Índice Índice Seguridad ..................................3 Uso previsto .................................. 3 Medio ambiente ................................3 Dispositivos ABB .............................. 3 Vista frontal ............................... 4 Descripción del terminal ........................... 5 Cerradura tipo y conexión ..........................7 Datos técnicos................................8 Montaje/instalación ............................... 9 Requisitos para el electricista .......................... 9 Montaje ................................
Dispositivos ABB Todos los materiales de embalaje y dispositivos de ABB llevan las marcas y sellos de prueba para la eliminación adecuada. Deseche siempre los materiales de embalaje y dispositivos eléctricos y sus componentes a través de los depósitos de recolección y empresas de eliminación autorizadas.
Medio ambiente Vista frontal Fig. 1 Función Sensor de luz LED infrarrojo LED indicador (timbre, llamada y puertas abiertas) Altavoz y micrófono integrado Pulsador redondo Placa de características Tab.1 │4 Manual de instrucciones VER:1.3...
Medio ambiente Descripción del terminal Fig. 2 Funciones Conector para la actualización del software del dispositivo Interruptor giratorio para ajustar la dirección del OS (1-9) Ajustar el tono de retroalimentación del botón de pulsado: ON/OFF Ajustar la llamada general a toda la estación interior en un solo grupo: ON/OFF Si GC=ON, pulse el botón 1/botón 2, todo timbre IS La función de configuración del primer/segundo botón de pulsado redondo 5A Estación al aire libre de Mini Video con un botón de pulsado...
Página 6
Medio ambiente Ajustar el modo de video PAL/NTSC OFF = Modo video PAL ON = Modo video NTSC Definir bloqueio padrão OFF = definir (Lock-GND) como bloqueio padrão ON = definir (COM-NC-NO) como bloqueio padrão * O bloqueio padrão é controlado pelo botão "unlock" (desbloquear) no IS Braçadeiras plug-in (a, b) para ligação bus Braçadeiras plug-in (Exit-GND) para botão de saída Braçadeiras plug-in (Lock-GND) para abridor de porta...
Medio ambiente Cerradura tipo y conexión Tipo de bloqueo Tipo de operación voltaje Tipo de cableado Type A Bloqueo eléctrico, 12 V Encendido para abrir 12 VDC/AC Type B Bloqueo eléctrico, 24 V Encendido para abrir 24 VDC/AC Type B Type A Cerradura eléctrica del Encendido para abrir...
Datos técnicos Datos técnicos Designación Valor Temperatura de funcionamiento -40 °C - +70 °C Protección IP54 Fuente de alimentación, apertura de puerta 18V 4A impulsor, 250 mA retención (Cierre-TIERRA) Salida flotante, apertura de puerta (COM-NC-NO) 30 V CA / CD 1A Abrazadera de un solo cable 2 x 0.28 mm - 2 x 0.75 mm...
Montaje/instalación Montaje/instalación Advertencia ¡Voltaje eléctrico! En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente, con componentes por los que circule una corriente eléctrica, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa, cuyo resultado puede ser choque eléctrico, quemaduras o, incluso, la muerte.
Montaje/instalación Montaje 5.2.1 Preparación Prepare un par de guantes para protegerse de cortes. Fig. 4 5.2.2 Montaje en superficie 78 mm 99 mm 26.5 mm ① ② Fig. 5 │10 Manual de instrucciones VER:1.3...
Montaje/instalación 5.2.3 Empotrable Dimensiones del producto 90 mm 105 mm 43 mm Front view Back view Side view Fig. 6 Caja de montaje sin pre - instalacion 90 mm 33 mm 10 mm Fig. 7 │11 Manual de instrucciones VER:1.3...
Página 12
Montaje/instalación Montaje con la pre - Instalacion caja 99 mm 45 mm 99 mm Fig. 8 Precauciones para la instalación Al abrir una ranura cuadrada para la cubierta inferior del equipo, debe controlar la profundidad incrustada, asegurando que el borde exterior de la cubierta inferior se puede acoplar completamente a la pared, pero no debe dejar un gran espacio entre las partes expuestas de la cara Cáscara y la pared después de la instalación del equipo;...
Montaje/instalación 5.2.4 Montaje en la pared Dimensiones del producto 90 mm 105 mm 43 mm Front view Back view Side view Fig. 9 El tamaño de la instalación 92 mm <29 mm 97 mm 7 mm Fig. 10 │13 Manual de instrucciones VER:1.3...
Página 14
Montaje/instalación Instalación de la pared de la cavidad Fig. 11 │14 Manual de instrucciones VER:1.3...
Montaje/instalación 5.2.7 Situación de instalación NOTA Las siguientes situaciones de instalación deben evitarse sin falta. – Luz directa – Luz solar directa – Imagen de fondo extremadamente brillante – Paredes altamente reflectantes en el lado opuesto a la estación de puerta –...
La puesta en marcha Configurar las funciones del botón de llamada general Fig. 18 Funciones 2->APAGADO Llamar apartamento 001, timbre ambas estaciones internas 001 Llamar apartamento 002, timbre ambas estaciones internas 002 Tab.9 Fig. 19 Funciones 2->ENCENDIDO Llamar apartamento, todos los timbres estaciones internas 4 (diferentes direcciones) Llamar apartamento, todos los timbres estaciones internas 4 (diferentes direcciones) Tab.10 * Si en la estación de interior se ha establecido "la función de desvío de llamadas", en este...
Funcionamiento Funcionamiento Botón pulsador redondo con lector de tarjeta de identificación Programación Indicador LED para puerta Función Comando abierta Crear tarjeta administrador Tarjeta magnética 1x Verde Tarjeta magnética Configuraciones de entrada Anaranjado administrador 1x Tab.11 El sistema tomará la primera tarjeta magnética después de encender el sistema dentro de los 60 segundos para ser la tarjeta de administración.
Página 21
Funcionamiento Abrir una puerta Indicador LED para puerta Función Comando abierta Pasar la tarjeta de acceso Abrir una puerta Verde inscrita Tab.14 Restablecer los valores de fábrica Indicador LED para puerta Función Comando abierta Desconecte la fuente de alimentación. Establezca los interruptores ——...
Página 22
Las especificaciones detalladas se acordaron en el momento de colocar la orden y se aplica a todos los pedidos. ABB no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores o imperfecciones en este documento.
Página 23
ABB (United Arab Emirates) ABB (Vietnam) Ltd. The detailed specifications agreed Industries(L.L.C) Km 9 National Highway 1A , upon apply for orders. ABB accepts P.O.Box 11070 Dubai-UAE Hoang Liet, Hoang Mai, Hanoi, no responsibility for possible errors T : +971 4 3147 586 Vietnam or incompleteness in this document.