Honeywell CPS Serie Instrucciones De Instalación página 12

1CPS Series
TABLE 4
Designation and Utilization Category
AC15 A300
DC13 Q300
Rated thermal current (Ith)
Rated impulse withstand (Uimp)
Rated insulation voltage (Ui)
Usable gold-plated current (if applicable)
Short-circuit protective device (type/maximum
rating)
Conditional short-circuit current
Complies with:
• Low Voltage Directive 73/23/EEC, as amended by directive 93/68/EEC.
• Machinery Directive 98/37/EEC only as the directives relate to the components being used in a safety function.
• IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-5-1, IEC/EN60947-5-5.
• EN418 compliance – see Step 4.
MCTF (Mechanical Life): >1,000,000 cycles with single-sided confidence limit of 100%
MCTF (Electrical Life): >25,000 cycles with single-sided confidence limit of 87.5%
Highest SIL Capability: SIL3 (HFT:1), IEC 61508-2: 2010
Proof Test Interval: 1 Year
Designation and utilization category
Rated operational current Ie (A) at Rated operational voltage Ue
(V)
Rated thermal current (I )
th
Rated impulse withstand (U )
imp
Rated insulation voltage (Ui)
Usable gold-plated current (if applicable)
Short-circuit protective device (type/maximum rating)
Conditional short-circuit current
Sealing
Pollution code
Operating temperature range
Shock
Vibration
Mechanical life
Operations
Complies with:
• Low Voltage Directive 73/23/EEC, as amended by directive
93/68/EEC.
• Machinery Directive 98/37/EEC only as the directives relate
to the components being used in a safety function.
• IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-5-1, IEC/EN60947-5-5.
• EN418 compliance – see Step 4.
MCTF (Mechanical Life): >1,000,000 cycles with single-sided
confidence limit of 100%
MCTF (Electrical Life): >25,000 cycles with single-sided
confidence limit of 87.5%
Highest SIL Capability: SIL3 (HFT:1), IEC 61508-2: 2010
Proof Test Interval: 1 Year
Désignation et catégorie d'utilisation
Courant de fonctionnement nominal Ie (A) à la tension de fonctionnement nominale Ue (V)
Courant thermique nominal (Ith)
Tension nominale de tenue au choc (Uimp)
Tension d'isolement nominale (Ui)
Courant permis avec contacts dorés (X)
Dispositif de protection contre les courts-circuits (type/valeur nominale maximum)
Courant de court-circuit conditionnel
Etanchéité
Code pollution
Gamme de températures de fonctionnement
Chocs
Vibrations
Durée de vie mécanique
Nombre de manœuvres
Conforme à:
• Directive Basse tension 73/23/CEE, modifiée par la directive 93/68/CEE.
• Directive Machine 98/37/EEC limitée à ce qui concerne les composants utilisés dans une
fonction de sécurité.
• IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-5-1, IEC/EN60947-5-5.
• EN418: Conformité EN418 – voir l'étape 4.
MCTF (durée mécanique): >1 000 000 cycles avec une limite de confiance unilatérale de 100 %
MCTF (durée électrique): >25 000 cycles avec une limite de confiance unilatérale de 87.5 %
Niveau SIL maximal: SIL3 (HFT:1), CEI 61508-2: 2010
Intervalle entre essais de sûreté : 1 an
12
sensing.honeywell.com
Rated Operational Current Ie (A) at Rated Operational Voltage Ue (V)
24 V
–
2,8 A
10 A
2500 V
300 V
1 mA to 50 mA,
60 Vdc max/125 Vac max
Class J fuse (10 A/600 V)
1000 A
Designación y categoría de utilización
Corriente nominal de funcionamiento Ie (A) a la tensión nominal de
funcionamiento Ue (V)
Corriente de calentamiento permisible (I
Tensión nominal de resistencia al choque (U
Tensión nominal de aislamiento (Ui)
Corriente utilizable en contactos dorados (si se aplica)
Dispositivo de protección contra cortocircuitos (tipo/máxima tensión
nominal)
Corriente condicional de cortocircuito
Sellado
Código de contaminación
Rango de temperaturas de funcionamiento
Choque
Vibración
Vida mecánica
Operaciones
Cumple con:
• Directiva de baja tensión 73/23/EEC, enmendada según la
directiva 93/68/EEC.
• Directiva de maquinaria 98/37/EEC sólo en lo que se relaciona
con los componentes utilizados en una función de seguridad.
• IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-5-1, IEC/EN60947-5-5.
• Cumplimiento con EN418 – consulte el Paso 4.
MCTF (Duración mecánica): >1,000,000 ciclos con límite de
confianza unilateral de 100%.
MCTF (Duración eléctrica): >25,000 ciclos con límite de confianza
unilateral de 87.5%.
Capacidad de nivel de integridad de la seguridad (SIL) más elevado:
SIL3 (Tolerancia de falla de hardware, HFT:1), IEC 61508-2: 2010
Intervalo de prueba de carga: 1 año
120 V
6 A
0,55 A
Sealing
Pollution code
Operating temperature range
Shock
Vibration
Mechanical life
Bezeichnung und Verwendungskategorie
Nominaler Betriebsstrom Ie (A) bei nominaler Betriebsspannung Ue
(V)
) Nominaler thermischer Strom (I
th
) Nominale Impulsspannung (U
imp
Nominale Isolationsspannung (Ui)
Nutzbarer Strom (über vergoldete Kontakte) (falls zutreffend)
Kurzschluß-Schutzeinrichtung (Typ/Maximalleistung)
Bedingter Kurzschlußstrom
Schutzart
Verunreinigungscode
Betriebstemperaturbereich
Stoßfestigkeit
Schwingfestigkeit
Mechanische Lebensdauer
Schaltspiele
Entspricht:
• Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EEC (in der Fassung der
Richtlinie 93/68/EEC).
• Maschinen-Richtlinie 98/37/EEC, soweit sich diese auf die
Komponenten bezieht, die als Sicherungsvorrichtungen
verwendet werden.
• IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-5-1, IEC/EN60947-5-5.
• EN418-Konformität – siehe Schritt 4.
MCTF (Mechanische Lebensdauer): >1.000.000 Schaltspiele mit
einseitigem Konfidenzlimit von 100 %
MCTF (Elektrische Lebensdauer): >25.000 Schaltspiele mit
einseitigem Konfidenzlimit von 87.5 %
Höchste SIL-Tauglichkeit: SIL3 (HFT:1), IEC 61508-2: 2010
Intervall der Abnahmeprüfung: 1 Jahr
Denominazione e categoria d'impiego
Corrente nominale di esercizio Ie (A) alla tensione nominale di esercizio Ue (V)
Corrente termica nominale (Ith)
Resistenza agli impulsi nominale (Uimp)
Tensione di isolamento nominale (Ui)
Corrente placcatura oro utilizzabile (X)
Dispositivo di protezione per corto circuito (valore nominale tipico/massimo)
Corrente di corto circuito condizionale
Grado di protezione dell'involucro
Codice di inquinamento
Temperature di esercizio
Urto
Vibrazioni
Durata meccanica
Di operazioni
Conforme a:
• Direttiva Bassa tensione 73/23/CEE (emendata dalla Direttiva 93/68/CEE)
• Direttiva macchine 98/37/EEC solo nella misura in cui la direttiva fa riferimento ai componenti da
utilizzare con funzioni di sicurezza.
• IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-5-1, IEC/EN60947-5-5.
• Conformità EN418 – Vedere fase 4.
MCTF (Durata meccanica): >1.000.000 cicli con limite di confidenza su unico lato del 100 %
MCTF (Durata elettrica): > 25.000 cicli con limite di confidenza su unico lato del 87.5 %
Capacità SIL massima: SIL3 (HFT:1), IEC 61508-2: 2010
Intervallo test di verifica: 1 anno
PK 80177
ISSUE 7
240 V
3 A
0,27 A
IP67; NEMA 1, 4, 12, 13
3
-40 °C to 80 °C [-40 °F to 176 °F]
15 g
10 Hz - 500 Hz, 5 g
1,000,000 operations
)
th
)
imp