Publicidad
Leitungen
modulierten
Video-
signals; für das System X2. Mit 5
Brücken
zur
Schließung
Leitungsimpedanz.
Die Brücken SW1, SW2, SW3 und
SW4 beziehen sich jeweils auf die
Leitungen 1, 2, 3 und 4 (die nor-
malerweise
inserierten
brückungsklemmen müssen ent-
fernt werden, bevor der Ausgang
für den Anschluss einer Innen-
sprechstelle einer Videosprechan-
lage benutzt werden kann); der
Brücke SW5 hingegen auf die
Hauptleitung (Abb. 1).
Falls die Ausgänge 1, 2, 3 und 4
des
Videoverteilers
für
Anschluss einer Sprechgarnitur
verwendet werden, müssen die
Brücken SW1, SW2, SW3, SW4
zwischengeschaltet bleiben.
Belegung der Klemmleisten
(Abb. 1)
Klemmleiste M1
B1 Ausgang Leitung 1
+
Ausgang Stromzuführung
positiv
–
Ausgang Stromzuführung
negativ
B2 Ausgang Leitung 2
Klemmleiste M2
B3 Ausgang Leitung 3
+
Ausgang Stromzuführung
positiv
–
Ausgang Stromzuführung
negativ
B4 Ausgang Leitung 4
Klemmleiste M3
+
Eingang Stromzuführung
positiv
–
Eingang Stromzuführung
negativ
B IN Eingang Hauptleitung
+
Ausgang Stromzuführung
positiv
–
Ausgang Stromzuführung
negativ
B OUT Ausgang Hauptleitung
Technische Daten
• Stromversorgung: 14÷18 VDC.
• Stromaufnahme: max. 60 mA.
• Abschwächung des durchlau-
fenden Videoausgangs: 0,6 dB
Eingang/Ausgang.
• Abschwächung
des
Video-
ausgangs: max. 1 dB Eingang/
Ausgang.
• Höchstanzahl
von
Verteilern
XDV/304 und XDV/304A: 30.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
• Abmessungen: Modul zu 6 DIN-
Einheiten, flach (Abb. 2).
Das Gerät kann ohne Abdeck-
klemmen in Kästen mit DIN-
Schiene (EN 50022) eingebaut
werden.
Für den Platzbedarf siehe Abb. 2A.
Auch eine Wandmontage, mit
Abdeckklemmen und mitgeliefer-
ter DIN-Schiene, ist möglich.
Für den Platzbedarf siehe Abb. 2B.
2
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
der
DISTRIBUTEUR
VIDÉO AMPLIFIÉ XDV/304A
Appareil pour la distribution du
signal vidéo modulé sur 4 lignes
Über-
pour le système X2.
Il comprend 5 cavaliers de ferme-
ture de l'impédance de ligne. Les
cavaliers SW1, SW2, SW3 et SW4
concernent respectivement les
lignes 1, 2, 3 et 4 (les cavaliers,
normalement insérés, doivent être
enlevés lorsque la sortie con-
cernée est utilisée pour le raccor-
den
dement d'un poste interne du por-
tier vidéo); le cavalier SW5 concer-
ne la ligne principale (fig. 1).
Dans le cas où les sorties 1, 2, 3 et
4 du distributeur vidéo seraient uti-
lisées pour le raccordement d'un
combiné, les cavaliers SW1, SW2,
SW3 et SW4 doivent rester bran-
chés.
Fonction des bornes (fig. 1)
Bornier M1
B1 sortie ligne 1
+
sortie alimentation positive
–
sortie alimentation négative
B2 uscita linea 2
Bornier M2
B3 sortie ligne 3
+
sortie alimentation positive
–
sortie alimentation négative
B4 sortie ligne 4
Bornier M3
+
entrée alimentation positive
–
entrée alimentation négative
B IN entrée ligne principale
+
sortie alimentation positive
–
sortie alimentation négative
B OUT sortie ligne principale
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 14÷18 Vcc.
• Absorption: max. 60 mA.
• Atténuation en sortie du signal
vidéo transmis: 0,6 dB entrée/
sortie.
• Atténuation en sortie du signal
vidéo: 1 dB max. entrée/sortie.
• Nombre maxi de distributeurs
XDV/304 et XDV/304A: 30.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C a +35 °C.
• Dimensions: module de 6 unités
bas pour rail DIN (fig. 2).
L'appareil peut être installé, sans
cache-bornes, dans des boîtiers
dotés de rail DIN (EN 50022).
Pour les dimensions d'encombre-
ment, voir fig. 2A.
Il peut également être installé au
mur, avec des cache-bornes, en
utilisant le rail DIN fourni.
Pour les dimensions d'encombre-
ment, voir la fig. 2B.
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
DISTRIBUIDOR VÍDEO
AMPLIFICADO XDV/304A
Aparato para la distribución de la
señal vídeo modulada en 4 líneas,
para sistema X2.
Dispone de 5 puentes de cierre de
impedancia de línea. Los puente
SW1, SW2, SW3 y SW4 hacen
referencia, respectivamente, a las
líneas 1, 2, 3 y 4 (los puentes, nor-
malmente introducidos, deben qui-
tarse cuando se use la salida cor-
respondiente para la conexión de
un derivado interno de videoporte-
ro); el puente SW5 hace referencia
a la línea principal (fig. 1).
Si se utilizan las salidas 1, 2, 3 y 4
del distribuidor vídeo para conectar
un teléfono, los puentes SW1,
SW2, SW3, SW4 deben quedar
puestos.
Función de los bornes (fig. 1)
Bornera M1
B1 salida línea 1
+
salida alimentación positiva
–
salida alimentación negativa
B2 salida línea 2
Bornera M2
B3 salida línea 3
+
salida alimentación positiva
–
salida alimentación negativa
B4 salida línea 4
Bornera M3
+
entrada alimentación positiva
–
entrada alimentación negativa
B IN entrada línea principal
+
salida alimentación positiva
–
salida alimentación negativa
B OUT salida línea principal
Características técnicas
• Alimentación: 14÷18 Vcc.
• Consumo: max. 60 mA.
• Atenuación salida vídeo pasan-
te: 0,6 dB entrada/salida.
• Atenuación salida vídeo: 1 dB
máx. entrada/salida.
• Número máximo de distribuido-
res XDV/304 y XDV/304A: 30.
• Temperatura de funcionamiento:
de 0 °C a +35 °C.
• Dimensiones: módulo de 6 uni-
dades bajo para guía DIN (fig.
2).
El aparato se puede instalar, sin
tapas de bornes, en cajas dotadas
de guía DIN (EN 50022).
Para las medidas máximas ver la
fig. 2A.
También se puede instalar en la
pared, con tapas de bornes, utili-
zando la guía DIN incluida en el
suministro.
Para las medidas máximas ver la
fig. 2B.
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
DISTRIBUIDOR VÍDEO
AMPLIFICADO XDV/304A
Aparelho para a distribuição do
sinal vídeo modulado sobre 4
linhas, para sistema X2.
Dispõe de 5 pontes de fecho impe-
diência de linha. As pontes SW1,
SW2, SW3 e SW4 correspondem
respectivamente às linhas 1, 2, 3 e
4 (as ligações em ponte, normal-
mente introduzidas, devem ser
removidas quando for utilizada a
saída relativa para a ligação de um
derivado interno do vídeo portei-
ro); a ponte SW5 é relativo à linha
principal (fig. 1).
No caso que as saídas 1, 2, 3 e 4
do distribuidor vídeo sejam utiliza-
das para a ligação de um telefone,
as pontes SW1, SW2, SW3, SW4
devem permanecer inseridos.
Função dos bornes (fig. 1)
Terminais M1
B1 saída linha 1
+
saída alimentação positiva
–
saída alimentação negativa
B2 saída linha 2
Terminais M2
B3 saída linha 3
+
saída alimentação positiva
–
saída alimentação negativa
B4 saída linha 4
Terminais M3
+
entrada alimentação positiva
–
entrada alimentação negativa
B IN entrada linha principal
+
saída alimentação positiva
–
saída alimentação negativa
B OUT saída linha principal
Características técnicas
• Alimentação: 14÷18 Vcc.
• Absorção: max. 60 mA.
• Atenuação saída vídeo transeun-
te: 0,6 dB entrada/saída.
• Atenuação saída vídeo: 1 dB
máx. entrada/saída.
• Número máximo de distribuido-
res XDV/304 e XDV/304A: 30.
• Temperatura de funcionamento:
de 0 °C a +35 °C.
• Dimensões: módulo de 6 unida-
des baixo por guia DIN (fig. 2).
O aparelho pode ser instalado,
sem cobre-bornes, em caixas
dotadas de guia DIN (EN 50022).
Para as dimensões de volume ver
a fig. 2A.
Ou então pode ser instalado a
parede, com cobre-bornes, utili-
zando a guia DIN em dotação.
Para as dimensões de volume ver
a fig. 2B.
Publicidad
