Manuales relacionados para ABB ATS022
Resumen de contenidos para ABB ATS022
- Página 1 Doc. N.°1SDH000760R0005 - L8884 Dispositivo de conmutación automática ATS022 Instrucciones de instalación y de utilización...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Señales de Entrada ........................31 Datos Técnicos ........................ 38 Instalación del dispositivo ATS022 ................39 Dispositivo de conmutación automática ATS022 montado en puerta ........39 Dispositivo de conmutación automática ATS022 montado sobre guía DIN .......40 Normas ..........................41 Resolución Problemas ....................42 1SDH000760R0005... -
Página 4: Notas Sobre La Seguridad
1. Notas sobre la seguridad 1. Notas sobre la seguridad Antes de utilizar la unidad ATS022, lea atentamente las siguientes “Notas de seguridad”: la utilización de la unidad sin respetar estas indicaciones puede causar problemas de funcionamiento y, en algunos casos, conducir a condiciones de peligro. -
Página 5: Definiciones Y Abreviaturas
2. Definiciones y abreviaturas Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 2. Definiciones y abreviaturas 2.1. General ATS: Automatic Transfer Switching; dispositivo de conmutación automática. ATS022: ATS de la serie ATS02x, versión con display y comunicación Modbus. Circuit Breaker; interruptor automático de baja tensión. -
Página 6: Introducción
El ATS022 no necesita una alimentación auxiliar de seguridad, ya que está alimentado directamente con las tensiones de línea. Si están ausentes ambas líneas, el ATS022 va a la modalidad Powersave (duración máxima 1 minuto), en la cual el dispositivo está activo y espera la reestabilización de una de las tensiones de línea. Finalizado el tiempo de Powersave el LED se apaga y el dispositivo permanece a la espera de una tensión de línea. -
Página 7: Panorámica De Las Aplicaciones
• conmutación Línea principal – Línea de emergencia • conmutación Línea principal – Generador de emergencia El ATS022 permite maniobrar un tercer interruptor CB3 y puede por lo tanto ser utilizado en las siguientes aplicaciones, programables desde el menú: • gestión cargas no prioritarias con CB3 en línea de salida (3CBs NPL) •... -
Página 8: Conmutación Línea Principal - Línea De Emergencia (2Cbs)
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 Aplicaciones del dispositivo ATS022 4. Aplicaciones del dispositivo ATS022 El dispositivo ATS022 controla todas las secuencias de conmutación aplicando los retardos temporales programables: Retardos Descripción Valor temporales Retardo a la apertura del CB de la línea principal después de la detección de una anomalía de red (Generador no en uso). -
Página 9: Conmutación Línea Principal - Generador De Emergencia (2Cbs)
4.2 Conmutación Línea principal – Generador de emergencia (2CBs) Descripción En caso de pérdida de la red principal, el ATS022 hace arrancar automáticamente un generador de emergencia y, no bien la tensión lado generador resulta disponible, el ATS022 inicia el procedimiento de conmutación automática. -
Página 10: Gestión Cargas No Prioritarias (Npl)
4.3 Gestión Cargas no prioritarias (NPL) Descripción En el caso de pérdida de la red principal, el ATS022 comienza el procedimiento de conmutación y controla las cargas no prioritarias mediante apertura y cierre del interruptor CB3. El ATS022 adquiere el estado de abierto/cerrado del CB3 de la entrada dedicada DI11 y controla la respectiva apertura y el respectivo cierre activando la salida DO11. - Página 11 Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 Aplicaciones del dispositivo ATS022 unidad sin línea prioritaria o con línea prioritaria LN2 no cambia la gestión de conmutación de CB3.La configuración NPL prevé la configuración con 2 líneas o con línea y generador de emergencia.
- Página 12 Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 Aplicaciones del dispositivo ATS022 Figura 4.6: Esquema aplicación 3CBs NPL Diagramas de tiempo Línea 1 ok CB1 CERRADO Gen start Línea 2 ok CB2 CERRADO CB3 CERRADO TGOFF Figura 4.7: Diagrama temporal aplicación 3CBs NPL BUS TIE - generador en uso Línea 1 ok...
- Página 13 Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 Aplicaciones del dispositivo ATS022 tiempo TS para el restablecimiento en LN2. Si LN2 desaparece durante TCE, se lleva a término de todos modos el procedimiento. Línea 1 ok CB1 CERRADO Gen start Línea 2 ok...
-
Página 14: Gestión De Dos Líneas De Alimentación Independientes Separadas Por Un Acoplador (3Cbs Bus Tie)
CB3, normalmente abierto. En el caso de pérdida de una de las dos líneas de alimentación, el ATS022 vuelve a cerrar el CB3; de este modo la línea disponible alimenta ambas secciones en salida. Al restablecerse la línea, el ATS022 restablece las normales condiciones de instalación mediante la apertura del CB3. -
Página 15: Conmutación Automática Sin Procedimiento Inverso
4.5 Conmutación automática sin procedimiento inverso Descripción Luego de la aparición de una anomalía en la línea principal, el ATS022 conmuta hacia la línea de emergencia (1). Si se restablecen las condiciones normales en la línea principal, no se verifica la conmutación inversa (2). -
Página 16: Selección Línea Prioritaria
LN2, debida a la caida de la línea LN1, el ATS022 mantiene la línea LN2 aún cuando se restablezca la línea LN1. -
Página 17: Utilización Del Dispositivo De Conmutación Automática
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 5. Utilización del dispositivo de conmutación automática 5. Utilización del dispositivo de conmutación automática 5.1 Interfaz ATS022 M3010004A Status of the line Code No voltage Undervoltage Overvoltage Phase missing Voltage unbalance Incorrect phase sequence... -
Página 18: Indicadores Led
Cuando la línea normal o bien la de emergencia se restablecen, con el ATS022 en automático, la unidad analiza las condiciones de las líneas controladas y el estado de los interruptores y realiza las operaciones de conmutación de acuerdo a la situación específica. -
Página 19: Pulsadores Teclado
Pulsando la tecla de TEST se programa el modo de test de las secuencias de conmutación directa e inversa. El ATS022 debe estar en posición de manual. Para salir de la modalidad de TEST pulsar la tecla RESET. Tecla Enter Se utiliza para confirmar la acción o la entrada en el menú. -
Página 20: Programación De La Modalidad De Funcionamiento
5.4 Programación de la modalidad de funcionamiento 5.4.1 Modalidad manual Para seleccionar la modalidad de funcionamiento Manual de la unidad ATS022: a. Cerciorarse que el LED Power esté encendido, véase Figura 5.2/1 b. Si el LED Auto está en OFF, véase Figura 5.2/2, el dispositivo de conmutación automática está en Modalidad Manual. -
Página 21: Display Gráfico
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 5. Utilización del dispositivo de conmutación automática 5.5 Display Gráfico LN1: 1 TBS.. LN2: 1 Figura 5.4: Descripción display ATS022 Descripción LN1: línea 1 LN2: línea 2 indicador gráfico estado CB1 indicador gráfico estado CB2 indicador gráfico estado CB3... -
Página 22: Señalización Estado Líneas Ln1 Y Ln2
(*) = La verificación del desequilibrio se efectúa entre tensiones concatenadas en el caso de configuración 3P y entre tensiones de fase en el caso de configuración 3P + N. Tabla 5.3: Descripción códigos de estado de las líneas ATS022 NOTA: - Se denomina ausencia de tensión: falta de tensión en las fases (1 en el caso de configuración monofásica, 3 en el caso de configuración trifásica) - Página 23 5. Utilización del dispositivo de conmutación automática Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 Configuración de Sistema La sección de configuración de sistema permite la programación de: - Parámetros de las dos líneas Parámetros líneas LN1 - LN2 Valor Configuración de Fábrica 100V/57V–...
-
Página 24: Configuración Dispositivo
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 5. Utilización del dispositivo de conmutación automática Configuración dispositivo La sección de configuración del dispositivo permite la programación de: - Umbrales límites Umbrales límites Valor Configuración de Fábrica -30% …-5%, +5% … +30%, step ± 1% Umbral tensión min/max... -
Página 25: Diagnóstico
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 5. Utilización del dispositivo de conmutación automática - Lengua y retroiluminación display Función Valor Configuración de Fábrica Siempre encendido, 0…59s, step 1s, 1,2,3…30min, Duración Retroiluminación Siempre encendido step 1min inglés/italiano/alemán/francés/español/finlandés/ Lengua inglés ruso/chino Tabla 5.10:... -
Página 26: Utilización De Los Pulsadores En Modalidad Manual
• Parada generador: manteniendo apretada la tecla ENTER pulsar CB2 5.7 Modalidad Test El ATS022 permite seleccionar dos diversas modalidades de test: • test de todo el procedimiento de conmutación (Test completo) • test del arranque/parada generador (gen set test) ATENCIÓN: finalizado el procedimiento de test, el usuario deberá... -
Página 27: Test Completo
Esta modalidad de test permite probar sólo el arranque y la parada del generador, con la instalación en función, sin maniobrar los interruptores en las líneas, sólo si el ATS022 ha sido programado con generador en uso, de lo contrario no se efectúa el Gen Set Test. -
Página 28: Comunicación Modbus
• Programar los parámetros de comunicación (Dirección, Baudrate, Bit de stop, Paridad), disponibles en el menú Configuración Dispositivo - Modbus. • Configurar el software utilizado para la gestión de la propia red Modbus; en ABB library está disponible el documento 1SDH001337R0001 con toda la información, los registros, los mandos de ATS022 disponibles desde remoto. -
Página 29: Señales De Entrada Y Salida
LED Alarm se enciende. Para resetear la alarma se deberá pulsar el pulsador RESET: se resetea así la alarma, el LED Alarm se apaga y el ATS022 va en modalidad manual. Pulsando nuevamente el pulsador RESET, el ATS022 va en modalidad automática. -
Página 30: Do10 Señalización De Modalidad Automática / Manual
(sobretensión) (por ejemplo caída de tensión en una fase en un sistema 3P o 3P + N). Si no se registran tensiones, el ATS022 no puede calcular el ángulo entre las diferentes fases y por lo tanto considera esta condición como: Incorrect phase sequence (Secuencia de fase incorrecta). -
Página 31: Señales De Entrada
• el LED Alarm se apaga • el ATS022 opera en modalidad manual • el contacto DO10 se cierra Pulsando nuevamente el pulsador RESET, el ATS022 va en modalidad Automática • el contacto DO10 se abre • el LED Auto se enciende DI6, DI7 Señalización posición extraído/insertado de los interruptores CB1, CB2... -
Página 32: Di8 Alarma Generador
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 Señales de entrada y salida Cuando se efectúa la inserción del interruptor: • el contacto de señalización posición se cierra • la lógica de conmutación se habilita nuevamente • el LED Alarm se apaga •... - Página 33 Si no subsiste una de estas condiciones, la opción no está disponible, o si se ha habilitado previamente, se DESHABILITA automáticamente. NOTA: DI10 en configuración Arranque generador debe coexistir con otras funciones de ATS022 que inciden en la gestión del generador, por lo que existe una jerarquía y algunas limitaciones que exponemos a continuación.
- Página 34 • Línea LN1 presente: DI10 determina activación y desactivación del generador. • Conmutación en curso o línea LN2 presente: DI10 no considerado por ATS022. En el pasaje de automático a manual, la gestión de DI10 cambia, en función del estado inicial del mando al generador: •...
- Página 35 Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 Señales de entrada y salida Linea 2 ATS022 Line 2 Linea 1 Linea 2 Line 1 Ligne 2 Linea 1 Leitung 2 Ligne 1 Leitung 1 Uscita per controllo Gen Start/Stop Output to control Gen Start/Stop...
- Página 36 Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 Señales de entrada y salida Conectores Descripción DI/DO Tipo X11:1 Línea normal LN1: L1 X11:2 Línea normal LN1: L2 X11:3 Línea normal LN1: L3 X11:4 Línea normal LN1: N X12:1 Línea de emergencia LN2: L1 X12:2 Línea de emergencia LN2: L2...
- Página 37 Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 Señales de entrada y salida Conectores Descripción DI/DO Tipo X32.5 Entrada posición CB2 0=CB extraído; I=CB insertado X32:6 Entrada posición CB1 0=CB extraído; I=CB insertado X32:7 Entrada disparo CB2 0=CB trip; I=no CB trip...
-
Página 38: Datos Técnicos
100 Vac se deberán utilizar transformadores externos. En el caso de utilización del ATS022 con temperaturas muy bajas (inferiores a - 10°C) se aconseja utilizar una alimentación auxiliar de seguridad para evitar problemas de visualización del display grafico. -
Página 39: Instalación Del Dispositivo Ats022
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 Instalación del dispositivo ATS022 8. Instalación del dispositivo ATS022 El dispositivo de conmutación automática ATS022 puede montarse en el frente de la puerta del cuadro o sobre guía DIN. 8.1 Dispositivo de conmutación automática ATS022 montado en puerta El dispositivo de conmutación automática ATS022 puede montarse en la puerta como se ve en la fig. -
Página 40: Dispositivo De Conmutación Automática Ats022 Montado Sobre Guía Din
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 Instalación del dispositivo ATS022 8.2 Dispositivo de conmutación automática ATS022 montado sobre guía DIN El dispositivo de conmutación automática ATS022 puede montarse sobre una guía DIN de 35 mm, como se ve en la figura 8.2. 35mm EN 50022 Quitar Figura 8.2:... -
Página 41: Normas
9. Normas Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 9. Normas El ATS022 ha sido realizado de conformidad con las siguientes normas: • European Directive 73/23 “LVD – Low Voltage Directive” • EN 50178 electronic equipment for use in power Installations •... -
Página 42: Resolución Problemas
10. Resolución Problemas Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 10. Resolución Problemas Las alarmas se muestran con un mensaje dedicado en el display del ATS022. Los mensajes de Alarma, se exponen en la tabla de aquí abajo: Tabla 10.1: alarmas ATS022... - Página 43 ABB SACE Division. © Copyright 2011-2016 ABB. All rights reserved.