Manuales relacionados para De Dietrich MIT-S 4-8/E
Resumen de contenidos para De Dietrich MIT-S 4-8/E
- Página 1 ADVANCE Manual de usuario Bomba de calor reversible aire/agua "Split Inverter" HPI S MIT-S 4-8/E MIT-S 11-16/E MIT-S 22-27/E MIT-S 4-8/H MIT-S 11-16/H MIT-S 22-27/H E L C O N F O R T D U R A D E R O...
-
Página 2: Estimado/A Cliente
Estimado/a cliente: Gracias por adquirir este aparato. Lea con atención este manual antes de usar el producto y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo más tarde. Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente, recomendamos realizar una revisión y un mantenimiento periódicos. Nuestro servicio posventa y de mantenimiento pueden prestarle asistencia para ello. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Instrucciones de seguridad y recomendaciones ............5 Seguridad . -
Página 4: Índice
Índice 6.1.2 Códigos de error ..............29 6.1.3 Códigos de error SCB-10 . -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Y Recomendaciones
1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones Instrucciones de seguridad y recomendaciones Seguridad Funciona Peligro miento Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o men tales reducidas o desprovistas de experiencia o conocimien tos, siempre que sean supervisados correctamente o si se les dan instrucciones para usar el aparato con total seguridad y han comprendido los riesgos a los que se exponen. -
Página 6: Instalación
1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones Agua sanitaria Atención Vaciado del acumulador de agua caliente sanitaria: 1. Cortar la entrada de agua fría sanitaria. 2. Abrir un grifo de agua caliente de la instalación. 3. Abrir un grifo del grupo de seguridad. 4. -
Página 7: Seguridad Eléctrica
1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones Seguridad eléctrica Conectar el aparato a tierra según las normas en vigor antes de establecer cualquier conexión eléctrica. Peligro Peligro de descarga eléctrica: la longitud de los conductores entre el tope de tracción y las regletas de terminales debe ser tal que se aplique tensión a los conductores activos antes que al conductor de tierra. -
Página 8: Seguridad Del Agua Sanitaria
1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones Seguridad del agua sanitaria Siguiendo las normas de seguridad, en la entrada de agua fría sanitaria del acumulador debe instalarse una válvula de seguridad calibrada a 0,7 MPa (7 bar). Si la presión de alimentación supera el 80% de la calibración del grupo o la válvula de seguridad hay que instalar un reductor de presión (no suministrado) antes del aparato. -
Página 9: Instrucciones Específicas Para Reparaciones, Mantenimiento Y Averías
1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones No toque los radiadores durante mucho tiempo. Dependiendo de los ajustes de la bomba de calor, la temperatura de los radiadores puede superar los 60 °C. No vaciar la instalación a menos que sea absolutamente necesario. Por ejemplo, ausencia de varios meses con riesgo de que la temperatura en el edificio descienda por debajo del punto de congelación. -
Página 10: Responsabilidades
1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones Responsabilidades Tab.1 Responsabilidad del fabricante Nuestros productos se fabrican cumpliendo los requisitos de diversas Directivas aplica bles. Por consiguiente, se entregan con el marcado y todos los documentos nece sarios. En aras de la calidad de nuestros productos, nos esforzamos constantemente por mejorarlos. -
Página 11: Símbolos Utilizados En El Manual
2 Símbolos utilizados en el manual Símbolos utilizados en el manual En este manual se emplean distintos niveles de peligro para llamar la atención sobre ciertas instrucciones especiales. El objetivo de ello es mejorar la seguridad del usuario, prevenir posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato. -
Página 12: Especificaciones Técnicas
3 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Homologaciones 3.1.1 Directivas Este producto cumple los requisitos de las siguientes normas y directivas europeas: Directiva 2014/68/UE relativa a los equipos a presión Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión Patrón genérico: ES 60335-1 Patrones específicos: EN 60335-2-40, EN 60335-2-21 Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética Normas genéricas: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 Normativa específica: EN 55014... - Página 13 3 Especificaciones técnicas Tab.2 Condiciones de uso de la unidad exterior Temperaturas límite de servicio AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 22 AWHP 27 MR-3 MR-2 MR-2 MR-2 TR–2 TR–2 AWHP 11 AWHP 16 TR-2 TR-2 Agua en modo de calefacción +18 °C /...
- Página 14 3 Especificaciones técnicas Tab.6 Modo de frío: temperatura del aire exterior +35 °C, temperatura del agua en la salida +18 °C. Rendimientos conforme a la norma EN 14511-2. Tipo de medida Uni AWHP AWHP 6 AWHP 8 AWHP AWHP AWHP AWHP AWHP AWHP...
-
Página 15: Peso De La Bomba De Calor
3 Especificaciones técnicas 3.3.2 Peso de la bomba de calor Tab.8 Unidad interior Unidad inte Unidad MIT-S 4-8/E MIT-S 4-8/H MIT-S 11-16/E MIT-S 11-16/H MIT-S 22-27/E MIT-S 22-27/H rior Peso neto Peso bruto Tab.9 Módulo exterior Módulo exterior Uni AWHP... - Página 16 3 Especificaciones técnicas Nombre del producto AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 MR-3 MR-2 CORd = +12 °C 7,90 6,41 6,55 CORd = temperatura bivalente 1,20 1,56 1,70 CORd = temperatura límite de funcionamiento 1,20 1,56 1,70 Temperatura límite de funcionamiento para bombas de °C calor aire-agua Temperatura límite del agua de calefacción...
- Página 17 3 Especificaciones técnicas Nombre del producto AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 ƞ Eficiencia energética estacional de calefacción del generador en con diciones más frías ƞ Eficiencia energética estacional de calefacción del generador en con diciones más cálidas Coeficiente de rendimiento declarado o factor energético primario pa...
-
Página 18: Bomba De Circulación
3 Especificaciones técnicas Nombre del producto AWHP 22 TR–2 AWHP 27 TR–2 = +7 °C 11,8 = +12 °C 18,1 = temperatura bivalente 10,9 12,4 = temperatura límite de funcionamiento 10,9 14,1 Temperatura bivalente °C — Coeficiente de degradación Eficiencia energética estacional de calefacción del generador en con ƞ... -
Página 19: Funcionamiento
4 Funcionamiento Funcionamiento Descripción del cuadro de control 4.1.1 Descripción de la interfaz de usuario Fig.2 1 Botón rotativo para seleccionar un menú o un ajuste 2 Botón de validación 3 Botón de retroceso para volver al nivel o al menú anterior 4 Tecla del menú... -
Página 20: Arranque Y Parada De La Bomba De Calor
4 Funcionamiento Icono Información Descripción del icono Acumulador de ACS Visualización de la temperatura del agua caliente sanitaria Temperatura exterior Visualización de la temperatura exterior Arranque y parada de la bomba de calor 4.2.1 Puesta en marcha de la bomba de calor 1. -
Página 21: Parámetros Regionales Y Ergonómicos
4 Funcionamiento 2. Ajustar los siguientes parámetros: Tab.14 Parámetro Descripción Fecha inicio programa Vacaciones Ajustar la fecha y la hora de inicio del periodo de ausencia. Fecha fin programa Vacaciones Ajustar la fecha y la hora de finalización del periodo de ausencia. Temperatura ambiente deseada durante las Ajustar la temperatura ambiente deseada para el periodo de ausencia vacaciones... -
Página 22: Modificación Del Nombre Y Del Símbolo De Una Zona
4 Funcionamiento 4.6.2 Modificación del nombre y del símbolo de una zona El nombre y el símbolo de una zona vienen configurados de fábrica, tal como se indica en el apéndice. Si así se desea, se puede personalizar el nombre y el símbolo de las zonas de la instalación. 1. -
Página 23: Temperatura Ambiente Para Una Zona
4 Funcionamiento 2. Seleccionar Ajustar temperaturas actividades de calefaccióntanto para calefacción como para refrigeración. En la parte inferior de la pantalla aparece información sobre el menú seleccionado. 3. Seleccionar el periodo que se desee modificar. 4. Modificar temperatura del periodo. 5. -
Página 24: Activación Y Configuración De Un Programa Horario Para Refrigeración
4 Funcionamiento 4.8.3 Activación y configuración de un programa horario para refrigeración Puede modificar el programa horario relacionado con el modo Refrigeración. En el modo de funcionamiento Programación, el programa horario Refrigeración se activa de forma automática cuando la temperatura exterior media durante un periodo de 24 horas supera los 22 °C. -
Página 25: Activación Y Configuración De Un Programa Horario De Agua Caliente Sanitaria
4 Funcionamiento 2. Seleccionar el modo de funcionamiento deseado: Tab.19 Modo Descripción El agua caliente sanitaria se produce de acuerdo con el programa horario Programación escogido La temperatura del agua caliente sanitaria se queda en la temperatura de Manual confort de forma permanente La producción de agua caliente sanitaria se fuerza a la temperatura de Aceleración agua caliente confort durante un tiempo definido... -
Página 26: Supervisión Del Consumo Energético
4 Funcionamiento ConsignaReducidACS: usada en los modos Programación, Vacaciones y Antihelada Estos ajustes de la temperatura de consigna se pueden modificar para adaptarlos según se necesite. 1. Seleccionar el icono del acumulador de ACS. 2. Seleccionar ConsignaConfortACS para modificar este valor de consigna. -
Página 27: Mantenimiento
5 Mantenimiento Mantenimiento Generalidades Los trabajos de mantenimiento son importantes por las siguientes razones: Garantizar un funcionamiento óptimo. Alargar la vida del equipo. Tener una instalación que garantice el máximo confort al usuario durante mucho tiempo. Atención Solo un profesional cualificado está autorizado a efectuar intervenciones en la bomba de calor y en la instalación de calefacción. -
Página 28: Visualización De La Información De Mantenimiento
5 Mantenimiento Visualización de la información de mantenimiento El aparato ofrece información acerca de las operaciones de mantenimiento y reparación necesarias. 1. Seleccionar el icono Estado del mantenimiento. 2. Consultar la información relativa al mantenimiento y las reparaciones de su aparato: Información Descripción Necesita mantenimiento... -
Página 29: Diagnóstico
6 Diagnóstico Diagnóstico Resolución de errores de funcionamiento Si el aparato no funciona correctamente, el LED de estado parpadea o cambia de color y en la pantalla principal del panel de control aparece un mensaje con un código de error. Este código de error es importante para poder averiguar correcta y rápidamente el tipo de problema y eventualmente solicitar asistencia técnica. -
Página 30: Códigos De Error Scb-10
6 Diagnóstico Error Mensaje Descripción Código H00.58 T. ACS sup. cerrado El sens. superior de temperatura del ACS ha cortocircuitado o mide temperatura por encima del rango H02.02 Espera núm config Esperando número de configuración H02.03 Error configuración Error de configuración H02.04 Error parámetros Error parámetros... - Página 31 6 Diagnóstico Código Texto de pantalla Descripción H00.74 Falta sonda dep.iner La sonda de temperatura esperada para el depósito de incercia no se ha detectado H00.75 Falta son.sup.de.ine La sonda de temperatura superior esperada para el depósito de inercia no se ha detectado H00.76 Son.imp.casc.abierta La sonda de temperatura de ida de la cascada se ha retirado...
-
Página 32: Códigos De Avería
6 Diagnóstico Código Texto de pantalla Descripción H10.23 Sonda Pisc.ZonaC cer Sonda de temperatura de la piscina de la zona C cerrada H10.27 Son TIda zonaACS ab La sonda de temperatura de ida de la zona de ACS está abierta H10.28 Son TIda zonACS cerr La sonda de temperatura de ida de la zona ACS está... -
Página 33: Scb-10 Códigos De Alarma
6 Diagnóstico Tab.25 Lista de códigos de alarma Código de Mensaje Descripción error A02.06 Aviso presión agua Aviso de presión de agua activo A02.18 Error DiccionarObjet Error en diccionario de objetos A02.22 Aviso circ. sistem. Aviso de sistema de circulación de agua activo A02.55 NúmSerFaltaONoVálido N.º... - Página 34 6 Diagnóstico Problemas Causas probables Soluciones No hay agua caliente La temperatura de consig Aumentar la temperatura de consigna del agua caliente sanitaria. sanitaria. na del agua caliente sani taria es demasiado baja. El modo de agua caliente Activar el modo de agua caliente sanitaria. sanitaria está...
-
Página 35: Desactivación Y Eliminación
7 Desactivación y eliminación Desactivación y eliminación Procedimiento de puesta fuera de servicio Para poner fuera de servicio la bomba de calor de forma temporal o permanente: 1. Avisar al instalador. Eliminación y reciclaje Fig.9 Advertencia La desinstalación y eliminación de la bomba de calor debe realizarla un profesional cualificado conforme a los reglamentos locales y nacionales vigentes. -
Página 36: Ahorro De Energía
8 Ahorro de energía Ahorro de energía Consejos para ahorrar energía: No obstruya las salidas de ventilación. No cubra los radiadores. No cuelgue cortinas frente a los radiadores. Instalar paneles reflectantes en la parte posterior de los radiadores para evitar las pérdidas de calor. Aísle las tuberías de las estancias que no haya que calentar (como sótanos y altillos). -
Página 37: Ficha Del Producto Y Ficha Del Bulto
9 Ficha del producto y ficha del bulto Ficha del producto y ficha del bulto Dispositivos de calefacción compatibles Tab.28 Unidad exterior Unidades interiores asociadas/compatibles AWHP 4.5 MR MIT-S 4-8/E MIT-S 4-8/H AWHP 6 MR-3 MIT-S 4-8/E MIT-S 4-8/H AWHP 8 MR-2 MIT-S 4-8/E... -
Página 38: Ficha De Producto: Controles De Temperatura
9 Ficha del producto y ficha del bulto AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2 Eficiencia energética estacional de calefacción del apa rato en condiciones climáticas medias Consumo de energía anual 3999 3999 5861 5861 Nivel de potencia acústica L en interiores dB (A) - Página 39 9 Ficha del producto y ficha del bulto Fig.10 Ficha de equipo para bombas de calor de temperatura media que indica la eficiencia energética de calefacción del equipo Efi ciencia energética estacional de calefacción de la bomba de calor ‘I’ Control de temperatura Clase I = 1 %, Clase II = 2 %, Clase III = 1,5 %, Clase IV = 2 %, Clase V = 3 %, Clase VI = 4 %,...
- Página 40 9 Ficha del producto y ficha del bulto Tab.33 Ponderación de bombas de calor de temperatura media II, equipo sin depósito de agua caliente II, equipo con depósito de agua caliente Prated / (Prated + Psup) (1)(2) 1,00 1,00 0,70 0,63 0,45 0,30...
-
Página 41: 10 Apéndice
10 Apéndice 10 Apéndice 10.1 Nombre y símbolo de las zonas Tab.36 Nombre y símbolo de las zonas Nombre configurado de Símbolo configurado de Nombre y símbolo definidos por el cliente fábrica fábrica CIRCA0 CIRCA1 CIRCB1 CIRCC1 CIRCAUX1 10.2 Nombre y temperatura de los periodos Tab.37 Nombre y temperatura de los periodos para la calefacción Nombre configurado de... - Página 42 10 Apéndice MIT-S 7684515 - v03 - 14052020...
- Página 43 © Derechos de autor Toda la información técnica y tecnológica que contienen estas instrucciones, junto con las descripciones técnicas y esquemas proporcionados son de nuestra propiedad y no pueden reproducirse sin nuestro permiso previo y por escrito. Contenido sujeto a modificaciones.
- Página 44 DUEDI S. MEIER TOBLER Distributore Uffi ciale Esclusivo Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, De Dietrich-Thermique Italia Via Maestri del Lavoro, 16 CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz 12010 San Defendente di Cervasca (CN) +41 (0) 21 943 02 22 +39 0171 857170 info@meiertobler.ch...