De Dietrich ALEZIO M V200 Manual De Usuario, De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. De Dietrich Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. ALEZIO M V200
  6. Manual de usuario, de instalación y mantenimiento

De Dietrich ALEZIO M V200 Manual De Usuario, De Instalación Y Mantenimiento

Bomba de calor de aire compacta reversible
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
es
EASYLIFE
ALEZIO M V200
Manual de usuario de instalación y mantenimiento
Bomba de calor de aire compacta reversible
ALEZIO M V200
MIV-4M/E V200
E L C O N F O R T D U R A D E R O

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para De Dietrich ALEZIO M V200

Resumen de contenidos para De Dietrich ALEZIO M V200

  • Página 1 EASYLIFE ALEZIO M V200 Manual de usuario de instalación y mantenimiento Bomba de calor de aire compacta reversible ALEZIO M V200 MIV-4M/E V200 E L C O N F O R T D U R A D E R O...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Índice Instrucciones de seguridad y recomendaciones ............6 Seguridad .
  • Página 3 Índice 6.9.8 Acceso a los bloques de terminales de la unidad interior ........44 6.9.9 Conectar el cable de alimentación del calentador de inmersión (respaldo eléctrico) .
  • Página 4 Índice 8.12.3 Menú Menú de servicio avanzado ............77 8.12.4 Menú...
  • Página 5 Índice 12.6 Configuración del sistema después de sustituir la placa electrónica EHC–04 ......108 12.6.1 Accesorios y opciones de detección automática .

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad Y Recomendaciones

    1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones Instrucciones de seguridad y recomendaciones Seguridad Funciona­ Peligro miento Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o men­ tales reducidas o desprovistas de experiencia o conocimien­ tos, siempre que sean supervisados correctamente o si se les dan instrucciones para usar el aparato con total seguridad y han comprendido los riesgos a los que se exponen.

  • Página 7: Importante

    1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones Agua sanitaria Atención Vaciado del acumulador de agua caliente sanitaria: 1. Cortar la entrada de agua fría sanitaria. 2. Abrir un grifo de agua caliente de la instalación. 3. Abrir un grifo del grupo de seguridad. 4.

  • Página 8: Seguridad Eléctrica

    1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones Solo un profesional cualificado está autorizado a efectuar intervenciones en el aparato y en la instalación de la calefacción. Estos deberán respetar la legislación local y nacional durante el montaje, la conexión y el mantenimiento de la instalación.

  • Página 9: Seguridad Hidráulica

    1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones generador, para proteger a los usuarios contra quemaduras. Al instalar el generador deben respetarse estas normativas locales específicas. Tener cuidado con el agua caliente sanitaria. Dependiendo de los ajustes de la bomba de calor, la temperatura del agua caliente sanitaria puede superar los 65 °C.

  • Página 10: Recomendaciones De Funcionamiento

    1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones No modificar la bomba de calor en modo alguno sin el consentimiento por escrito del fabricante. Para poder disfrutar de la cobertura de la garantía, es imprescindible que el generador no haya sufrido ninguna modificación. Recomendaciones de funcionamiento La función de protección antihielo no funciona si la bomba de calor se ha puesto fuera de servicio.
  • Página 11 1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones Antes de cualquier intervención, cortar la alimentación de la bomba de calor, de la unidad interior y del suministro eléctrico de apoyo si lo hubiera. Esperar aproximadamente unos 20-30 segundos para que se descarguen los condensadores de la unidad exterior y comprobar que las luces de las PCI de la unidad exterior se han apagado.

  • Página 12: Responsabilidades

    1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones Responsabilidades Tab.1 Responsabilidad del fabri­ Nuestros productos se fabrican cumpliendo los requisitos de di­ cante versas Directivas aplicables. Por consiguiente, se entregan con el marcado y todos los documentos necesarios. En aras de la ca­ lidad de nuestros productos, nos esforzamos constantemente por mejorarlos.

  • Página 13: Componentes Suministrados

    2 Componentes suministrados Componentes suministrados La entrega incluye varios paquetes: Tab.2 Bulto Contenido Unidad exterior Una unidad exterior Un manual Unidad interior Una unidad interior Una sonda de temperatura exterior Un filtro para instalarlo en la ida hacia la unidad exterior Una bolsa de accesorios con: mangueras, juntas...

  • Página 14: Símbolos Utilizados

    3 Símbolos utilizados Símbolos utilizados Símbolos utilizados en el manual En este manual se emplean distintos niveles de peligro para llamar la atención sobre ciertas instrucciones especiales. El objetivo de ello es mejorar la seguridad del usuario, prevenir posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato.

  • Página 15: Símbolos Utilizados En La Placa De Características

    3 Símbolos utilizados Símbolos utilizados en la placa de características Fig.3 1 Información de la bomba de calor: presión máxima de servicio y potencia absorbida por la unidad interior 2 Información del acumulador de agua caliente sanitaria: volumen, presión máxima de servicio y pérdidas en la parada del acumulador de agua caliente sanitaria.

  • Página 16: Especificaciones Técnicas

    4 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Homologaciones 4.1.1 Directivas Este producto cumple los requisitos de las siguientes normas y directivas europeas: Directiva 2014/68/UE relativa a los equipos a presión Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión Patrón genérico: ES 60335-1 Patrones específicos: EN 60335-2-21, EN 60335-2-40 Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética Normas genéricas: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 Normativa específica: EN 55014...

  • Página 17: Bomba De Calor

    4 Especificaciones técnicas 4.2.2 Bomba de calor Las especificaciones son válidas para un generador nuevo con intercambiadores de calor limpios. Presión máxima de servicio: 0,3 MPa (3 bar) Tab.4 Condiciones de uso de la unidad exterior Temperaturas límite de servicio MONO AWHP MONO AWHP MONO AWHP...

  • Página 18: Calefactores Combinados Con Bomba De Calor De Media Temperatura

    4 Especificaciones técnicas Tab.9 Modo de enfriamiento: temperatura del aire exterior +35 °C, temperatura del agua en la salida +18 °C. Rendimientos conformes con la norma EN 14511-2. Tipo de medida Unidad MONO AWHP MONO AWHP MONO AWHP MONO AWHP MONO AWHP 6 MR 8 MR...
  • Página 19 4 Especificaciones técnicas Nombre del producto MONO AWHP MONO AWHP MONO AWHP 6 MR 8 MR 8 TR Pnom Potencia calorífica nominal en condiciones me­ dias Pnom Potencia calorífica nominal en condiciones más frías Pnom Potencia calorífica nominal en condiciones más cá­ lidas Capacidad de calefacción declarada para una car­...
  • Página 20 4 Especificaciones técnicas Nombre del producto MONO AWHP MONO AWHP MONO AWHP 6 MR 8 MR 8 TR Caudal de aire nominal (exteriores) para bombas — 2660 2660 2660 de calor aire-agua Perfil de carga declarado Consumo eléctrico diario 6,067 4.816 4.816 elec...

  • Página 21: Acumulador De Agua Caliente Sanitaria

    4 Especificaciones técnicas Nombre del producto MONO AWHP MONO AWHP 11 MR 11 TR CORd = temperatura bivalente 1,99 1,99 CORd = temperatura límite de funcionamiento 1,45 1,45 Temperatura límite de funcionamiento para bom­ °C bas de calor aire-agua WTOL Temperatura límite del agua de calefacción °C Consumo eléctrico...

  • Página 22: Especificaciones De Las Sondas

    4 Especificaciones técnicas Especificación Unidad Valor Presión máxima de servicio MPa (bar) 1,0 (10,0) Capacidad de agua Litros 4.2.5 Especificaciones de las sondas Especificaciones de la sonda de temperatura exterior Tab.16 Sonda de temperatura exterior AF60 Temperatura °C Resistencia Ω 2392 2088 1811...

  • Página 23: Dimensiones Y Conexiones De La Unidad Interior

    4 Especificaciones técnicas Dimensiones y conexiones de la unidad interior Fig.5 28.5 88.5 435,5 MW-1001821-1 1 Ida del circuito de calefacción G1" 6 Retorno desde la unidad exterior 2 Retorno del circuito de calefacción G1" 7 Caudal del segundo circuito (opcional) 3 Entrada de agua fría sanitaria G3/4"...

  • Página 24: Esquema Eléctrico

    4 Especificaciones técnicas Esquema eléctrico L1 L2 L3 D3 N L1 L2 L3 D3 N 3kW 230V~ 3-6kW 230V~ 7681789 L1 L2 L3 D3 N L1 L2 L3 D3 N EHC-04 3-6kW 400V 3N~ 3-9kW 400V 3N~ EHC-04 CN20 SENSOR TARGET 7621006 CN21 PAC-IF020-E...
  • Página 25 4 Especificaciones técnicas Tab.19 Leyenda del esquema eléctrico 230V~ 50 Hz Alimentación principal de la unidad interior 230-400V~ 50 Hz Alimentación eléctrica 3 WAY VALVE Válvula de tres vías 3 Way Valve DHW Válvula de agua caliente sanitaria de tres vías BACKUP Suministro de apoyo BL1 Multifunction...

  • Página 26: Descripción Del Producto

    5 Descripción del producto Descripción del producto Componentes principales Fig.6 Componentes principales 1 Tapa de acceso al cuadro de mando 2 Interfaz de usuario 3 Botón de encendido/apagado MW-1001330-1 Fig.7 Unidad interior con apoyo eléctrico 1 Interfaz de usuario 2 Botón de encendido/apagado 3 Manómetro mecánico 4 Regleta de terminales para resistencia eléctrica de apoyo 6 Manómetro electrónico...

  • Página 27: Descripción Del Cuadro De Control

    5 Descripción del producto Descripción del cuadro de control 5.2.1 Descripción de la interfaz de usuario Fig.9 1 Botón rotativo para seleccionar un menú o un ajuste 2 Botón de validación 3 Botón de retroceso para volver al nivel o al menú anterior 4 Tecla del menú...
  • Página 28 5 Descripción del producto Icono Información Descripción del icono Acumulador de ACS Visualización de la temperatura del agua caliente sanitaria Temperatura exterior Visualización de la temperatura exterior MIV-4M V200 7784681 - v03 - 15042021...

  • Página 29: Instalación

    6 Instalación Instalación Preparación Importante Montar todas las opciones, especialmente la opción del circuito secundario, en la unidad interior antes de situar el aparato en su posición final. Normas de la instalación Advertencia Los componentes utilizados para la conexión del suministro de agua fría deben cumplir las normas y reglamentos vigentes en el país en cuestión.

  • Página 30: Colocación De La Unidad Interior

    6 Instalación Colocación de la unidad interior 6.4.1 Placa de características del módulo interior Fig.11 6.4.2 Dejar suficiente espacio para la unidad interior Fig.12 Advertencia No instalar el aparato en un armario. Para poder acceder cómodamente y facilitar el mantenimiento, se debe 1 0 0 dejar suficiente espacio alrededor de la unidad interior de la bomba de calor.

  • Página 31: Preparar La Instalación De La Unidad Interior

    6 Instalación Fig.13 Intervalo de ajuste: 0 – 20 mm Requisito mínimo: desenroscar los pies al menos 10 mm. MW-1001333-1 Preparar la instalación de la unidad interior Para preparar la instalación, abrir el aparato. Fig.14 1. Aflojar los dos tornillos del panel superior. Importante No perder las dos arandelas dentadas: al volver a instalar el panel superior, las arandelas dentadas fijan la unidad.

  • Página 32: Inversión Del Sentido De Apertura De La Puerta De La Interfaz De Usuario

    6 Instalación Fig.16 4. Abrir y retirar la puerta de acceso de la interfaz de usuario. MW-3000465-02 Fig.17 5. Inclinar el panel frontal hacia sí mismo tirando con fuerza de ambos lados. 6. Retirar el panel frontal tirando con fuerza del mismo hacia arriba. Fig.18 7.
  • Página 33 6 Instalación Fig.19 2. Sacar el módulo de interfaz de usuario de su carcasa y desenchufarlo. MW-3000466-01 Fig.20 3. Levantar e inclinar el soporte del módulo de regulación. 4. Quitar el soporte de la interfaz de usuario. MW-3000472-01 Fig.21 5. Desenroscar los cuatro tornillos de fijación laterales y retirar los enganches laterales.

  • Página 34: Colocación De La Unidad Exterior En Su Lugar: Precauciones

    6 Instalación Fig.22 6. Desenganchar el soporte del módulo de regulación. 7. Inclinar el soporte del módulo de regulación 180° y volver a colocarlo en su sitio. 180° 8. Montar de nuevo los enganches del lateral y volver a poner los tornillos.
  • Página 35 6 Instalación Fig.23 Ø 20mm Ø 16mm Ø 20mm L 20m L 20m Ø 20mm G3/4" G1" G1" G3/4" G1" G3/4" G1" G1" G3/4" G1" MW-1001823-1 A Circuito de calefacción directa 2 Válvula mezcladora termostática B Segundo circuito de calefacción con válvula 3 Grupo de seguridad mezcladora 4 Válvula de cierre...

  • Página 36: Precauciones Especiales Para Conectar El Circuito De Calefacción

    6 Instalación Circuito Conexiones a realizar Atención Segunda zona de En el caso de un circuito con radiadores provistos de llaves termos­ mezcla táticas, instalar una válvula de presión diferencial para asegurar el Radiadores caudal. Instalar un purgador de aire automático en el punto más alto del circuito de calefac­ ción.

  • Página 37: Precauciones Especiales Para Conectar El Circuito De Agua Caliente Sanitaria

    6 Instalación Asegurarse de que los elementos de sellado EPDM no entren en contacto con sustancias que contengan aceites minerales. Los productos que contienen aceite mineral causarán graves daños permanentes en el material, provocando la pérdida de impermeabilidad. Si se usan componentes de materiales compuestos (por ejemplo, mangueras o conductos de conexión de polietileno), recomendamos componentes con una barrera antioxígeno.

  • Página 38: Conexión Del Tubo De Desagüe De La Válvula De Seguridad

    6 Instalación Montar la válvula de seguridad por encima del acumulador ACS para no tener que vaciar este último durante los trabajos de reparación y mantenimiento. Instalar un grifo de vaciado en la parte inferior del acumulador de agua caliente sanitaria. Válvulas de aislamiento Aislar hidráulicamente los circuitos primario y sanitario mediante válvulas de aislamiento para facilitar los trabajos de mantenimiento del acumulador...

  • Página 39: Sección De Cables Recomendada

    6 Instalación Atención La instalación debe estar provista de un interruptor principal. Los modelos trifásicos tienen que tener necesariamente un neutro. Atención El aparato debe alimentarse con un circuito provisto de un interruptor omnipolar con una distancia entre los contactos de al menos 3 mm.

  • Página 40: Acceso A Las Placas De Circuito Impreso

    6 Instalación Importante Para la alimentación de la unidad exterior "inverter", utilice un dispositivo de corriente residual (RCD) compatible con armónicos elevados: Un dispositivo de corriente residual de tipo A puede ser suficiente para aplicaciones monofásicas; en caso contrario, un dispositivo de corriente residual de tipo B o equivalente puede ser suficiente para aplicaciones monofásicas y trifásicas.

  • Página 41: Tendido De Los Cables

    6 Instalación 6.9.4 Tendido de los cables Atención Separar los cables de las sondas de los cables de los circuitos de 230/400 V. Conectar todos los cables al panel superior mediante uno de los sujetacables proporcionados en la bolsa de accesorios. Fig.27 Tendido de los cables 1 Cables del circuito de 230 - 400 V...

  • Página 42: Descripción De Los Borneros De Conexiones

    6 Instalación 6.9.5 Descripción de los borneros de conexiones EHC–04 Regleta de terminales de la PCI Fig.28 X1 Alimentación eléctrica 50 Hz - 230 V X2 Bomba de circulación primaria Versión eléctrica: Apoyo eléctrico - etapa 1 Versión eléctrica: Apoyo eléctrico - etapa 2 T dhw 1 X7 L-Bus a la placa electrónica SCB-04 T dhw 2...

  • Página 43: Conexión Del Bus De La Unidad Exterior

    6 Instalación 6.9.6 Conexión del bus de la unidad exterior Fig.30 1. Conectar el bus del módulo exterior entre los bornes S2 y S3 del conector X23 de la placa electrónica de la unidad central de la unidad interior EHC–04. 2.

  • Página 44: Acceso A Los Bloques De Terminales De La Unidad Interior

    6 Instalación Fig.32 1/2 Z 1/2 H (min. 2,5 m) MW-8800N001-3 1/2 H (min. 2,5 m) 1 Ubicación óptima H Altura habitada que debe controlar la sonda 2 Emplazamiento posible Z Zona habitada que debe controlar la sonda Emplazamientos desaconsejados Procurar no instalar la sonda exterior en una posición con las siguientes características: Zonas ocultas por alguna parte del edificio (balcón, tejado, etc.).

  • Página 45: Conectar El Cable De Alimentación Del Calentador De Inmersión (Respaldo Eléctrico)

    6 Instalación Fig.35 1. Apretar hacia abajo la cubierta de protección del bloque de terminales del apoyo eléctrico. 2. Retirar la tapa de protección. 6.9.9 Conectar el cable de alimentación del calentador de inmersión (respaldo eléctrico) El calentador de inmersión cuenta con su propia alimentación, con un disyuntor propio.

  • Página 46: Llenado De La Instalación

    6 Instalación Tab.28 Alimentación del apoyo eléctrico Alimentación de respaldo Potencia del apoyo eléctrico Potencia máxima = etapa 1 + Potencia mínima = etapa 1 Etapa 2 etapa 2 Monofásica 3 kW = 3 kW + 0 kW 3 kW 0 kW 6 kW = 3 kW + 3 kW 3 kW...

  • Página 47: Llenar El Circuito De Agua Caliente Sanitaria

    < 1 °f 7 – 15 Dureza total del agua °dH 4 – 8,5 mmol/l 0,7 - 1,5 Si es necesario tratar el agua, De Dietrich recomienda los siguientes fabricantes: Cillit Climalife Fernox Permo Sentinel 6.10.3 Llenar el circuito de agua caliente sanitaria 1.

  • Página 48: Llenado Y Limpieza Del Kit De Separación De Circuito Hidráulico Hk72 (Kit Glicol)

    6 Instalación 6. Purgar de aire todos los conductos de agua caliente sanitaria repitiendo los pasos 2 a 5 para cada grifo de agua caliente de la instalación. Importante Purgar cuidadosamente el acumulador de agua caliente sanitaria y la red de distribución para evitar los ruidos y sacudidas producidos por el aire aprisionado al desplazarse por las tuberías durante la extracción.

  • Página 49: Puesta En Marcha

    7 Puesta en marcha Puesta en marcha Aspectos generales El procedimiento de puesta en marcha de la bomba de calor se lleva a cabo: La primera vez que se utiliza. Después de una parada prolongada. La puesta en servicio de la bomba de calor permite al usuario revisar los diversos ajustes y comprobaciones que hay que realizar para poner en marcha la bomba de calor con total seguridad.

  • Página 50: Procedimiento De Puesta En Marcha

    7 Puesta en marcha Procedimiento de puesta en marcha Atención La primera puesta en marcha solo puede realizarla un profesional cualificado. 1. Volver a colocar todos los paneles, cubiertas y tapas en la unidad interior y exterior. 2. Armar los disyuntores de la unidad interior y exterior en el cuadro eléctrico, colocándolos en la posición I.

  • Página 51: Ajuste De Caudal Del Segundo Circuito

    7 Puesta en marcha 2. Comprobar el caudal de agua del circuito mientras está en marcha la calefacción: Tab.31 Acceso a los parámetros Acceso Señal Descripción Bomba de calor aerotermia > Parámetros, Caudal de agua (AM056) Caudal de agua de la instalación 23.5 contadores y señales >...

  • Página 52: Instrucciones Finales Para La Puesta En Marcha

    7 Puesta en marcha Instrucciones finales para la puesta en marcha 1. Comprobar que los siguientes componentes de la instalación estén activados correctamente: Bombas de circulación Unidad exterior Suministros de apoyo de la calefacción 2. Comprobar el caudal en la instalación. Debe estar por encima del umbral mínimo.

  • Página 53: Ajustes

    8 Ajustes Ajustes Acceso al nivel Instalador Determinados parámetros, que pueden afectar al funcionamiento del aparato, están protegidos con un código de acceso. El instalador es la única persona autorizada para modificar dichos parámetros. Para acceder al nivel de instalador: 1.

  • Página 54: Secado Del Suelo

    8 Ajustes Importante La calefacción debe estar activada para que la refrigeración funcione. 1. Configurar los siguientes parámetros: Tab.36 Acceso Parámetro Descripción Se requiere ajuste Modo enfriam. forz. El modo de enfriamiento se (AP015) fuerza sea cual sea la Bomba de calor aero­ 23.5 temperatura exterior termia >...

  • Página 55: Secado Del Suelo Sin La Unidad Exterior De La Bomba De Calor

    8 Ajustes Importante Si la temperatura del agua de retorno es inferior a 10 °C, se inicia el secado del suelo usando la resistencia eléctrica de apoyo hasta que el agua de retorno alcanza una temperatura de 20 °C (para evitar que el proceso se prolongue demasiado, especialmente en invierno).

  • Página 56: Configuración De Un Termostato De Ambiente

    8 Ajustes Configuración de un termostato de ambiente 8.4.1 Configuración de un termostato de encendido/apagado o modulador El termostato de encendido/apagado o modulador se conecta a los bornes R-Bus de la placa electrónica EHC–04 o de la placa electrónica SCB-04 opcional.
  • Página 57 8 Ajustes 1. Conectar el termostato R-Bus a la entrada BL1 de la placa electrónica EHC–04. Fig.42 1 Placa electrónica EHC–04 2 Unidad de sala 3 Potencia encendido/apagado 22° 4 Potencia del «contacto de calefacción/refrigeración» R-Bus MW-1001290-1 2. Configurar los parámetros de la bomba de calor. Tab.41 Acceso Parámetro...

  • Página 58: Configuración De Un Acumulador De Reserva

    8 Ajustes Tab.44 Configuración C Valor del paráme­ Valor del paráme­ La entrada multi­ Modo de funciona­ Si el contacto OT Si el contacto OT tro Lógica contacto tro Config. contacto función BL1 está miento para la está abierto está cerrado OTH (CP640) BL1 (AP098) bomba de calor...

  • Página 59: Mejora Del Confort

    8 Ajustes 3 acumulador de reserva 6 Con demanda de calor 4 + Histéresis 7 Depósito de inercia lleno 5 - Histéresis Mejora del confort 8.6.1 Mejora de la comodidad de calefacción El sistema no permite producir simultáneamente calefacción y agua caliente sanitaria.

  • Página 60: Reducción De Los Niveles De Ruido De La Unidad Exterior

    8 Ajustes 1. Ajustar los siguientes parámetros de la producción de agua caliente sanitaria: Tab.48 Acceso Parámetro Descripción Se requiere ajuste Histéresis ACS Temperatura de histéresis Reducción del diferencial de (DP120) relativa al valor de ajuste de la temperatura de consigna Acumulador de ACS >...

  • Página 61: Configuración De Las Fuentes De Energía

    8 Ajustes Configuración de las fuentes de energía 8.7.1 Configuración de la función de consumo energético estimado Tab.50 Contador eléctrico Conexiones El contador de energía eléctrica se conecta a la entrada S0+/S0- de la placa electrónica EHC–04. No instalar contadores para los suministros eléctricos de respaldo. Especificaciones del contador de Voltaje mínimo admisible: 27 V energía...

  • Página 62: Suministro De Energía Fotovoltaica A La Bomba De Calor

    8 Ajustes Número de pulsos por kWh Valores que se deben configurar para el parámetro Valor impulso eléc.( HP033) 1000 Tab.53 Potencia de los suministro eléctricos de apoyo Situación Configuración y ajustes que deben realizarse Si no hay resistencia Ajustar los parámetros Cap. 1ª fase res. (HP034) y Cap. 2ª fase res. (HP035) a 0. eléctrica de inmersión Si hay instalada resis­...

  • Página 63: Conexión De La Instalación A Smart Grid

    8 Ajustes 5. Para sobrecalentar voluntariamente la instalación y beneficiarse de la tarifa eléctrica reducida, ajustar las temperaturas de consigna que pueden superarse. Tab.55 Parámetros de sobrecalentamiento voluntario Acceso Parámetro Descripción Se requiere ajuste Compens. calef., FV Compensación de valor Ajuste de la autorización para (HP091) de consigna de...

  • Página 64: Restauración Y Almacenamiento De Ajustes

    8 Ajustes 5. Elegir las direcciones de contacto de las entradas multifunción BL1 IN y BL2 IN ajustando los parámetros Config. contacto BL1(AP098) y Config. contacto BL2 (AP099). Tab.58 Acceso Parámetro Se requiere ajuste Bomba de calor aerotermia Config. contacto BL1 Configuración de contacto de entrada BL1 23.5 >...

  • Página 65: Lista De Parámetros

    8 Ajustes Lista de parámetros Los parámetros del aparato están descritos en la interfaz de usuario. Algunos de estos parámetros se enumeran en los siguientes capítulos con información adicional y sus valores predeterminados. 8.9.1 Configuración de instalación > CIRCA/CIRCB > Parámetros, contadores y señales >...

  • Página 66: Configuración De Instalación > Bomba De Calor Aerotermia > Parámetros, Contadores Y Señales > Parámetros

    8 Ajustes DP : Domestic Hot Water Parameters= parámetros del acumulador de agua caliente sanitaria Tab.62 Paramètres Descripción de los parámetros Ajuste de fábrica Ret. arr. resp. ACS Tiempo de retardo para arrancar la fuente de energía de respaldo para ACS (DP090 ) Se puede configurar desde 0 Min hasta 120 Min PostCircul bomba...

  • Página 67: Configuración De Instalación > Temp. Exterior > Parámetros, Contadores Y Señales

    8 Ajustes Tab.65 Parámetros Descripción de los parámetros Ajuste de fábrica EHC–04 Advertencia caudal Caudal que activa un mensaje de advertencia que indica que el caudal es 10 para 6 kW (HP011) insuficiente 12 para 8 kW Se puede configurar desde 0 l/min hasta 95 l/min 16 para 11 kW Tiemp PostCirc Circ Tiempo de postcirculación circulador calefacción, 99 = bomba continua...

  • Página 68: Descripción De Los Parámetros

    8 Ajustes Tab.67 Menú Señales Señales Descripción de los parámetros Temperatura exterior Temperatura exterior medida . (AM027) Temp. ext. internet Temperatura exterior recibida de origen en internet . (AM046) Media CortaTempExt Medición de la temperatura exterior media durante un período breve. Modo estacional (AM091) Modo estacional activo (verano/invierno) Externo : 0: Invierno 1: Protecc antiheladas...

  • Página 69: Funcionamiento Del Apoyo En Modo De Calefacción

    8 Ajustes Tab.71 Etiquetas de seguridad Nivel 1 Si la temperatura del caudal de agua es inferior al umbral de temperatura, la bomba de circulación primaria se pone en marcha, y después el generador, para prevenir que el agua se congele en los conductos.
  • Página 70 8 Ajustes Tab.74 Parámetros de la curva de temporización para la activación del apoyo cuando Ret. arran. resp. CC (HP030) está ajustado a 0 Acceso Parámetro Descripción Valor Retardo T. ext. mín. Retardo para iniciar respaldo 8 minutos (valor predetermi­ (HP047) si la temperatura exterior es nado)

  • Página 71: Funcionamiento Del Apoyo En Modo De Agua Caliente Sanitaria

    8 Ajustes Funcionamiento cuando la temperatura exterior desciende por debajo del umbral de funcionamiento de la unidad exterior Si la temperatura exterior desciende por debajo de la temperatura mínima de funcionamiento de la unidad exterior especificada por el parámetro Temp. ext. mín. BC (HP051), no se autoriza que funcione la unidad exterior.

  • Página 72: Funcionamiento Del Cambio Entre Calefacción Y Producción De Agua Caliente Sanitaria

    8 Ajustes Tab.77 Comportamiento del suministro eléctrico de respaldo (resistencias) Acceso Parámetro Descripción del funcionamiento Se requiere ajuste Configuración de Gestión del ACS Si está configurado en modo económico: el sistema Económico (DP051) da prioridad a la bomba de calor para la producción de agua caliente sanitaria.
  • Página 73 8 Ajustes T Temperatura Temp. dep. ACS sup. (DM006): Temperatura del Tp SondaInferiorDepACS (DM001): Temperatura del agua caliente sanitaria (sonda de temperatura agua caliente sanitaria (sonda de temperatura superior) inferior) t Tiempo D Histéresis ACS (DP120): Diferencial de temperatura de consigna que activa el acumulador de agua caliente sanitaria que va a cargarse Tab.78 Fase...

  • Página 74: Ajuste De Los Parámetros

    8 Ajustes 8.11 Ajuste de los parámetros 8.11.1 Reinicio o reajuste de los parámetros. Configuración del tipo de unidad exterior Los números de configuración deben restaurarse si se sustituye la placa electrónica EHC–04 o si se produce un error de configuración. Para restaurar los números de configuración: 1.

  • Página 75: Árbol De Menús

    8 Ajustes 4. Con el tipo de notificación Notificación pers., ajustar el número de horas de funcionamiento antes de que se envíe un mensaje de mantenimiento: Tab.83 Parámetro Descripción Horas de servicio (AP009) Horas de funcionamiento del compresor antes de que se envíe un mensaje de manteni­ miento.

  • Página 76: Menú De Configuración De La Instalación

    8 Ajustes 8.12.1 Menú de configuración de la instalación Tab.85 Menú del nivel 2 Menú del nivel 3 Acumulador de ACS Aceleración agua caliente Programación ACS Valor de consigna de Agua Caliente Sanitaria Prog Horario ACS Programa Vacaciones EstadoDerogAutomACS Modo ACS ConsTemp Antilegion Parámetros, contadores y señales Actual actividad ACS...

  • Página 77: Menú Menú De Puesta En Marcha

    8 Ajustes Menú del nivel 2 Menú del nivel 3 PAC Air Eau Horas desde servicio Energía enf. consum. Consumo energía ACS Consumo Energ Calef Restablecer el consumo de energía On/off calefacción Parámetros, contadores y señales CIRCB Temporal Modo Operac Circuito Programación calefacción Ajustar temperaturas para actividades de refrigeración Parámetros, contadores y señales...

  • Página 78: Menú De La Memoria De Errores

    8 Ajustes 8.12.4 Menú de la memoria de errores Tab.88 Menú del nivel 2 Lista de errores encontrados Mantener pulsado el botón para borrar la memoria de errores. 8.12.5 Menú de los ajustes del sistema Tab.89 Menú del nivel 2 Ajustar fecha y hora Año Día...

  • Página 79: Menú De La Información Sobre El Aparato

    8 Ajustes 8.12.6 Menú de la información sobre el aparato Tab.90 Aparato EHC–04 SCB-04 Ubicación de la fábrica Versión completa Versión completa Versión completa Tipo de aparato Código del fabricante Código del fabricante Código del fabricante Versión de hardware del apa­ Versión de hardware Versión de hardware Versión de hardware...

  • Página 80: Submenús Parámetros, Contadores Y Señales

    8 Ajustes 8.12.7 Submenús Parámetros, contadores y señales Tab.91 CIRCA / CIRCB Configuración de instalación > CIRCA/CIRCB > Parámetros, contadores y señales Parámetros Señales Contadores Parámetros avanzados Señales avanzadas para CIRCB únicamen­ para CIRCB únicamen­ MáxConsigna Impuls TempAmb Circuito HorasFunc Bomba Tiempo abertura válv Para CIRCA : Impul SinSondExt pa­...
  • Página 81 8 Ajustes Tab.92 Acumulador de ACS Configuración de instalación > Acumulador de ACS > Parámetros, contadores y señales Parámetros Señales Contadores Parámetros avanzados Señales avanzadas Gestión del ACS SondaInferiorDepAC Núm V3V para ACS Ret. det. resp. ACS ACS activa Prog Horario ACS Horas V3V en ACS Ret.
  • Página 82 8 Ajustes Tab.94 Bomba de calor de aire Configuración de instalación > Bomba de calor de aire > Parámetros, contadores y señales Parámetros Señales Contadores Parámetros avanzados Señales avanzadas Temp. bivalente Temp. ida BC Horas func. servicio Temp. enf. mínima Posición contac.

  • Página 83: Conexión De Esquemas Y Configuración

    9 Conexión de esquemas y configuración Conexión de esquemas y configuración Instalación con suministro eléctrico de apoyo y un circuito directo 9.1.1 Diagrama hidráulico Fig.46 AD324 230V~50Hz HA255 400V~50Hz 230V~50Hz EH19 EH61 400V~50Hz 230V~50Hz MW-6000854-3 AD324: Termostato conectado SMART TC° EH61: kit de filtro EH19: kit de mangueras aisladas HA255: Kit de cableado para suelo radiante directo...

  • Página 84: Instalación Con Suministro Eléctrico De Apoyo Y Dos Circuitos

    9 Conexión de esquemas y configuración 1. Conectar los accesorios y las opciones a la PCI EHC–04 respetando los pasos de cables de 230-400 V y 0-40 V. 2. Al arrancar o después de reiniciar los parámetros de fábrica, configurar los parámetros CN1 y CN2 según la potencia de la unidad exterior.

  • Página 85: Realización De Las Conexiones Eléctricas Y Ajuste De Los Parámetros

    9 Conexión de esquemas y configuración EH61: kit de filtro EH862: kit de PCI de regulación del segundo circuito EH858: kit de válvula mezcladora del segundo circuito 9.2.2 Realización de las conexiones eléctricas y ajuste de los parámetros Fig.49 CIRC B CIRC A AD324 AD324...

  • Página 86: Conexión De Una Piscina

    9 Conexión de esquemas y configuración 3. Al arrancar o después de reiniciar los parámetros de fábrica, configurar los parámetros CN1 y CN2 según la potencia de la unidad exterior. 4. Configurar los parámetros del circuito A. Tab.97 Acceso Parámetro Se requiere ajuste CIRCA >...

  • Página 87: Configuración De La Calefacción De Piscina

    9 Conexión de esquemas y configuración Fig.50 1. Conectar la bomba secundaria de la piscina a la regleta de terminales 2. Conectar el termostato de la piscina a la regleta de terminales TFlow. 3. Conectar la bomba primaria de la piscina a la regleta de terminales 4.

  • Página 88: 10 Funcionamiento

    10 Funcionamiento 10 Funcionamiento 10.1 Parámetros regionales y ergonómicos Se puede personalizar el aparato modificando los parámetros relacionados con la ubicación geográfica y la ergonomía del panel de control. 1. Pulsar la tecla 2. Seleccionar Ajustes del sistema. 3. Llevar a cabo alguna de las siguientes acciones: Tab.101 Menú...

  • Página 89: Personalización De Las Actividades

    10 Funcionamiento 6. Introducir el nombre y el símbolo elegidos en la tabla incluida en el reverso del manual. 10.3 Personalización de las actividades 10.3.1 Definición del término «actividad» Actividad: este término se usa al programar franjas horarias. Hace referencia al nivel de confort deseado por el cliente para las distintas actividades a lo largo del día.

  • Página 90: Temperatura Ambiente Para Una Zona

    10 Funcionamiento 10.4 Temperatura ambiente para una zona 10.4.1 Selección del modo de funcionamiento Para ajustar la temperatura ambiente de las distintas salas, puede escoger entre cinco modos de funcionamiento. Se recomienda el modo de funcionamiento Programación, que permite modular la temperatura ambiente según se necesite, además de optimizar el consumo energético.

  • Página 91: Modificación Temporal De La Temperatura Ambiente

    10 Funcionamiento temperatura exterior media durante un periodo de 24 horas supera los 22 °C. Si se prefiere que este modo se active a una temperatura distinta, pedir al instalador que modifique este parámetro en la instalación. 1. Seleccionar el icono de la zona que va a programarse, por ejemplo, En la parte superior de la pantalla aparece información sobre el modo de funcionamiento actual.

  • Página 92: Activación Y Configuración De Un Programa Horario De Agua Caliente Sanitaria

    10 Funcionamiento 10.5.2 Activación y configuración de un programa horario de agua caliente sanitaria Puede usarse un programa horario para modificar la temperatura del agua caliente sanitaria dependiendo de las actividades que se realicen durante el día. Y puede programarse así para cada día de la semana. 1.

  • Página 93: Gestión De La Calefacción, El Enfriamiento Y La Producción De Agua Caliente Sanitaria

    10 Funcionamiento 10.6 Gestión de la calefacción, el enfriamiento y la producción de agua caliente sanitaria 10.6.1 Activación/desactivación de la calefacción Su aparato desactivará automáticamente la función de calefacción y pasará al modo de enfriamiento cuando la temperatura supere los 22 °C (ajuste de fábrica).

  • Página 94: Arranque Y Parada De La Bomba De Calor

    10 Funcionamiento 1. Seleccionar el icono Bomba de calor de aire. 23.5 Se muestra la energía consumida desde la última puesta a cero del contador de consumo energético: Tab.107 Parámetro Descripción Energía enf. consum. Consumo de energía para enfriamiento en kWh Consumo energía ACS Consumo de energía para agua caliente sanitaria Consumo Energ Calef...

  • Página 95: 11 Mantenimiento

    11 Mantenimiento 11 Mantenimiento 11.1 Tomar precauciones antes de las operaciones de mantenimiento Importante El mantenimiento debe realizarse solo del modo recomendado por el fabricante. Es obligatorio efectuar una revisión anual con control de estanqueidad conforme a las normas vigentes. Los trabajos de mantenimiento son importantes por las siguientes razones: Garantizar un funcionamiento óptimo.

  • Página 96: Comprobar El Fluido Del Kit De Separación De Circuito Hidráulico Hk72 (Kit Glicol)

    11 Mantenimiento Tab.110 Comprobación de los órganos de seguridad Comprobar Operaciones a realizar Válvula de seguridad del circuito de calefacción Accionar la válvula de seguridad para comprobar que funcio­ na correctamente. Vaso de expansión Comprobar y ajustar la presión de inflado. Tab.111 Otras operaciones de revisión y mantenimiento Comprobar Operaciones a realizar...

  • Página 97: Comprobación Del Ánodo De Magnesio

    11 Mantenimiento Fig.56 Limpieza del filtro de 500 µm 1. Cerrar la válvula del intercambiador. 2. Desatornillar la tapa (llave de 24 mm). MW-6000360-1 Fig.57 Retirada del anillo de retención y el 3. Retirar el anillo de retención elástico. filtro 4.

  • Página 98: Comprobar La Presión Hidráulica

    11 Mantenimiento Fig.58 Posición de mantenimiento del vaso 2. Poner el vaso de expansión en posición de mantenimiento para de expansión acceder a la trampilla de inspección. 3. Extraer la trampilla de inspección y desechar el conjunto de junta con reborde y arandela.

  • Página 99: Sustitución De La Batería Del Panel De Control

    11 Mantenimiento 1. Pulsar la tecla 2. Seleccionar Menú de puesta en marcha. 3. Seleccionar Prueba de carga. 4. Seleccionar el modo de funcionamiento del que desea ver la información. Desactivado, Test carga máx. CAL o Un.ctrl.enfriamiento. 11.8 Sustitución de la batería del panel de control Si se apaga la unidad interior, la batería del panel de control se encarga de mantener la hora correcta.

  • Página 100: 11.10 Vaciado Del Circuito De Agua Caliente Sanitaria

    11 Mantenimiento 11.10 Vaciado del circuito de agua caliente sanitaria 1. Cerrar el grifo de entrada de agua de la instalación. Fig.63 2. Conectar una manguera apropiada, equipada con un racor hembra de 3/4”, al grifo de vaciado del circuito de agua caliente sanitaria. 3.

  • Página 101: 12 Resolución De Errores

    12 Resolución de errores 12 Resolución de errores Información relacionada Proteger la unidad exterior de las heladas con una solución de grifo de vaciado, página 122 12.1 Rearme del termostato de seguridad Peligro Antes de acometer cualquier intervención en la unidad interior, cortar la alimentación eléctrica de esta y el calentador de inmersión por resistencia eléctrica de apoyo.

  • Página 102: Resolución De Errores De Funcionamiento

    12 Resolución de errores Problemas Causas probables Soluciones Variaciones importan­ Suministro de agua insufi­ Comprobar la presión del agua de la instalación. tes de la temperatura ciente Abrir el grifo. del agua caliente sani­ La histéresis del agua ca­ Avisar al profesional encargado del mantenimiento de la bomba de calor. taria liente sanitaria es dema­...

  • Página 103: Códigos De Advertencia

    12 Resolución de errores Tab.113 Tipo de código Formato del código Color del LED de estado Advertencia Axx.xx Verde intermitente Bloqueo Hxx.xx Rojo fijo Bloqueo Exx.xx Rojo intermitente 12.3.2 Códigos de advertencia Un código de advertencia señala que no se cumplen las condiciones óptimas de funcionamiento.
  • Página 104 12 Resolución de errores Error Mensaje Descripción Código H00.34 Falta sonda exterior Se esperaba la presencia de una sonda de temperatura exterior, pero no se detectó Compruebe el cableado entre la EHC–04 placa electrónica de la unidad central y la sonda.
  • Página 105 12 Resolución de errores Error Mensaje Descripción Código H02.03 Error configuración Error de configuración Los parámetros de configuración introducidos son incorrectos. Configurar CN1 / CN2 en función de la potencia de la unidad exterior instalada (me­ nú CNF). H02.04 Error parámetros Error parámetros Restablezca los ajustes de fábrica.

  • Página 106: Códigos De Avería

    12 Resolución de errores Error Mensaje Descripción Código H02.37 Pérdida DispNoCritic Dispositivo no crítico se ha desconectado No hay comunicación entre la placa electrónica de la unidad central y la placa electró­ nica adicional Comprobar la conexión del cable de alimentación entre las placas electrónicas. Comprobar la conexión del cable de BUS y las placas electrónicas.

  • Página 107: Visualización Y Borrado De La Memoria De Errores

    12 Resolución de errores Error Mensaje Descripción Código E02.13 Entrada bloqueo Entrada de bloqueo de la unidad de control desde fuera del dispositivo Entrada BL abierta. Comprobar el cableado. Comprobar el componente conectado al contacto BL. Comprobar el componente conectado al contacto AP001 y al contacto AP100. E02.24 Cierre de sistema de Cierre de sistema de circulación de agua activo...

  • Página 108: Configuración Del Sistema Después De Sustituir La Placa Electrónica Ehc-04

    12 Resolución de errores Información de versión Descripción Información acerca de la interfaz de usuario SCB-04 Información acerca de la placa electrónica SCB-04 para la bomba de calor 12.6 Configuración del sistema después de sustituir la placa electrónica EHC–04 12.6.1 Accesorios y opciones de detección automática Usar esta función después de sustituir una placa de circuitos de alimentación en la bomba de calor para detectar todos los dispositivos...

  • Página 109: 13 Desactivación Y Eliminación

    13 Desactivación y eliminación 13 Desactivación y eliminación 13.1 Procedimiento de puesta fuera de servicio Para poner fuera de servicio la bomba de calor de forma temporal o permanente: 1. Apagar la bomba de calor. 2. Corte de la alimentación eléctrica de la bomba de calor: módulo exterior y módulo interior.

  • Página 110: 14 Ahorro De Energía

    14 Ahorro de energía 14 Ahorro de energía Consejos para ahorrar energía: No obstruya las salidas de ventilación. No cubra los radiadores. No colocar cortinas frente a los radiadores. Instalar paneles reflectantes en la parte posterior de los radiadores para evitar las pérdidas de calor.

  • Página 111: 15 Piezas De Recambio

    15 Piezas de recambio 15 Piezas de recambio 15.1 Unidad interior Fig.66 Zócalo MW-1001500-1 Tab.117 Lista de piezas de recambio para el zócalo Marca Referencia Descripción 7657368 Panel trasero BRO303892 Pasacables 112x56 200019786 Kit de muelles para panel delantero (x10) 7784681 - v03 - 15042021 MIV-4M V200...
  • Página 112 Kit de junta, Ø 112 (7 mm) + arandela, 5 mm 7675078 Acumulador completo 7685542 Membrana de pasacables, Ø 42 7605729 Logotipo De Dietrich: longitud 200 mm 7617171 Ojal de conducto, Ø 18 MIV-4M V200 7784681 - v03 - 15042021...
  • Página 113 15 Piezas de recambio Fig.67 Cuadro de mando MW-1001504-2 Tab.118 Lista de piezas de recambio para el cuadro de mando Marca Referencia Descripción 7673581 Base de cuadro de mando 7626821 RICHCO Separador LCBS 7726144 PCI de la interfaz PAC IF020–E 7646936 EHC–04 Placa de circuito impreso de unidad central 7632095...
  • Página 114 15 Piezas de recambio Fig.68 Mazos de cables CN20 SENSOR TARGET 7621006 CN21 PAC-IF020-E CN2A CNX2 CNX3 CNX4 S2 S3 BLUE TB142 BROWN BROWN BLACK YELLOW BLUE /GREEN BLUE 7663955 DHW T° WATER SENSORS DHW T° 7679740 HIGH 7619653 PUMP 7621758 EHC-04 FUSE...
  • Página 115 15 Piezas de recambio Marca Referencia Descripción 7621758 Haz de bus L 7681789 Haz de precalentador 88014936 Cable de tierra Fig.69 Circuito hidráulico MW-1001777-1 Tab.120 Lista de piezas de recambio para el circuito hidráulico Marca Referencia Descripción 7618852 Precalentador, 3/6/9 kW 300025392 Manguera recta DN8 3/8"...
  • Página 116 15 Piezas de recambio Marca Referencia Descripción 95023311 Junta tórica EPDM, Ø 21 x 3,5 7611475 Horquilla 25x2,5 7681889 Soporte de conducto 7682224 Manguera de evacuación de la válvula (completa) 95890434 Tuerca con base dentada H M8 300022989 Caudalímetro, HUBA DN20 7622042 Conducto de colector caudalímetro (completo) 7675590...

  • Página 117: 16 Ficha Del Producto Y Ficha Del Bulto

    16 Ficha del producto y ficha del bulto 16 Ficha del producto y ficha del bulto 16.1 Ficha de producto Tab.121 Ficha de producto para calefactores combinados con bomba de calor MONO MONO MONO MONO MONO AWHP 6 AWHP 8 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11...

  • Página 118: Ficha De Producto - Controlador De Temperatura

    16 Ficha del producto y ficha del bulto 16.2 Ficha de producto – Controlador de temperatura Tab.122 Ficha de producto para el controlador de temperatura Unidad DIEMATIC Evolution Clase Contribución a la eficiencia energética de calefacción MIV-4M V200 7784681 - v03 - 15042021...

  • Página 119: Ficha Del Equipo

    16 Ficha del producto y ficha del bulto 16.3 Ficha del equipo Importante "Aplicación de temperatura media" significa una aplicación en la que el aparato de calefacción con bomba de calor o la combinación de bomba de calor y calefactor suministra su capacidad de calefacción declarada a una temperatura de 55 °C en la salida de un intercambiador de calor de interior.
  • Página 120 16 Ficha del producto y ficha del bulto El valor de la expresión matemática: 294/(11 · Prated), donde la "Prated" está relacionada con el aparato de calefacción preferente. El valor de la expresión matemática 115/(11 · Prated), donde la "Prated" está relacionada con el aparato de calefacción preferente. El valor de la diferencia entre las eficiencias energéticas estacionales de calefacción en condiciones climáticas medias y más frías, expresado en porcentaje.

  • Página 121: Ficha De Equipo - Calefactores Combinados (Calderas O Bombas De Calor)

    16 Ficha del producto y ficha del bulto 16.4 Ficha de equipo - calefactores combinados (calderas o bombas de calor) Fig.71 Ficha de equipo para calefactores combinados (calderas o bombas de calor) que indica la eficiencia energética de calentamiento de agua del equipo Efi...

  • Página 122: 17 Apéndice

    17 Apéndice 17 Apéndice 17.1 Riesgo de fallo eléctrico En caso de un fallo eléctrico prolongado con temperaturas exteriores negativas, existe el riesgo de que los circuitos hidráulicos se congelen, lo que podría provocar un funcionamiento incorrecto de la unidad exterior. En estas condiciones, hay que vaciar el agua del circuito de calefacción que esté...

  • Página 123: Nombre Y Temperatura De Los Periodos

    17 Apéndice 17.4 Nombre y temperatura de los periodos Tab.126 Nombre y temperatura de los periodos para la calefacción Nombre configurado de Temperatura configura­ Periodos Nombre y temperatura definidos por el cliente fábrica da de fábrica Actividad 1 Noche 16 °C Actividad 2 En casa 20 °C...
  • Página 124 17 Apéndice MIV-4M V200 7784681 - v03 - 15042021...
  • Página 125 17 Apéndice 7784681 - v03 - 15042021 MIV-4M V200...
  • Página 126 17 Apéndice MIV-4M V200 7784681 - v03 - 15042021...
  • Página 127 © Derechos de autor Toda la información técnica y tecnológica que contienen estas instrucciones, junto con las descripciones técnicas y esquemas proporcionados son de nuestra propiedad y no pueden reproducirse sin nuestro permiso previo y por escrito. Contenido sujeto a modificaciones.
  • Página 128 DUEDI S. MEIER TOBLER Distributore Uffi ciale Esclusivo Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, De Dietrich-Thermique Italia Via Maestri del Lavoro, 16 CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz 12010 San Defendente di Cervasca (CN) +41 (0) 21 943 02 22 +39 0171 857170 info@meiertobler.ch...

Tabla de contenido