Tabla De Contenido - HEIDENHAIN TNC 620 Modo De Empleo

Tabla de contenido

Teclado Del Tnc2
Sobre Este Manual5
Desea Modificaciones O Ha Detectado Un Error5
Modelo De Tnc, Software Y Funciones6
Opciones De Software7
Nivel De Desarrollo (Funciones Upgrade)9
Lugar De Utilización Previsto9
Nuevas Funciones Del Software 340 56X10
Funciones Modificadas Del Software 340 56X11
Encender De La Máquina37
Confirmar Interrupción De Corriente Y Buscar Puntos De Referencia37
Programar La Primera Pieza38
Seleccionar El Modo De Funcionamiento Correcto38
Iniciar Un Programa Nuevo/Gestión De Ficheros39
Definir Una Pieza En Bruto40
Estructura De Programas41
Programar Un Contorno Sencillo42
Elaboración De Un Programa De Ciclos46
Seleccionar Tabla De Herramientas Para El Test De Programa49
Seleccionar El Programa Que Se Debe Comprobar50
Seleccionar Distribución De Pantalla Y Vista50
Iniciar El Test Del Programa50
Ajuste De Herramientas51
Preparar Y Medir Herramientas51
La Tabla De Herramientas Tool.t51
Alinear La Pieza53
Fijar La Pieza53
Alinear Pieza Con Palpador 3D (Opción De Software Touch Probe Function)54
Fijar El Punto De Referencia Con Palpador 3D (Opción De Software Touch Probe Function)55
Ejecutar La Primera Pieza56
Seleccionar El Programa Que Se Debe Ejecutar56
Iniciar Programa56
Programación: Diálogo En Lenguaje58
Compatibilidad58
Pantalla Y Teclado59
Determinar La Subdivisión De La Pantalla60
Modos De Funcionamiento62
Memorizar/Editar Programa63
Test De Programa63
Ejecución Continua Del Programa Y Ejecución Del Programa Frase A Frase64
Visualización De Estado65
Visualizaciones De Estado Adicionales67
Palpadores 3D (Opción De Software Touch Probe Function)74
Volantes Electrónicos Hr75
Programación: Principios Básicos, Gestión De Ficheros77
Nociones Básicas78
Sistema De Medida De Recorridos Y Marcas De Referencia78
Sistema De Referencia78
Sistema De Referencia En Fresadoras79
Denominación De Los Ejes79
Coordenadas Polares80
Posiciones Absolutas E Incrementales De La Pieza81
Selección Del Punto De Referencia82
Abrir E Introducir Programas83
Estructura De Un Programa Nc En Formato Lenguaje Conversacional Heidenhain83
Definición De La Pieza En Bruto: Blk Form83
Abrir Un Nuevo Programa De Mecanizado84
Programar Los Movimientos De La Herramienta Con Diálogo En Lenguaje Conversacional86
Aceptar Las Posiciones Reales88
Editar Un Programa89
Función De Búsqueda Del Tnc93
Gestión De Ficheros: Principios Básicos95
Copia De Seguridad De Datos96
Trabajar Con La Gestión De Ficheros97
Directorios97
Caminos De Búsqueda97
Resumen: Funciones De La Gestión De Ficheros98
Llamada A La Gestión De Ficheros99
Selección De Unidades, Directorios Y Ficheros100
Crear Nuevo Directorio102
Crear Nuevo Fichero102
Copiar Ficheros Individuales103
Copiar Un Fichero A Otro Directorio103
Copiar Tabla104
Copiar Directorio105
Seleccionar Uno De Los Últimos Ficheros Empleados106
Borrar Fichero106
Borrar Directorio107
Marcar Ficheros108
Renombrar Fichero109
Clasificar Ficheros109
Otras Funciones110
Transmisión De Datos A/Desde Un Soporte De Datos Externo111
El Tnc En La Red113
Aparatos Usb En El Tnc114
Programación: Ayudas A La Programación115
Teclado De Pantalla116
Introducir El Texto Con El Teclado De Pantalla116
Añadir Comentarios117
Aplicación117
Comentario En Una Misma Frase117
Funciones Al Editar El Comentario118
Estructuración De Programas119
Definición, Posibles Aplicaciones119
Visualizar La Ventana De Estructuración/Cambiar La Ventana119
Seleccionar Frases En La Ventana De Estructuración119
Gráfico De Programación122
Desarrollo Con Y Sin Gráfico De Programación122
Realizar El Gráfico De Programación Para Un Programa Ya Existente122
Activar O Desactivar Las Frases Marcadas123
Borrar El Gráfico123
Ampliación O Reducción De Una Sección123
Avisos De Error124
Visualizar Error124
Abrir Ventana De Error124
Cerrar La Ventana De Error124
Avisos De Error Detallados125
Softkey Info Interna125
Borrar Error126
Protocolo De Error126
Protocolo De Teclas127
Texto De Aviso128
Memorizar Ficheros De Servicio128
Llamar Al Sistema De Ayuda Tncguide128
Sistema De Ayuda Contextual129
Trabajar Con El Tncguide130
Descargar Los Ficheros De Ayuda Actuales134
Programación: Herramientas135
Introducción De Datos De La Herramienta136
Revoluciones Del Cabezal S137
Datos De La Herramienta138
Valores Delta Para Longitudes Y Radios139
Introducir Los Datos De La Herramienta En La Tabla140
Importar Tablas De Herramientas146
Tabla De Posiciones Para Cambiador De Herramientas147
Llamada A Los Datos De La Herramienta150
Cambio De Herramienta151
Comprobación Del Empleo De La Herramienta154
Corrección De La Herramienta156
Introducción156
Corrección De La Longitud De La Herramienta156
Corrección Del Radio De La Herramienta157
Programación: Programar Contornos161
Movimientos De La Herramienta162
Nociones Básicas Sobre Las Funciones De Trayectoria163
Programación Del Movimiento De La Herramienta Para Un Mecanizado163
Aproximación Y Salida Del Contorno167
Resumen: Tipos De Trayectoria Para La Aproximación Y Salida Del Contorno167
Posiciones Importantes En La Aproximación Y La Salida168
Aproximación Según Una Recta Tangente170
Aproximación Según Una Recta Perpendicular Al Primer Punto Del Contorno: Appr Ln170
Aproximación A Una Trayectoria Circular Con Una Conexión Tangente: Appr Ct171
Aproximación Según Una Trayectoria Circular Tangente Al Contorno Y A Una Recta: Appr Lct172
Salida Según Una Recta Con Conexión Tangente173
Salida Según Una Recta Perpendicular Al Último Punto Del Contorno: Dep Ln173
Salida Según Una Trayectoria Circular Con Conexión Tangente: Dep Ct174
Salida Según Una Trayectoria Circular Tangente Al Contorno Y A Una Recta: Dep Lct174
Trayectorias - Coordenadas Cartesianas175
Resumen De Las Funciones De Trayectoria175
Añadir Un Chaflán Entre Dos Rectas177
Redondeo De Esquinas Rnd178
Punto Central Del Círculo Cci179
Trayectoria Circular C Alrededor Del Centro Del Círculo Cc180
Trayect. Circular Cr Con Radio Determinado181
Trayectoria Circular Tangente Ct183
Ejemplo: Movimiento Lineal Y Chaflán En Cartesianas184
Ejemplo: Movimiento Circular En Cartesianas185
Ejemplo: Círculo Completo En Cartesianas187
Movimientos De Trayectoria - Coordenadas Polares188
Origen De Coordenadas Polares: Polo Cc189
Trayectoria Circular Cp Alrededor Del Polo Cc190
Trayectoria Circular Tangente Ctp Con Conexión Tangencial191
Ejemplo: Movimiento Lineal En Polares194
Bahnbewegungen - Freie Kontur-Programmierung Fk (Software-Option Advanced Programming Features)196
Gráfico De Programación Fk198
Abrir El Diálogo Fk199
Polo Para La Programación Fk200
Programación Libre De Rectas200
Programación Libre De Trayectorias Circulares201
Posibles Introducciones202
Puntos Auxiliares206
Referencias Relativas207
Ejemplo: Programación Fk209
Programación: Subprogramas Y Repeticiones Parciales De Un Programa215
Introducción De Subprogramas Y Repeticiones Parciales De Un Programa216
Repeticiones Parciales De Un Programa218
Label Lbl218
Programación De Una Repetición Parcial Del Programa218
Llamada A Una Repetición Parcial Del Programa218
Cualquier Programa Como Subprograma219
Llamada A Cualquier Programa Como Subprograma220
Imbricaciones221
Tipos De Imbricaciones221
Profundidad De Imbricación221
Subprograma Dentro De Otro Subprograma222
Repetición De Repeticiones Parciales De Un Programa223
Repetición De Un Subprograma224
Ejemplos De Programación225
Ejemplo: Fresado De Un Contorno En Varias Aproximaciones225
Ejemplo: Grupos De Taladros227
Ejemplo: Grupo De Taladros Con Varias Herramientas229
Programación: Parámetros Q231
Principio De Funcionamiento Y Resumen De Funciones232
Instrucciones De Programación233
Llamada A Las Funciones De Parámetros Q234
Familias De Funciones - Parámetros Q En Vez De Valores Numéricos235
Descripción De Contornos Mediante Funciones Matemáticas236
Programación De Los Tipos De Cálculo Básicos237
Funciones Angulares (Trigonometría)238
Definiciones238
Programación De Funciones Trigonométricas239
Cálculo De Círculos240
Condiciones Si/Entonces Con Parámetros Q241
Saltos Incondicionales241
Programación De Condiciones Si/Entonces241
Abreviaciones Y Conceptos Empleados242
Comprobación Y Modificación De Parámetros Q243
Procedimiento243
Fn 16: F-Print Emitir Textos Y Valores De Parámetros Q Formateados251
Fn 18: Sys-Datum Read255
Accesos A Tablas Con Instrucciones Sql268
Una Transacción269
Sql Select273
Sql Fetch276
Sql Update277
Sql Insert277
Sql Commit278
Sql Rollback278
Introducción Directa De Una Fórmula279
Introducción De La Fórmula279
Reglas De Cálculo281
Parámetro De String283
Funciones Del Procesamiento De Cadenas De Texto283
Asignar Parámetro De Cadena De Texto284
Parámetros De Cadenas De Texto En Serie285
Convertir Un Valor Numérico En Un Parámetro De String286
Copiar Un String Parcial Desde Un Parámetro De String287
Convertir Un Parámetro De Cadena De Texto En Un Valor Numérico288
Comprobación De Un Parámetro De String289
Calcular Longitud De Un Parámetro De Cadena De Texto290
Leer Parámetros De Máquina292
Parámetros Q Predeterminados295
Radio De La Hta. Activo: Q108295
Eje De La Herramienta: Q109296
Estado Del Cabezal: Q110296
Estado Del Refrigerante: Q111296
Factor De Solapamiento: Q112296
Indicación De Cotas En El Programa: Q113297
Longitud De La Herramienta: Q114297
Coordenadas Después De La Palpación Durante La Ejecución Del Pgm297
Resultados De Medición De Ciclos De Palpación (Véase También El Modo De Empleo De Ciclos De Palpación)299
Ejemplo: Elipse301
Ejemplo: Cilindro Concavo Con Fresa Esférica303
Ejemplo: Esfera Convexa Con Fresa Cilíndrica305
Programación: Funciones Auxiliares309
Introducción De Funciones Auxiliares M Y Stop310
Funciones Auxiliares Para La Indicación De Coordenadas312
Programación De Coordenadas Referidas A La Máquina312
Funciones Auxiliares Para El Comportamiento En Trayectoria315
Mecanizado De Pequeños Escalones De Un Contorno: M97315
Mecanizado Completo De Esquinas Abiertas Del Contorno: M98317
Factor De Avance Para Movimientos De Profundización: M103318
Avance En Milímetros/Vueltas Del Cabezal M136319
Avance En Arcos De Círculo319
Cálculo Previo Del Contorno Con Corrección De Radio (Look Ahead): M120 (Opción De Software Miscellaneous Functions)320
Superposición De Posicionamientos Del Volante Durante La Ejecución De Un Programa: M118322
Retirada Del Contorno En Dirección Al Eje De La Herramienta: M140323
Suprimir La Supervisión Del Palpador: M141324
Con Stop Nc Retirar Automáticamente La Herramienta Del Contorno: M148325
Programación: Funciones Especiales327
Resumen Des Las Funciones Especiales328
Menú Principal Funciones Especiales Spec Fct328
Menú Especificaciones Del Programa329
Menú Funciones Para Mecanizados De Contorno Y De Puntos329
Trabajar Con Ejes Paralelos331
Función Paraxcomp Display332
Funtion Paraxcomp Move333
Función Paraxcomp Off334
Función Paraxmode335
Function Paraxmode Off336
Funciones Del Fichero337
Definir Operaciones Del Fichero337
Definir Transformaciones De Coordenadas338
Trans Datum Axis338
Trans Datum Table339
Trans Datum Reset340
Elaboración De Ficheros De Texto341
Abrir Y Cerrar El Fichero De Texto341
Edición De Textos342
Borrar Y Volver A Añadir Signos, Palabras Y Líneas342
Búsqueda De Parte De Un Texto344
Programación: Mecanizado Multieje345
Funciones Para El Mecanizado Multieje346
Definir Función Plane349
Visualización De La Posición349
Reiniciar La Función Plane350
Definir El Plano De Mecanizado Mediante Ángulos Espaciales: Plane Spatial351
Definir El Plano De Mecanizado Mediante Ángulos De Proyección: Plane Projected353
Definir El Plano De Mecanizado Mediante Ángulos De Euler: Plane Euler355
Definir El Plano De Mecanizado Mediante Dos357
Definir El Plano De Mecanizado Mediante Tres359
Definir El Plano De Mecanizado Mediante Un Único Ángulo Espacial Incremental: Plane361
Plano De Mecanizado Mediante El Ángulo De Eje362
Plane Axial (Función Fcl 3)362
Determinar El Comportamiento De Posicionamiento De La Función Plane364
Fresado Frontal Mediante Desplazamiento Incremental De Un Eje Basculante368
Fresado Frontal Mediante Vectores Normales369
Funciones Auxiliares Para Ejes Giratorios370
Avance En Mm/Min En Los Ejes Giratorios A, B, C370
Desplazamiento Por El Camino Más Corto En Ejes Giratorios: M126371
Redondear La Visualización Del Eje Giratorio A Un Valor Por Debajo De 360°: M94372
Elección De Ejes Basculantes: M138375
Compensación De La Cinemática De La Máquina En Posiciones Real/Nominal Al Final De La Frase: M144 (Opción De Software 2)376
Definir La Function Tcpm378
Forma De Actuación Del Avance Programado378
Interpretación De Las Coordenadas Programadas Del Eje Giratorio379
Tipo De Interpolación Entre La Posición Inicial Y Final380
Anular La Function Tcpm381
Definición De Un Vector Normal383
Tipos De Herramientas Admisibles384
Empleo De Otras Herramientas: Valores Delta384
Corrección 3D Sin Tcpm385
Face Milling: Corrección 3D Con Tcpm385
Peripheral Milling: Corrección De Radio 3D Con Tcpm Y Corrección De Radio (Rl/Rr)387
Programación: Gestión De Palets389
Gestión De Palets390
Selección De La Tabla De Palets392
Salir Del Fichero De Palets392
Ejecución De Ficheros De Palets393
Funcionamiento Manual Y Ajuste395
Conexión396
Desconexión398
Desplazamiento De Los Ejes De La Máquina399
Indicación399
Desplazar El Eje Con Las Teclas Externas De Dirección399
Posicionamiento Por Incrementos400
Desplazamiento Con El Volante Electrónico401
Revoluciones S, Avance F Y Función Auxiliar M402
Introducción De Valores402
Modificar La Velocidad De Cabezal Y El Avance403
Fijación Del Punto De Referencia Sin Palpador 3D404
Preparación404
Fijar Punto Cero Con Las Teclas De Eje405
Gestión Del Punto De Referencia Con La Tabla De Presets406
Utilizar Palpador 3D (Opción De Software Touch Probe Functions)412
Selección Del Ciclo De Palpación413
Escribir Los Valores De La Medición De Los Ciclos De Palpación En Una Tabla De Puntos Cero413
Escribir Los Valores De La Medición De Los Ciclos De Palpación En Una Tabla De Presets414
Calibrar Palpador 3D (Opción De Software Touch Probe Functions)415
Calibración De La Longitud Activa416
Calibración Del Radio Activo Y Ajuste De La Desviación Del Palpador417
Visualizar Los Valores De Calibración418
Fijar El Punto De Referencia En Cualquier Eje421
Esquina Como Punto De Referencia422
Punto Central Del Círculo Como Punto De Referencia423
Medición De Piezas Con Palpadores 3D425
Utilizar Las Funciones De Palpación Con Palpadores Mecánicos O Relojes De Medición428
Aplicación Y Funcionamiento429
Sobrepasar Los Puntos De Referencia En Ejes Basculantes431
Visualización De Posiciones En Un Sistema Inclinado431
Limitaciones Al Inclinar El Plano De Mecanizado431
Activación De La Inclinación Manual432
Fijar La Dirección Actual Del Eje De La Herramienta Como Dirección De Mecanizado Activa433
Fijación Del Punto De Referencia En Un Sistema Inclinado434
Posicionamiento Manual435
Programación Y Ejecución De Mecanizados Sencillos436
Empleo Del Posicionamiento Manual436
Test Y Ejecución Del Programa441
Gráficos (Opción De Software Advanced Grafic Features)442
Ajustar La Velocidad Del Test Del Programa443
Resumen: Vistas444
Vista En Planta444
Representación En Tres Planos445
Ampliación De Una Sección448
Repetición De La Simulación Gráfica449
Visualizar La Herramienta449
Determinación Del Tiempo De Mecanizado450
Funciones Para La Visualización Del Programa452
Test Del Programa453
Ejecución De Programa456
Ejecutar El Programa De Mecanizado457
Interrupción Del Mecanizado458
Desplazamiento De Los Ejes De La Máquina Durante Una Interrupción459
Continuar Con La Ejecución Del Programa Después De Una Interrupción460
Reentrada Deseada Al Programa (Proceso Hasta Una Frase)461
Reentrada Al Contorno463
Arranque Automático Del Programa464
Saltar Frases465
Parada Programada En La Ejecución Del Programa466
Funciones Mod467
Seleccionar La Función Mod468
Selección De Las Funciones Mod468
Modificar Ajustes468
Salir De Las Funciones Mod468
Resumen De Funciones Mod469
Números De Software470
Introducción Del Código471
Ajuste De Las Conexiones De Datos472
Interfaces Serie En El Tnc472
Ajuste De La Conexión Rs472
Ajuste De La Velocidad En Baudios472
Ajustar Protocolo (Protocol)473
Ajustar Bits De Datos (Databits)474
Comprobar La Paridad (Parity)474
Ajustar Bits De Parada (Stopbits)474
Ajustar Handshake (Flowcontrol)474
Configuraciones Para La Transmisión De Datos Con El Software De Pc Del Tncserver475
Seleccionar El Modo De Funcionamiento Del Aparato Externo (Filesystem)475
Software Para Transmisión De Datos476
Conexión Ethernet478
Posibles Conexiones478
Conectar El Control A La Red479
Selección De La Visualización De Posiciones484
Selección Del Sistema Métrico485
Visualización De Los Tiempos De Funcionamiento486
Tablas Y Resúmenes487
Parámetros De Usuario Específicos De La Máquina488
Distribución De Conectores Y Cable Conexión Para Las Conexión De Datos496
Interfaz V.24/Rs-232-C Equipos Heidehain496
Aparatos Que No Son De La Marca Heidenhain497
Interface Ethernet De Conexión Rj45497
Información Técnica498
Cambio De Batería505
Tablas Resumen507
Ciclos De Mecanizado507
Tnc 620 Y Del Itnc511
Comparación: Datos Técnicos511
Comparación: Interface De Datos511
Comparación: Accesorios512
Comparación: Software Pc512
Comparación: Funciones Específicas De La Máquina513
Comparación: Funciones De Usuario514
Comparación: Ciclos520
Comparación: Funciones Auxiliares523
Comparación: Ciclos De Palpación En Los Modos De Funcionamiento Manual Y Volante Electrónico526
Comparación: Ciclos De Palpación Para La Comprobación Automática De Piezas527
Comparación: Diferencias En La Programación529
Comparación: Diferencias En El Test De Programa, Funciones532
Comparación: Diferencias En El Test De Programa, Manejo533
Comparación: Diferencias Modo Manual, Funciones534
Comparación: Diferencias Modo Manual, Manejo535
Comparación: Diferencias En La Ejecución, Manejo536
Comparación: Diferencias En La Ejecución, Movimientos De Desplazamiento538
Comparación: Diferencias En El Modo Mdi544
Comparación: Diferencias En El Puesto De Programación544
Palpadores 3D De Heidenhain549