Manuales relacionados para ABB ATS022
Resumen de contenidos para ABB ATS022
- Página 1 Doc. N. 1SDH000760R0005 - L4313 Dispositivo de conmutación automática ATS022 Instrucciones de instalación y de utilización...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Secuencia de TEST ........................20 Instalación ........................21 Dispositivo de conmutación automática ATS022 montado en puerta ........21 Dispositivo de conmutación automática ATS022, montado sobre guía DIN ......22 Conexión .......................... 23 6.1. Circuito de Potencia del dispositivo de conmutación automática ATS022 .......23 6.2. -
Página 4: Introducción
Información: suministra informaciones importantes relativas al dispositivo. 1.2. Normas El ATS022 ha sido realizado en conformidad con las siguientes normas: European Directive 73/23 “LVD – Low Voltage Directive” EN-IEC 50178 electronic equipment for use in power Installaziones... -
Página 5: Notas Sobre La Seguridad
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 1. Introducción EN-IEC 61000-4-8: Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques (IEC 1000-4-8 [level 5]) EN-IEC 50093, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques Section 11: Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity test (IEC1000-4-11, [100ms/5s] B, C criterion) CISPR11 (30MHz...1GHz): Emission (Generic Standard, Industrial) –... -
Página 6: Explicación De Los Términos Abreviados
Retardo para permitir la estabilización de la tensión de grupo. Regulable de 0 a 60s. Una vez que se detecta tensión en la línea de emergencia, el ATS022 espera este tiempo antes de considerarla utilizable y cerrar el interruptor de la línea... -
Página 7: Panorámica Del Producto
El ATS022 permite el control de la conmutación directa e inversa entre dos líneas de potencia. El dispositivo de conmutación automática ATS022 mide el nivel de tensión de la línea normal y de la línea de emergencia y controla los dos dispositivos de protección de las dos líneas supervisadas para garantizar la continuidad de suministro de Potencia. -
Página 8: Funciones Del Dispositivo De Conmutación Automática Ats022
Frecuencia asignada 16 2/3 Hz Comunicación Modbus RTU El ATS022 cuenta con dos sensores capaces de supervisar los niveles de tensión de dos distintas líneas de potencia trifásicas o monofásicas. Podemos supervisar el estado del ATS022 a través de la conexión Modbus RTU. El ATS022 cuenta con un display grafico a través del cual el usuario puede verificar la configuración y obtener todas las... - Página 9 Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 2. Panorámica del producto Resulta posible alimentar la unidad ATS022 mediante una alimentación de seguridad que garantiza alimentación ininterrumpida del dispositivo. Desde el display, es posible seleccionar si la línea de neutro N-line está utilizada o no.
-
Página 10: Descripción
La señal de salida de alarma DO6 y la señal de alarma interruptor DO9 se activan. Para resetear la alarma se deberá pulsar la tecla RESET: se resetea así la alarma y el ATS022 va en modo manual. Pulsando nuevamente la tecla RESET, el ATS022 va en modo automático. -
Página 11: Señalización Actuación Interruptores, Di4, Di5
En el caso de alimentación desde la línea de emergencia, la activación de la entrada DI8 inhabilita la lógica de conmutación: si se restablece la línea normal, el ATS022 está inhibido para conmutar hacia la misma mientras DI8 esté activa. Estos input, se pueden emplear para conectar diversas alarmas provenientes del generador de emergencia en paralelo: pérdida de presión del aceite, Over Temperature,... -
Página 12: Forzamiento Start Generador, Di10
(CB abierto = contacto abierto). 3.2.9. Sensores de tensión de entrada El ATS022 cuenta con sensores de tensión para el control de la tensión de la línea normal y de emergencia. Los sensores de tensión pueden individualizar las siguientes anomalías: Tensión mínima y máxima... -
Página 13: Dos Líneas De Transformadores
ATS022 controla la secuencia de conmutación inversa cuando la línea normal recobra su normal funcionamiento. Si la linea 1 (linea normal) se reactiva, después de un retardo temporal definido (TBS), el ATS022 envia un mando de apertura al dispositivo de protección de la línea de emergencia y, luego de un retardo temporal definido (TCN), se envía el mando de cierre del dispositivo de protección de la línea normal. -
Página 14: Ejecución Errónea Mando De Apertura/Cierre Mando De Apertura
Ejecución errónea mando de apertura/cierre Mando de apertura Durante la secuencia de conmutación directa, el ATS022 envia el mando de apertura al dispositivo de protección de la línea normal. Si no se verifica efectivamente la apertura del interruptor dentro de los 5 seg., se activa la alarma “Open 1 Failure”... -
Página 15: Falta De Tensión En Ambas Líneas
La falta de tensión en ambas líneas se señala con el LED Power intermitente. En este caso el ATS022 quedará en estado de power saving. Si sigue faltando tensión en ambas líneas por más de un minuto el ATS022 se apaga. -
Página 16: Mando De Arranque Del Generador Malogrado
En el caso de ATS022 utilizado sin alimentación auxiliar de seguridad, si el mando de arranque del generador fracasa, el ATS022 después de un tiempo de power safe de 1 minuto se apaga. Si sucede que se reactiva la línea de alimentación principal, el ATS022 se reactiva en modo automático, analiza el estado de las líneas controladas y de los interruptores y después de un tiempo TGoff envía el mando de... -
Página 17: Funcionamiento
Funcionamiento 4. Funcionamiento Antes de utilizar el dispositivo de conmutación automática ATS022 lea atentamente el capitulo 1 "Notas sobre la Seguridad" para evitar así problemas de funcionamiento o condiciones operativas peligrosas. No abrir la caja del dispositivo; pueden existir tensiones peligrosas en el interior de la unidad ATS022 incluso cuando falta la tensión principal. - Página 18 Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 Funcionamiento Para seleccionar en cual línea trabajar operar con el dispositivo de conmutación automática ATS022 cuando se usa en Modo Manual: a. Pulsar la tecla CB1 o CB2 b. Cuando apretamos la tecla CB1 (véase Figura 4.2/k), el interruptor CB1 va en posición de cerrado (LED CB1 ON, LED LN1 ON, véase Figura 4.2/l) y el interruptor CB2 estará...
-
Página 19: Dispositivo De Conmutación Automática Ats022 En Modo Automático
Cerciorarse que el LED Power esté en ON, véase Figura 4.4/ b. Pulsar la tecla RESET una vez/. c. Si el LED Auto está en ON, el dispositivo de conmutación automática ATS022 está en Modo Automatico /. d. Si el LED Auto LED está en OFF, pulsar nuevamente la tecla RESET/, el LED Auto conmuta en ON / y el dispositivo de conmutación automática ATS022 está... -
Página 20: Secuencia De Test
Funcionamiento 4.3 Secuencia de TEST Pulsando la tecla TEST, el dispositivo de conmutación automática ATS022 entra en secuencia de test, donde resulta posible simular las secuencias de conmutación directa e inversa. El ATS022 deberá estar en Modo Manual antes de entrar en la secuencia de test. La salida del modo de TEST se logra pulsando la tecla de RESET. -
Página 21: Instalación
Antes de iniciar cualquier actividad, cerciórese que el circuito no reciba tensión. El dispositivo de conmutación automática ATS022 puede montarse en el frente de la puerta del cuadro o sobre guía DIN. -
Página 22: Dispositivo De Conmutación Automática Ats022, Montado Sobre Guía Din
5.2 Dispositivo de conmutación automática ATS022, montado sobre guía DIN El dispositivo de conmutación automática ATS022 puede montarse sobre una guía DIN de 35 mm, véase Fig. 5.2. La perforación de la puerta, si resulta necesaria, se deberá efectuar como se indica en la Fig. -
Página 23: Conexión
Cuando los contactos de salida se emplean con cargas inductivas (como relés, contactores y motores), deben estar protegidos de la tensión de cresta utilizando varistores, protectores RC (corriente alterna) o diodos en corriente continua (corriente CC). Línea 2 Línea 1 Figura 6,1 Conexiones del circuito de control en el ATS022 1SDH000760R0005... -
Página 24: Circuito De Control Del Dispositivo De Conmutación Automática Ats022
6. Conexión Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 6.2.1. Circuito de control del dispositivo de conmutación automática ATS022 LÍNEA 1 LÍNEA 2 ATS022 Salida para el control Start/stop generador Mando desconexión cargas no prioritarias Lógica habilitada/ Señalización alarma deshabilitada... -
Página 25: Conectores, Ats022
6. Conexión Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 Conectores, ATS022 Figura 6,3 Conectores, ATS022 Conectores Descripción del dispositivo ATS022 Conectores Descripción del dispositivo ATS022 X11:1 Línea normal LN1: L1 X29:1 X11:2 Línea normal LN1: L2 X29.2 DO7, no utilizado X11:3 Línea normal LN1: L3... -
Página 26: Datos Técnicos
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 Datos Técnicos 7. Datos Técnicos 7.1. Circuitos de Potencia del dispositivo de conmutación automática ATS022 ATS022 Valor Tension asignada U 100 - 480 Vca ±20% Tensión de fase 57,7 - 277 Vca ±20% Frecuencia nominal 50 –... -
Página 27: Utilización Del Dispositivo De Conmutación Automática
Tecla TEST Pulsando la tecla de TEST se programa el modo de test de las secuencias de conmutación directa e inversa. El ATS022 debe estar en posición de manual. Para salir del modo de TEST pulsar la tecla de RESET. -
Página 28: Leds
En el caso de funcionamiento sin una alimentación auxiliar de seguridad, en la eventualidad de falta de tensión en ambas líneas, el ATS022 queda en estado de stand by al menos un minuto y el Power LED intermitente indica el estado de stand by. -
Página 29: Configuración De Sistema
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 8. Utilización del dispositivo de conmutación automática LN1: 1 LN1: 1 LN1: 1 50,0 LN2: 1 LN2: 1 LN2: 50,0 Figura 8.4 Las páginas de default muestran el estado del dispositivo y las líneas controladas Cuando se activa el generador, la letra G y el símbolo “arrow up”... -
Página 30: Tensión Asignada De Funcionamiento
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 8. Utilización del dispositivo de conmutación automática Figura 8.7 La pagina Configuración de Sistema exige una contraseña Descripción Valor Tension asignada U 100V/57V– 115V/66V - 120V/70V - 208V/120V - 220V/127V - 230V/132V -... -
Página 31: Dispositivos De Protección
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 8. Utilización del dispositivo de conmutación automática Número de las Fases El usuario puede elegir entre sistema monofásico o sistema trifásico con o sin N. La configuración de default es el sistema trifásico con Neutro. -
Página 32: Line Priority
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 8. Utilización del dispositivo de conmutación automática Linea Prioritaria El usuario puede elegir el modo de funcionamiento entre Linea prioritaria LN1 o bien ninguna linea prioritaria. NOTA: La Linea 2 (LN 2) no puede tener nunca la mayor prioridad. -
Página 33: Umbral De Frecuencias
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 8. Utilización del dispositivo de conmutación automática Umbral límite de Tensión El usuario puede definir el umbral de tensión como valor máximo o como valor mínimo. Las configuraciones de fábrica son -15% y 15%. -
Página 34: Cambio De La Contraseña
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 8. Utilización del dispositivo de conmutación automática Modbus El usuario puede definir los principales parámetros del protocolo de comunicación Modbus : la dirección serial, el Baud Rate, el Stop Bit y la Parity. La dirección Modbus del dispositivo se puede seleccionar entre 1 …... -
Página 35: Diagnóstico
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 8. Utilización del dispositivo de conmutación automática Reescritura de la Nueva Contraseña Es necesario confirmar la nueva contraseña volviéndola a escribir. Después de la confirmación, el usuario vuelve a la página de Configuración Dispositivos y en el display aparece el mensaje PASSWORD CHANGED. -
Página 36: Comunicación Mediante Modbus
Figura 8.25 Alarm Log: muestra las últimas 20 alarmas; con Clear Log se resetea el log 8.2.4. Comunicación mediante Modbus Se emplea el medio físico RS485 para conectar el ATS022 con un PC o un PLC utilizando el protocolo Modbus: RS485... - Página 37 8. Utilización del dispositivo de conmutación automática El ATS022 se puede configurar sólo a través del display y utilizando el teclado, pero el estado de las informaciones de las líneas controladas y del ATS022 pueden ser controlados mediante Modbus. Están disponibles las siguientes informaciones: Func.
-
Página 38: Datos Técnicos Del Dispositivo De Conmutación Automática Ats022
100 Vca deberán utilizarse transformadores externos. En el caso de utilización de ATS022 en ambientes con temperaturas muy bajas (inferiores a -10°C) se aconseja utilizar una alimentación auxiliar de seguridad para evitar problemas de visualización del display gráfico. -
Página 39: Resolución De Los Problemas
Instrucciones de instalación y de utilización, ATS022 Resolución de los problemas 10.1. Explicación de los fallos internos del ATS022 Las alarmas se muestran con un mensaje dedicado en el display del ATS022. Los mensajes de Alarma, se exponen en la tabla de aquí abajo. Alarma Fallo Acción... - Página 40 En virtud de las evolución de las Normas y de los materiales, las características y las dimensiones generales indicadas en estas instrucciones de instalación y de utilización podrán ser consideradas como vinculantes sólo luego de la respectiva confirmación por parte de ABB SACE Division.