduction ..............................connection is cord-free. What is Included in This Package? ....................... Headset Feature Overview ........................Preparing Your JABRA FreeSpeak ..................Charging the Battery and Talk Time .....................
Página 3: What Is Included In This Package
Introducing Your JABRA FreeSpeak Wireless Mobile What is included in this package? Your JABRA BT200 FreeSpeak headset package includes: Headset for Bluetooth Phones Thank you for purchasing the JABRA FreeSpeak headset. Your FreeSpeak enables convenient cord-free communications with • One JABRA FreeSpeak headset Bluetooth mobile phones and other Bluetooth devices.
Página 4: Headset Feature Overview
Headset Feature Overview Part Name Description Page Headset Indicator Indicator light shows status Light (LED) of the headset • ACTIVE (call in progress) • STANDBY (ready for call) • OFF Controls various functions of 7–8 Multi-Function or the headset including initiating, ‘Answer/End’...
Página 5: Preparing Your Jabra Freespeak
Preparing Your JABRA FreeSpeak Full charging provides up to 3 hours of talk time or up to 96 hours of standby time. FreeSpeak’s battery does not need to be completely Charging the battery and talk time used before charging. If the charger is left connected, it will not Before using FreeSpeak you will need to put the headset in its overcharge the battery.
Página 6: Introduction To Bluetooth 'Pairing
Introduction to Bluetooth ‘pairing’ 8. Your phone’s display may also ask whether you want to change the headset’s name. If so prompted, we recommend that you With a Bluetooth phone or other device, you must ‘pair’ the headset approve the ‘ J ABRA BT200’ name rather than modify it. with the device before you use your headset for the first time.
Página 7: Using Your Jabra Freespeak Headset
Using Your JABRA FreeSpeak Headset Making a call Now that you are wearing FreeSpeak (in standby mode), there are Once you have charged, paired, and placed FreeSpeak in standby different ways to make a call. mode, you are ready to wear and use FreeSpeak. Calling with the phone’s keypad About the MiniGel™...
Página 8: Answering A Call
Answering a Call Other Useful Things to Know Increase Volume Once FreeSpeak is in standby mode, it enables you to receive Controlling headset volume incoming calls without handling your phone. During an incoming call, Decrease Volume FreeSpeak offers louder speaker a ring tone will sound on your phone, as usual.
Página 9: Frequently Asked Questions
Headset Status Headset Indicator Tones Frequently asked questions (Audible) How far from my phone will my JABRA wireless headset work? Your JABRA headset range is typically up to 30 feet (approximately Volume Limit Single beep when either lower or upper 10 meters) from the Bluetooth phone.
Página 10: Troubleshooting
What is that beeping sound in my ear? Troubleshooting Beeping sounds may come from a number of sources. They may Learning how to use a Bluetooth headset takes more time than a be part of the mobile service/phone indicating that you have a regular headset, but it offers considerable benefits once you’ve call-waiting or that your mobile phone’s battery is low.
Página 11: Freespeak Specifications
Phone does not Your phone’s manual should indicate how FreeSpeak specifications respond quickly to do this. when Bluetooth Compliance With Bluetooth version 1.1 devices • Some phones have difficulties with Bluetooth pressed that support the headset profile devices. You may need to turn off the power (continued) to your phone and then turn it back on Bluetooth Power...
Página 12: Freespeak Models
FreeSpeak models Safety, electromagnetic interference, and general information The following product models are available for FreeSpeak in North America. Other products and accessories are under • Warning: Contains small parts which may be hazardous to development, so please check our web site for more information. children under the age of 3.
Página 13: Fcc Notice To Users And Product Statements
Changes or modifications not expressly approved by JABRA product is intended to be used in Austria, Belgium, Denmark, Finland, (GN Netcom) will void the user’s authority to operate the equipment. France, Germany, Greece, Ireland. Italy, Luxembourg, The This equipment has been tested and found to comply with the limits Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom and within for a Class B digital device, pursuant to part 1 5 of the FCC Rules.
Página 14: Contacting Jabra
Contacting JABRA JABRA limited product warranty JABRA warrants to Purchaser that for a period of one (1) year after the date of purchase (the “Warranty Period”) of any JABRA Product (“Product”) by Mail JABRA Corporation Purchaser, the Product will substantially conform to JABRA’s published 9171 Towne Centre Drive, Suite 500 specifications for the Product on the date of Purchaser’s purchase of the San Diego, CA 921 22 USA...
Página 15 Casco telefónico inalámbrico móvil FreeSpeak de JABRA – Tabla de Contenido Introducción .............................. ¿Qué viene incluido en este paquete? ..................Generalidades sobre el casco telefónico ..................Cómo preparar el FreeSpeak de JABRA ..............Cargado de la batería y tiempo de conversación ..............
Página 16: Introducción Al Casco Telefónico Inalámbrico Freespeak De Jabra Para Teléfonos Bluetooth
Introducción al casco telefónico inalámbrico ¿Qué viene incluido en este paquete? El paquete del casco telefónico FreeSpeak de JABRA BT200 incluye: FreeSpeak de JABRA para teléfonos Bluetooth Gracias por comprar el casco telefónico FreeSpeak de JABRA. Su FreeSpeak le permite la comunicación inalámbrica con teléfonos •...
Página 17: Generalidades Sobre El Casco Telefónico
Generalidades sobre el casco telefónico Parte Nombre Descripción Página Luz indicadora del La luz indicadora refleja casco (LED) el estado del casco • ACTIVO (ocupado en una llamada) • ESPERA (listo para hacer/recibir una llamada) • APAGADO Botón multifuncional Controla diferentes funciones 33-34 del casco, entre otras, hacer y para ‘Contestar/...
Página 18: Cómo Preparar El Freespeak De Jabra
Cómo preparar el FreeSpeak de JABRA Cuando el casco está totalmente cargado, puede hablar durante 3 horas permanece hasta 96 horas en modo de espera. No es Cargado de la batería y tiempo de conversación necesario agotar la batería del FreeSpeak antes de recargarla. Aunque quede conectado el cargador, éste no va a sobrecargar la batería.
Página 19: Introducción Al 'Acoplamiento' Con Bluetooth
Introducción al ‘acoplamiento’ al Bluetooth 7. El acoplamiento es correcto cuando la luz indicadora del casco se enciende intermitentemente por un instante antes de proceder a Con el teléfono Bluetooth u otro dispositivo, es necesario ‘acoplar’ encenderse intermitentemente cada 3 segundos (modo de el casco a dicho dispositivo antes de usarlo por primera vez.
Página 20: Descripción Del Minigel
Descripción del MiniGel™ Cómo hacer llamadas Si este es el primer producto JABRA que usted utiliza, quizá no está Después de colocado el FreeSpeak (en modo de espera), existen familiarizado con el MiniGel, que es el resultado de la evolución del diferentes maneras de hacer llamadas.
Página 21: Cómo Contestar Llamadas
Cómo contestar llamadas Otras cosas útiles Aumentar volumen que debe saber Una vez el FreeSpeak queda en modo de espera, éste le permite Disminuir volumen recibir las llamadas que entran sin necesidad de manipular el Cómo controlar el volumen teléfono. Al entrar una llamada, se oye repicar el teléfono del casco normalmente.
Página 22: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Moda de ENCENDIDO (cuando el FreeSpeak acoplamiento no está en la base) ¿A qué distancia máxima del teléfono funciona el casco inalámbrico JABRA? Bien acoplado Breve serie de luces intermitentes después El rango máximo del casco JABRA es de aproximadamente del modo de acoplamiento 10 metros (30 pies) con respecto al teléfono Bluetooth.
Página 23: Localización De Averías
¿Qué sucede con la potencia de la radiofrecuencia? ¿Se puede reciclar la batería? El casco FreeSpeak produce una potencia de radio que es 1% Sí. Las baterías de polímero-litio son reciclables. La normativa sobre o menos de la generada por un teléfono móvil. reciclaje varía de un sitio a otro así...
Página 24 segundos hasta que culmine el proceso. El casco no se ‘acopla’ • Si su teléfono indica que no hubo A continuación desconecte el cargador acoplamiento, verifique entonces si están al teléfono Bluetooth. e intente usar el casco nuevamente. apagados todos los demás dispositivos Bluetooth cercanos (exceptuando el casco Ruido crepitante •...
Página 25: Especificaciones Del Freespeak
Especificaciones del FreeSpeak Modelos del FreeSpeak Los siguientes modelos del producto FreeSpeak están disponibles en Norteamérica. Otros productos y accesorios están en proceso de desar- Cumplimiento de las Con los dispositivos de la versión 1.1 del rollo. Para mayor información, visite nuestro sitio web en la Internet. especificaciones del Bluetooth que se adaptan al perfil del casco Bluetooth...
Página 26: Seguridad, Interferencia Electromagnética E Información General
Los cambios o modificaciones que no radio que no armonizan dentro de la UE. Este producto está estén expresamente aprobados por JABRA (GN Netcom) anularán la diseñado para usarse en Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, autoridad que tiene el usuario de operar el equipo.
Página 27: Notificación De Industry Canadá A Los Usuarios Y Declaración Sobre El Producto
Notificación de Industry Canadá a los usuarios y Garantía limitada de los productos JABRA declaración sobre el producto JABRA garantiza al Comprador que por el período de un (1) año contado a partir de la fecha de compra (el "Período de Garantía") de cualquier Producto JABRA (el "Producto") por La operación queda sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este parte del Comprador, el Producto se conformará...
Página 28 ©2002 JABRA Corporation, una compañía GN Netcom. Casque de communication sans fil JABRA FreeSpeak – Table des matières Reservados todos los derechos. Patentes en proceso de obtención. Introduction JABRA, el logotipo de JABRA y EarGels son marcas registradas de ...............................
Página 29: Composants Inclus Dans Ce Kit
Présentation du casque de communication sans fil Composants inclus dans ce kit Le kit casque de communication JABRA BT200 FreeSpeak inclut les JABRA FreeSpeak pour téléphones Bluetooth articles suivants : Nous vous remercions d'avoir choisi le casque de communication JABRA FreeSpeak. Votre casque FreeSpeak permet de communiquer sans fil et de manière très efficace avec les téléphones portables et •...
Página 30: Aperçu Général Des Fonctionnalités Du Casque De Communication
Aperçu général des fonctionnalités du Pièce Nom Description Page casque de communication Voyant indicateur Diode électroluminescente (DEL) du casque de reflétant l'état de fonctionnement communication du casque de communication : • ACTIVÉ (appel en cours), • EN ATTENTE ou (prêt pour l'appel) •...
Página 31: Préparation Du Système Jabra Freespeak
Préparation du système JABRA FreeSpeak 4. Chargez l'unité pendant environ deux heures, ou jusqu'à ce que l'indicateur lumineux s'allume. Chargement de la pile et durée d'utilisation 5. Vous pouvez à présent retirer le casque de communication de son Avant d'utiliser le système FreeSpeak, vous devez obligatoirement chargeur.
Página 32: Présentation Du Concept De « Couplage » Bluetooth
3. Relâchez immédiatement le bouton. Un témoin lumineux sur le Couplage avec un téléphone Bluetooth côté extérieur du casque FreeSpeak clignote à intervalles de trois Procédez comme suit pour coupler le casque FreeSpeak avec un secondes pour confirmer que le casque est activé. Le casque de téléphone Bluetooth : communication est à...
Página 33: Pour Attacher Le Clip Du Support De Chargement
Pour attacher le clip du support de chargement augmente votre capacité d'entendre un interlocuteur éloigné, même si l'environnement local est bruyant. Le MiniGel convient parfaitement Le support de chargement peut s'attacher à la ceinture ou sur un sac à l'oreille gauche ou à la droite, selon votre préférence. Pour à...
Página 34: Composition D'appels
Composition d'appels Pour mettre fin à un appel Vous portez le casque FreeSpeak (en mode Attente) ; il s'agit à Utilisez une des méthodes suivantes pour mettre fin à un appel : présent de composer un appel d'une des manières suivantes. •...
Página 35: Appel En Attente
Appel en attente Signification des indicateurs FreeSpeak Certains téléphones permettent d'accepter un autre appel en arrivée Le tableau suivant décrit les indications fournies par le système (et de le mettre en attente) pendant que vous utilisez le casque FreeSpeak, concernant l'état de chargement, de couplage et d'appel FreeSpeak.
Página 36: Foire Aux Questions (Faq)
Foire aux questions (FAQ) Hors d'atteinte Aucune indication sonore. La détérioration de la qualité audio avertit l'utilisateur. À quelle distance maximale du téléphone mon casque de communication sans fil JABRA fonctionne-t-il ? Appuyé Un seul bip aigu La portée de votre casque JABRA est généralement d'un maximum de 10 mètres du téléphone Bluetooth.
Página 37: Dépannage
outre, les signaux sans fil Bluetooth utilisent nettement moins de La pile peut-elle être recyclée ? puissance que ceux d'un téléphone portable traditionnel. Ils sont par Oui, les piles au lithium sont recyclables. Les règlements de recyclage conséquent beaucoup plus difficilement détectables par des varient selon votre lieu de résidence ;...
Página 38 Symptôme Solution • Certains téléphones ont des difficultés avec les appareils Bluetooth. Une solution Le voyant indicateur • Vérifiez que le casque est complètement peut consister à mettre le téléphone inséré dans le chargeur. du casque ne s’allume successivement hors et sous tension. pas quand je charge.
Página 39: Spécifications Du Casque Freespeak
Spécifications du casque FreeSpeak Modèles FreeSpeak Les modèles FreeSpeak suivants sont disponibles en Amérique du Nord. D'autres produits et accessoires sont en cours de Avec appareils Bluetooth (version 1.1) Conformité Bluetooth développement ; consultez notre site pour des renseignements récents. prenant en charge le profil casque Produit et nº...
Página 40: Sécurité, Interférences Électromagnétiques Et Généralités
Toute altération ou modification non inappropriée au point de vue compatibilité électromagnétique approuvée explicitement par JABRA (GN Netcom) entraînera (CEM). Mettez le FreeSpeak hors tension (OFF) avant d'embarquer l'interdiction de l'utilisateur d'exploiter cet équipement.
Página 41: Et Déclarations De Produit
Ce produit est libellé CE conformément aux mesures de la Directive postale 9171 Towne Centre Drive, Suite 500 R & TTE (99/5/CE). GN Netcom déclare par la présente que ce San Diego, CA 921 22 USA produit est conforme avec les exigences essentielles et autres règles pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
Página 42: Garantie Limitée Des Produits Jabra
2230 (numéro vert en Amérique du Nord uniquement), au 1 (858) 622-9955, ou par e-mail à l'adresse info@jabra.com, ou encore en écrivant à l'adresse Copyright © 2002 JABRA Corporation, une société GN Netcom. Tous postale indiquée ci-dessous. L'Acheteur doit renvoyer le Produit non conforme droits réservés.