Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
VER:1.1 │
│ 03.12.2015
ABB-Welcome
Pos : 2 /Di nA4 - Anleitung en Online/Inhalt/KN X/D oorEntr y/83220- AP- xxx/Titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.doc x @ 111084 @ @ 1
M22311-.
M22313-.
Unidad de Interfono manos
libres con ví deo para
interior de 4,3"
=== Ende der Liste fü r T extmar ke Cover ===
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB M22311 Serie
Resumen de contenidos para ABB M22311 Serie
- Página 1 VER:1.1 │ │ 03.12.2015 ABB-Welcome Pos : 2 /Di nA4 - Anleitung en Online/Inhalt/KN X/D oorEntr y/83220- AP- xxx/Titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.doc x @ 111084 @ @ 1 M22311-. M22313-. Unidad de Interfono manos libres con ví deo para interior de 4,3"...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Pos : 4 /Busch-J aeger (Neus truktur)/M odul-Str uktur/Online-Dokumentation/Inhal ts verz eic hnis (--> Fü r alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_15.doc x @ 109653 @ @ 1 Seguridad ...................... 4 Uso indicado ....................4 Medio ambiente ..................... 4 Dispositivos ABB ................4 Operaciones ....................6 Operaciones estándar ..............6 4.1.1 Elementos de control .............. - Página 3 ABB-Welcome === Ende der Liste fü r T extmar ke TOC === — 3 —...
-
Página 4: Seguridad
Dispositivos ABB Pos : 13 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/U mwel t (--> Fü r alle D okumente <--)/Hinweis e/Hi nweis - U mwelt - ABB El ektr ogeräte @ 19\mod_1323162745839_15.doc x @ 110867 @ @ 1... - Página 5 ABB-Welcome Todos los materiales de embalaje y los dispositivos de ABB cuentan con la marca y los sellos de prueba para su adecuada eliminación. Deshágase del material de embalaje y los dispositivos eléctricos y sus componentes haciendo uso siempre de depósitos de recogida autorizados y empresas de gestión de residuos.
-
Página 6: Operaciones
ABB-Welcome Pos : 18 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/1./Bedi enung @ 18\mod_1302613924165_15.doc x @ 103365 @ 1 @ 1 Operaciones Pos : 19 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./Nor maler Betrieb @ 18\mod_1302768820965_15.doc x @ 103540 @ 2 @ 1 Operaciones estándar... - Página 7 ABB-Welcome N.º Funciones “4.3" Color display (Pantalla a color de 4,3")” Botón de comunicación 2A Cuando haya una llamada entrante, pulse este botón para activar la comunicación en el plazo de 30 s y púlselo otra vez para finalizarla. 2B En el modo espera pulse este botón para entrar en el menú de comunicación.
- Página 8 ABB-Welcome 5B En el modo espera mantenga pulsado el botón para silenciar el tono de llamada de todas las unidades interiores del apartamento. 5C Cuando haya una llamada entrante, pulse este botón para rechazar la llamada. 5D Pulse este botón para silenciar el micrófono durante una conversación.
-
Página 9: Acciones De Control
ABB-Welcome Pos : 26 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./Bedi enaktionen @ 20\mod_1323262294281_15.doc x @ 111911 @ 2 @ 1 Acciones de control Pos : 27 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/3./Sprec h- und Videover bindung @ 20\mod_1323262368700_15.doc x @ 111927 @ 3 @ 1 4.2.1... -
Página 10: Configuración De Pantalla Y Volumen Durante Una Llamada
ABB-Welcome 4.2.2 Configuración de pantalla y volumen durante una llamada Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 120s Calle 1 Fig. -
Página 11: Menú De Comunicación
ABB-Welcome Pos : 33 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/3./Stumm s chalten @ 20\mod_1323263607142_15.doc x @ 111951 @ 3 @ 1 Pos : 66 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Steuermodul e - Onli ne-D okumentation (--> F ü r all e D okumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 52149 @ @ 1 4.2.3... -
Página 12: Llamada Al Puesto De Guardia
ABB-Welcome 4.2.3.3 Llamada al puesto de guardia LLAMADA AL PUESTO DE GUARDIA Llamada al puesto de guardia Fig. 5: Llamada al puesto de guardia 4.2.3.4 Multi-llamada MULTI-LLAMADA Pulsar prolongadamente "√" para multillamada. Fig. 6: Multi-llamada de llamada — 12 —... -
Página 13: Accionador Interruptor
ABB-Welcome 4.2.3.5 Accionador interruptor ACTUADOR Actuador 1 (001) Fig. 7: Actuador Establezca primero la lista de accionadores en el menú "system settings-switch actuator (configuración del sistema-accionador interruptor)". Tras elegir una lista, pulse el botó n √ para activar el cierre o la luz que están conectados al accionador interruptor. -
Página 14: Configuración
ABB-Welcome Configuración 4.3.1 Visión general Pulse el botón para entrar en el menú de configuración del sistema. Las siguientes funciones están disponibles: N.º Funciones “Intercom settings (Configuración del intercomunicador) ” -Establezca listas de intercomunicador entre diferentes apartamentos o en el mismo apartamento “Switch actuator (Accionador interruptor)”... -
Página 15: Configuración De Llamada Por Intercomunicador
ABB-Welcome 4.3.2 Configuración de llamada por intercomunicador Comunicación 1 (001) Comunicación 2 Añadir nuevo Fig. 8: Menú de configuración del intercomunicador N.º Funciones Permite elegir la selección anterior o se desplaza hacia arriba Permite elegir la selección siguiente o se desplaza hacia abajo Permite confirmar la selección que ha elegido o acceder para editarla... - Página 16 ABB-Welcome Añadir una nueva lista LLAMADA INTERNA Tipo de llamada Llamada externa Dirección Renombrar mike Salvar Cancel Fig. 9: Añadir un nuevo intercomunicador N.º Funciones Introduzca el valor para elegir el tipo de llamada: -una llamada externa por intercomunicador es una llamada desde...
-
Página 17: Configuración Del Accionador Interruptor
ABB-Welcome 4.3.3 Configuración del accionador interruptor ACTUADOR Actuador 1 (001) Añadir nuevo Añadir una nueva lista ACTUADOR Dirección Renombrar Salvar Cancel Fig. 10: Configuración del accionador interruptor N.º Funciones Lista de accionadores interruptores existente: pulse el botón √ para modificar la configuración. -
Página 18: Configuración Del Botón Programa
ABB-Welcome 4.3.4 Configuración del Botón programa PULSADOR PROGRAMABLE Liberar puerta 2 Pulsador 1 Fig. 11: Configuración del Botón programa N.º Funciones Establezca las funciones del botón programa, por ejemplo , "liberar puerta 2", llamada al puesto de guardia, llamada por intercomunicador , habilitar el accionador interruptor. -
Página 19: Configuración De Redireccionamiento De Llamada
ABB-Welcome 4.3.5 Configuración de redireccionamiento de llamada DESVÍ O DE LLAMADA Desví o llamada √ Puesto interno Tipo de llamada Direcció n Salvar Cancel Fig. 12: Configuración de redireccionamiento de llamada N.º Funciones Habilita/deshabilita la función de redireccionamiento de llamada. -
Página 20: Configuración De Desbloqueo Automático
ABB-Welcome 4.3.6 Configuración de desbloqueo automático AUTO-APERTURA Auto-apertura √ Tiempo 1 Tiempo 2 √ ： ： ： ： Fig. 13: Configuración de desbloqueo automático N.º Funciones Habilita/deshabilita la función de desbloqueo automático. Habilita/deshabilita el desbloqueo automático durante el tiempo 1. -
Página 21: Configuración De Contraseña De La Unidad Exterior
ABB-Welcome 4.3.7 Configuración de contraseña de la unidad exterior CONFIGURAR CONTRASEÑA Activar pin √ Introducir pin (3-8 12345678 dí gitos) Fig. 14: Configuración de contraseña de la unidad exterior N.º Funciones Habilita/deshabilita las funciones de contraseña Introduzca la contraseña que desee utilizando entre 3~8 dí gitos. -
Página 22: Configuración De Tono De Llamada
ABB-Welcome 4.3.8 Configuración de tono de llamada TONO DE LLAMADA Placa calle ppal Tono 1 Otra placa calle Tono 2 Tono 3 Timbre puerta Tono 4 Otros Fig. 15: Tono de llamada N.º Funciones Seleccione el sonido del timbre para la unidad exterior predeterminada. -
Página 23: Configuración Del Volumen
ABB-Welcome 4.3.9 Configuración del volumen VOLUMEN Volumen 3 Volumen tono √ Tono pulsador √ Tono repetido Fig. 16: Configuración del volumen N.º Funciones Establece el volumen del sonido del timbre. Habilita/deshabilita el tono que suena cuando se pulsa el botón táctil. -
Página 24: Configuración De Fecha Y Hora
ABB-Welcome 4.3.10 Configuración de fecha y hora FECHA Y HORA Fecha(AAAA-MM-DD) 2013 Hora ： Horario verano √ Fig. 17: Configuración de fecha y hora N.º Funciones Establece la fecha. Establece la hora. Habilita/deshabilita la función de horario de verano. — 24 —... -
Página 25: Otros Ajustes
ABB-Welcome 4.3.11 Otros ajustes OTROS AJUSTES Pantalla compl. auto √ Control puerta √ Captura imágen auto √ Llamada perdida √ Fig. 18: Otros ajustes N.º Funciones Habilita/deshabilita la función de pantalla completa automática. Habilita/deshabilita la función de comprobación del estado de la puerta (solo disponible cuando el sensor esté... -
Página 26: Configuración De Lista Negra
ABB-Welcome 4.3.12 Configuración de lista negra LISTA NEGRA Lista negra 1 (001) Añadir nuevo LISTA NEGRA Dirección Cancel Salvar Fig. 19: Configuración de lista negra N.º Funciones Lista negra existente: pulse el botón √ para modificar la configuración. Añadir nuevas listas negras: pueden añadirse hasta un total de 32 listas de negras. -
Página 27: Revisión Del Historial
ABB-Welcome 4.3.13 Revisión del historial HISTÓRICO 1/63 2013-03-21 Calle - 1 ● 16:45 ● 2013-03-21 Calle - 1 16:45 ● 2013-03-21 Calle - 1 14:24 Calle - 1 Fig. 20: Revisión del historial N.º Funciones Pueden registrarse hasta 100 eventos en el menú del histórico. - Página 28 ABB-Welcome Siempre se toman dos imágenes cuando un visitante toca el timbre. Pulse este botón para borrar un elemento del registro — 28 —...
-
Página 29: Lista De Cámara
ABB-Welcome 4.3.14 Lista de Cámara LISTA DE CÁMARA La lista está deshabilitada Calle 1-1 Calle 1-2 Cámara 1 LISTA DE CÁMARA- Cámara 1 Activar √ Puerta principal Renombrar √ Timbre Salvar Cancel — 29 —... - Página 30 ABB-Welcome N.º Funciones Mostrar el estado de la lista de cámaras. Solo si la lista está activada el usuario podrá llevar a cabo actividades de vigilancia según esta lista. Cada usuario puede editar cada objeto de vigilancia de la lista.- Mostrar el estado de la interfaz de cámara.
-
Página 31: Configuración De Idioma
ABB-Welcome 4.3.15 Configuración de idioma IDIOMA English Franç ais Italiano Español Português Fig. 21: Configuración de idioma 4.3.16 Información INFORMACIÓN Versión flash: V2.07_150629 Versión MCU: V2.07_150703 M/S: Maestro Dir. puesto interno: Dir. Placa de calle: Fig. 22: Información de la unidad interior (escaneo del código QR para obtener instrucciones detalladas sobre la unidad interior) —... -
Página 32: Restablecer Configuración Predeterminada De Fábrica
ABB-Welcome 4.3.17 Restablecer configuración predeterminada de fábrica RESTAURAR A VALORES DE FÁBRICA ¿Restaurar sistema a valores de fábrica? Restaurar ajustes √ Borrar todos los datos × Cancel Fig. 23: Restablecer configuración predeterminada de fábrica N.º Funciones Restablecer todas las configuraciones: Restablece el dispositivo y restaura todas las configuraciones predeterminadas. -
Página 33: Limpieza
ABB-Welcome Pos : 67 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./Rei nigung @ 19\mod_1310733980533_15.doc x @ 107853 @ 2 @ 1 Limpieza Pos : 68 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/Rei nigung/Rei nigung Touc hscreenmonitor @ 19\mod_1310734108978_15.doc x @ 107862 @ @ 1 Precaución... -
Página 34: Ajuste Del Dispositivo
ABB-Welcome Pos : 70 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./Geraeteei nstellungen @ 18\mod_1302768847744_15.doc x @ 103548 @ 2 @ 1 Ajuste del dispositivo Pos : 71 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/3./Absc hlus s widerstand @ 19\mod_1321958079906_15.doc x @ 110083 @ 3 @ 1 Pos : 72 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/Bedienung/Absc hl uss widerstand setzen 83220-AP- xxx @ 19\mod_1310723392369_15.doc x @ 107841 @ @ 1... -
Página 35: Datos Técnicos
ABB-Welcome Pos : 76 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/1./Tec hnisc he D aten @ 18\mod_1302615863001_15.doc x @ 103416 @ 1 @ 1 Datos técnicos Pos : 77 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T ec hnische D aten - 83220-AP- xxx @ 18\mod_1303212854559_15.doc x @ 103705 @ @ 1 Denominación... -
Página 36: Montaje/Instalación
ABB-Welcome Pos : 79 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Übersc hriften (--> Fü r alle D okumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_15.doc x @ 103373 @ 1 @ 1 Montaje/instalación Pos : 80 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Sic herheit (--> Fü r alle Dokumente <--)/Warnhinweis e/Sic herheit - Ni eders pannungs- und 230 V-Leitungen @ 18 \mod_1302617821491_15.doc x @ 103465 @ @ 1 Advertencia ¡... - Página 37 ABB-Welcome • Conecte todas las ramas del sistema de cableado por medio de un dispositivo bus conectado (por ejemplo: unidad interior, unidad exterior, dispositivo del sistema). • No instale el controlador del sistema directamente junto al transformador del timbre y otras fuentes de alimentación (para evitar las interferencias).
-
Página 38: Montaje
ABB-Welcome Pos : 84 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Übersc hriften (--> Fü r alle D okumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_15.doc x @ 103424 @ 2 @ 1 Montaje Pos : 85.1 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/DoorEntr y/83220-AP- xxx/M ontag e - M odul e/Montage - Montagedose -- 83220-AP- xxx @ 19\mod_1323250406848_15.doc x @ 111098 @ @ 1 Altura recomendada de instalación... - Página 39 ABB-Welcome Tamaño de la instalación La parte inferior del dispositivo tiene orificios para tornillos para su fijación a la pared de acuerdo con las instrucciones de dimensión mostradas anteriormente. Además, la parte inferior del dispositivo puede fijarse a una caja empotrable existente.
- Página 40 ABB-Welcome Configuración Establezca las direcciones de las unidades exteriores preferidas y la dirección de la unidad interior en el puente (ver sección "Ajuste del dispositivo"). Tres tipos de instalación: Montaje superficial Montaje en pared Fije la parte inferior del dispositivo a la pared.
- Página 41 ABB-Welcome Montaje en escritorio Montaje con soporte de escritorio Fije la parte inferior del dispositivo al soporte de escritorio. Acople la parte superior del dispositivo con su parte inferior: coloque la parte superior del dispositivo en las agarraderas de cierre y, a continuación. presione el lado inferior hacia la parte inferior del dispositivo, hasta que quede encajada en la abrazadera.
- Página 42 ABB-Welcome Acople la parte superior del dispositivo con su parte inferior: coloque la parte superior del dispositivo en las agarraderas de cierre y, a continuación. presione el lado inferior hacia la parte inferior del dispositivo, hasta que quede encajada en la abrazadera.
- Página 43 ABB-Welcome 1. Fije un par de soportes de apoyo a la cubierta trasera de la unidad interior, coloque cuatro tornillos en la cubierta trasera y atorní llelos en los cuatro soportes de anclaje. 2. Gire los cuatro soportes de anclaje para que encajen con los soportes de apoyo y retire las bandas de goma que protegen las esquinas de los soportes de anclaje para que queden fijas.
- Página 44 Las especificaciones detalladas acordadas en el momento del pedido se aplican a todos los pedidos. ABB no se responsabiliza de posibles errores o lagunas en este documento. Nos reservamos todos los derechos de este documento y los temas e ilustraciones contenidos en su interior.