Manuales relacionados para De Dietrich ROE-II
Resumen de contenidos para De Dietrich ROE-II
- Página 1 Bomba de calor aire / agua Grupo termodinámico exterior ROE-II ROE-H Instrucciones de instalación y de mantenimiento Instrucciones de utilización 300019361-001-I...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Modo de enfriamiento ROE-II (excepto QUADROPAC / OECOSUN-R 500) ....... . -
Página 3: Introducción
Información a tener en cuenta para mantener el confort. BC: Bomba de calor Consultar ROE-II: Bomba de calor reversible aire-agua Consultar otro manual u otras páginas del manual de ROE-H: Bomba de calor aire / agua de alta temperatura sólo para instrucciones. -
Página 4: Consignas De Seguridad Y Recomendaciones
Para mantener las siguientes funciones, en lugar de desconectar el aparato es preferible usar el modo Verano o Antihielo: - Antibloqueo de bombas - Protección antihielo - Protección contra la corrosión de un acumulador provisto de un ánodo de titanio. ROE-II / ROE-H 13/01/2011 - 300019361-001-I... -
Página 5: Descripción
Un dispositivo impide el funcionamiento de la bomba de calor si el caudal del evaporador en modo de frío es insuficiente. Deshielo El ciclo de deshielo puede ir acompañado de una emanación de vapor de agua a la altura del módulo exterior. 13/01/2011 - 300019361-001-I ROE-II / ROE-H... -
Página 6: Características Técnicas
Temperatura del agua a la salida: +18 °C Bulto opción EH87 para limitar la intensidad del arranque a 5 m del aparato, 1.5 m del suelo, campo libre, directividad 2. excepto QUADROPAC / OECOSUN-R 500 ROE-II / ROE-H 13/01/2011 - 300019361-001-I... - Página 7 Temperatura del agua a la salida: +35 °C Bulto opción EH87 para limitar la intensidad del arranque a 5 m del aparato, 1.5 m del suelo, campo libre, directividad 2. excepto QUADROPAC / OECOSUN-R 500 13/01/2011 - 300019361-001-I ROE-II / ROE-H...
-
Página 8: Modo De Calefacción Roe-Ii
3.2.1 Modo de calefacción ROE-II Potencia calorífica (kW) Temperatura exterior (°C) Temperatura de salida del agua (°C) Coeficiente de rendimiento (COP) Temperatura exterior (°C) Temperatura de salida del agua (°C) ROE-II / ROE-H 13/01/2011 - 300019361-001-I... -
Página 9: Modo De Enfriamiento Roe-Ii (Excepto Quadropac / Oecosun-R 500)
3.2.2 Modo de enfriamiento ROE-II (excepto QUADROPAC / OECOSUN-R 500) Potencia frigorífica (kW) Temperatura exterior (°C) Temperatura de salida del agua (°C) Coeficiente de rendimiento (COP) Temperatura exterior (°C) Temperatura de salida del agua (°C) 13/01/2011 - 300019361-001-I ROE-II / ROE-H... -
Página 10: Modo De Calefacción Roe-H
Temperatura de salida del agua (°C) 5,00 4,50 13 MH 13 TH 17 TH 4,00 3,50 3,00 2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 M001688-A Coeficiente de rendimiento (COP) Temperatura exterior (°C) Temperatura de salida del agua (°C) ROE-II / ROE-H 13/01/2011 - 300019361-001-I... -
Página 11: Límites De Funcionamiento
3.2.4 Límites de funcionamiento Modo de calefacción ROE-II ROE-II: Modo de enfriamiento (excepto QUADROPAC / OECOSUN-R 500) Temperatura mínima de retorno del agua para la puesta en régimen : +5 °C Temperatura máxima de retorno del agua para la puesta en régimen: 30 ºC... -
Página 12: Instalación
200 mm con respecto al espesor intercambiador del grupo exterior y las operaciones de medio del manto de nieve. mantenimiento. Nada debe obstaculizar la libre circulación de aire por el intercambiador de aire (aspiración e inyección). ROE-II / ROE-H 13/01/2011 - 300019361-001-I... -
Página 13: Montaje Roe- Ii
Instalación en una terraza : Zócalo de hormigón : Zócalo de hormigón Losa de hormigón liso a nivel para soportar la carga. : Evacuación de condensados : Prever una zanja de evacuación con un lecho de guijarros 13/01/2011 - 300019361-001-I ROE-II / ROE-H... -
Página 14: Dimensiones Principales
M001664-A Salida circuito calefacción directa - Salida hacia el módulo interior ROE-II 6 a 10: G 1 ROE-II 13 a 17: G 1 1/4 ROE-H: G 1 1/4 Retorno circuito de calefacción - Salida hacia el módulo interior ROE-II 6 a 10: G 1... -
Página 15: Montaje Del Aparato
Montaje de los ladrillos antivibratorios y fijación al zócalo de hormigón Utilizar el kit de ladrillos antivibratorios disponible en opción: El diámetro de los tubos no es necesariamente el mismo que el - ROE-II: Bulto EH78 previsto en el aparato. 13/01/2011 - 300019361-001-I ROE-II / ROE-H... - Página 16 Hacer un estudio de las dimensiones para poder respetar las condiciones de funcionamiento (caudal, pérdidas de carga). C000376-B D: Distancia máxima de conexión entre el módulo interior y la unidad exterior ROE-II / ROE-H Longitud máxima de los tubos (metros) Modelos BC Módulo interior...
-
Página 17: Evacuación Del Agua De Condensación
Aislar las tuberías para evitar las pérdidas de calor y la condensación. Opción kit de mangueras: - ROE-II 6 / ROE-II 8 / ROE-II 10: EH 19 (Diámetro 1") - ROE-II 13 / ROE-II 17 / ROE-H: EH 59 (Diámetro 1"1/4) 13/01/2011 - 300019361-001-I... -
Página 18: Instalación Del Filtro
Limpiar el filtro al menos una vez al año. Opción de filtro + válvula de aislamiento: - ROE -II 6 / ROE-II 8 / ROE-II 10 : EH 61 - ROE-II 13 / ROE-II 17 / ROE-H : EH 63 Instalar válvulas con vaciado entre la bomba de calor y el... -
Página 19: Diagramas De Instalación
4.4 Diagramas de instalación Bomba de calor ROE-II / ROE-H - Un módulo hidráulico interior como relevo de una caldera 1 Acumulador 150 litros - 1 circuito de válvula mezcladora (Suelo radiante) - agua caliente sanitaria mediante acumulador ACS independiente en la caldera únicamente. - Página 20 Bomba de calor ROE-II / ROE-H con módulo hidráulico interior con aporte eléctrico 1 Acumulador 80 litros, 1 Circuito directo (Radiador) + 1 circuito con válvula mezcladora (Suelo radiante), agua caliente sanitaria solar o eléctrica. M000958-C Leyenda: Véase página 22 Bomba de calor ROE-II / ROE-H con módulo hidráulico interior con aporte eléctrico...
- Página 21 Bomba de calor ROE-II / ROE-H con módulo hidráulico interior con aporte eléctrico + Kit de separación de circuitos + 1 Acumulador 150 litros + 1 circuito directo (suelo radiante) + agua caliente sanitaria mediante acumulador mixto de 300 litros para bomba de calor...
-
Página 22: Conexiones Hidráulicas
4.5.2 Esquema ROE-II / ROE-H + Módulo interior M000921-B B 2 x Manguera de 1" - Bulto EH 19 C 2 x Manguera de 1"1/4 - Bulto EH 59 D 2 x Tubo de cobre aislado... -
Página 23: Conexión Eléctrica
Intensidad de eléctrica Tipo Alimentación BC Alimentación Diematic BUS de comunicación nominal arranque absorbida Aparato Curva D Curva C S-C: S-C: S-C: ROE-II 6 MR 1,66 13,4 Monofásico 3x1.5 2x0.75 8 MR 2,16 18,2 Monofásico 3x1.5 2x0.75 10 MR 2,82 22,9 Monofásico... -
Página 24: Conexiones Eléctricas De La Bomba De Calor Roe-Ii / Roe-H
4.6.2 Conexiones eléctricas de la bomba de calor ROE-II / ROE-H Los aparatos están diseñados conforme a la directiva de baja - En el caso de un régimen de neutro IT: No dude en llamarnos tensión, y más concretamente a las siguientes normas si necesita información adicional. - Página 25 Conexión al módulo interior Enlace cable de comunicación: 2 x 0.75 mm Cable proporcionado por el instalador. Conector BUS µC Bornero J2 Debe haber un puente montado entre los bornes 4 y 5 del bornero J2. 13/01/2011 - 300019361-001-I ROE-II / ROE-H...
-
Página 26: Esquema De Principio
4.7 Esquema de principio ROE-II / ROE-H 13/01/2011 - 300019361-001-I... - Página 27 C002880-A 13/01/2011 - 300019361-001-I ROE-II / ROE-H...
- Página 28 ROE-II / ROE-H 13/01/2011 - 300019361-001-I...
- Página 29 9DQQH pJDOLVDWLRQ (TXDOL]DWLRQ YDOYH $XVJOHLFKVYHQWLO 13/01/2011 - 300019361-001-I ROE-II / ROE-H...
- Página 30 ROE-II / ROE-H 13/01/2011 - 300019361-001-I...
- Página 31 13/01/2011 - 300019361-001-I ROE-II / ROE-H...
-
Página 32: Puesta En Marcha
Volver a enroscar la tuerca. M001666-A Desenroscar la tuerca inferior del captador de presión diferencial. Purgar todo el aire del tubo y dejar que salga un poco de agua. Volver a enroscar la tuerca. ROE-II / ROE-H 13/01/2011 - 300019361-001-I... -
Página 33: Parada Del Aparato
- Dosis de anticongelante y pH en el momento de la puesta en servicio Si es necesario rellenar, utilizar la misma mezcla que la primera vez. Comprobar la dosis de anticongelante y el pH una vez al año. 13/01/2011 - 300019361-001-I ROE-II / ROE-H... -
Página 34: Suelo Radiante / Refrigerante
Vaciar el agua que haya dentro de los intercambiador de placas. o asegurarse de que funciona la bomba primaria del circuito BDC - MIT para evitar que entre hielo y no se rompa el intercambiador de placas. ROE-II / ROE-H 13/01/2011 - 300019361-001-I... -
Página 35: Piezas De Recambio - Roe-Ii / Roe-H
7 Piezas de recambio - ROE-II / ROE-H 02/06/10 - 300019361-002-H Para pedir esta pieza de recambio, es indispensable indicar el número de código que figura en la lista, en frente de la referencia de la pieza deseada. ROE-II C000939-B... - Página 36 ROE-II C000938-C ROE-II C000940-B ROE-II / ROE-H 13/01/2011 - 300019361-001-I...
- Página 37 ROE-H M001684-A ROE-H M001685-A 13/01/2011 - 300019361-001-I ROE-II / ROE-H...
- Página 38 Ref. Código Descripción Ref. Código Descripción RROE-II 6 MR Material aeráulico Sonda de agua caliente sanitaria - ROE-II 8 MR 300013346 ROE-II 6 MR Marcado J10 ROE-II 10 MR 300007547 Ventilador ROE-II 13 TR ROE-II 13 MR ROE-II 13 MR...
- Página 39 Código Descripción Ref. Código Descripción 300020075 Compresor ZH13 KVE TFD ROE 13 TH ROE-II 10 MR 300013357 Intercambiador de placas ROE-II 10 TR 300020076 Compresor ZH18 KVE TFD ROE 17 TH ROE-II 13 TR 300007621 Intercambiador de placas ROE-II 6 MR...
- Página 40 Ref. Código Descripción Chapa ROE-II 6 MR ROE -II 8 MR 300007620 Tabique ROE-II 10 MR ROE-II 10 TR ROE-II 13 TR 300007622 Tabique ROE-II 17 TR ROE-II 13 MR ROE-II 6 MR ROE -II 8 MR 300013356 Panel trasero superior...
- Página 41 Tubo de conexión (Bomba de circulación PAC) 30006515 Tubo de conexión (Retorno PAC) 0304811 Tubo de evacuación de condensados 9501-3062 Junta 30 x 21 x 2 9501-3060 Junta 24 x 17 x 2 200004482 Soporte mural 200004802 Bolsa de accesorios 13/01/2011 - 300019361-001-I ROE-II / ROE-H...
- Página 42 Francia Las disposiciones precedentes no son exclusivas de las ventajas a favor del comprador de la garantía legal estipulada en los artículos 1641 a 1648 del Código Civil. ROE-II / ROE-H 13/01/2011 - 300019361-001-I...
- Página 43 13/01/2011 - 300019361-001-I ROE-II / ROE-H...
- Página 44 © Derechos de autor Todos los datos técnicos que figuran en las presentes instrucciones, así como las ilustraciones y esquemas eléctricos, son de nuestra propiedad, y no se pueden reproducir sin nuestra autorización previa por escrito. A reserva de modificaciones. 13/01/2011...