Tabla de contenido
Publicidad
1
3
ENGLISH
ITALIANO
CABLES
CAVI
1
White-orange
Bianco-arancio
2
White
Bianco
3
White-black
Bianco-nero
4
Brown
Marrone
5
Blue
Blu
Yellow-green
Giallo-verde (cavo
(cable not present
non presente nei
6
on series "E Mat
motori della serie
ST" motors)
"E Mat ST")
ACCESSORIES
ACCESSORI
A
Double pushbutton Doppio pulsante
Pushbutton for jog
Pulsante con coman-
B
operation
do passo-passo
Climate sensors
Sensori climatici
C
(hardwired)
(via cavo)
Climate sensors
Sensori climatici
D
(via radio)
(via radio)
Portable transmit-
Trasmettitori
E
ters (via radio)
portatili (via radio)
II
3
2
1
4
5
6
1
N
L
2
Com.
3
FRANCAIS
CÂBLES
Blanc-orange
Blanc
Blanc-noir
Marron
Bleu
Jaune-vert (câble
absent des
moteurs de la série
« E Mat ST »)
ACCESSOIRES
Double bouton
Bouton avec com-
mande pas à pas
Capteurs clima-
tiques (par câble)
Capteurs clima-
tiques (par radio)
Transmetteurs
portatifs (par radio)
A
B
ESPANOL
DEUTSCH
CABLES
KABEL
Blanco-naranja
Weiß-orange
Blanco
Weiß
Blanco-negro
Weiß-schwarz
Marrón
Braun
Azul
Blau
Amarillo-verde
Gelb-grün (kabel
(cable no existente
nicht bei Motoren
en los motores de
der Serie „E Mat
la serie "E Mat ST")
ST" vorhanden)
ACCESORIOS
ZUBEHÖRTEILE
Pulsador doble
Doppelschalter
Pulsador de man-
Schalter mit
do paso a paso
Stufenregulierung
Sensores climáti-
Klimasensoren
cos (por cable)
(über Kabel)
Sensores climáti-
Klimasensoren
cos (por radio)
(über Funk)
Transmisores por-
Tragbare Sender
tátiles (por radio)
(über Funk)
2
C
D
POLSKI
NEDERLANDS
PRZEWODY
KABELS
Biało-
Wit-oranje
pomarańczowy
Biały
Wit
Biało-czarny
Wit-zwart
Brązowy
Bruin
Niebieski
Blauw
Żółto-zielony
Geel-groen (kabel
(przewód nie jest
niet aanwezig bij
obecny w silnikach
motoren van de
serii „E Mat ST")
serie "E Mat ST")
AKCESORIA
ACCESSOIRES
Podwójny przycisk
Dubbele drukknop
Przycisk polecenia
Drukknop met stap-
„Krok po Kroku"
voor-stapbediening
Czujniki klima-
Klimaatsensoren
tyczne (sterowane
(via kabel)
kablowo)
Czujniki klima-
Klimaatsensoren
tyczne (sterowane
(draadloos)
radiowo)
Nadajniki przeno-
Draagbare zenders
śne (sterowane
(draadloos)
radiowo)
E
Publicidad
Tabla de contenido
