Manuales relacionados para Garland ATOM 550 MG
Resumen de contenidos para Garland ATOM 550 MG
- Página 1 ATOM 550 MG Manual de instrucciones Libretto d’instruzioni Manuel d’instructions Manual do operador...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Español ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 1. Introducción Gracias por haber elegido ésta máquina Garland. Estamos seguros de que usted apreciará la calidad 2. Normas y precauciones de seguridad y prestaciones de ésta máquina, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que 3. -
Página 3: Normas Y Precauciones De Seguridad
Español Antes de usar ésta máquina familiarícese con la 2. NORMAS Y PRECAUCIONES DE misma asegurando que usted conoce perfectamente SEGURIDAD donde están todos los controles, los dispositivos de seguridad y la manera en que se debe de utilizar. Para evitar la manipulación incorrecta de ésta Si usted es un usuario inexperto le recomendamos máquina lea todas las instrucciones de éste manual que ejecute una práctica mínima realizando trabajos... -
Página 4: Ropa Y Equipamiento De Seguridad
Español pueden provocar una pérdida de equilibrio o de Fumigar con productos químicos en polvo control de la máquina. puede producir electricidad estática en el interior del tubo de la máquina en función del tipo de Utilice esta máquina siempre instalada en su espalda producto químico, la temperatura y la humedad utilizando la mano derecha para dirigir el chorro y la del ambiente. -
Página 5: Seguridad Del Área De Trabajo
Español 2.3. SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO Mantenga su pelo, su ropa y guantes alejados de piezas en movimiento. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden ser cogidos en las piezas en No maneje ésta máquina en atmosferas movimiento. -
Página 6: Seguridad Del Combustible Y Aceite
Español Mantenga el área de trabajo limpia y trabaje con combustible por intentar llenar en exceso el depósito buena iluminación. Las áreas desordenadas y de combustible. En caso de fuga de combustible oscuras provocan accidentes. asegúrese de eliminar éstas fugas completamente antes de arrancar, mueva la maquina lejos del área 2.4. - Página 7 Español Compruebe que todos los elementos de seguridad 2.6. SERVICIO están instalados y en buen estado. Haga revisar periódicamente su máquina por Recuerde que el operador de la máquina es un servicio de reparación cualificado usando responsable de los peligros y accidentes causados solamente piezas de recambio idénticas.
-
Página 8: Iconos De Advertencia
Español Prohibido introducir las manos u otra 3. ICONOS DE ADVERTENCIA parte del cuerpo en el interior de la boca de alimentación o la boca de expulsión. Los iconos en las etiquetas de advertencia que ¡Nunca utilice gasolina sola o aparecen en ésta máquina y/o en el manual indican gasolina en mal estado!. -
Página 9: Descrpción De La Máquina
Español 5. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA 5.1. CONDICIONES DE UTILIZACIÓN Utilice esta máquina para pulverizar fertilizantes, herbicidas, insecticidas, plaguicidas o cualquier otro producto fi tosanitario en polvo, líquido o soluble en agua. No utilice esta máquina para pulverizar aceites, combustibles, pinturas o ácidos. -
Página 10: Características Técnicas
Español 5.3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Descripción Fumigador de líquido y polvo Marca Garland Modelo ATOM 550 MG Tipo de motor 2 tiempos Cilindrada (cm³) 41,5 Potencia máxima (kW) (ISO 8893) 2,13 Regimen de giro al ralentí (min¯¹) 3.000 Régimen máximo de giro del motor (min¯¹) 8.000... -
Página 11: Instrucciones Para La Puesta En Servicio
Español Saque con cuidado todos los elementos de la caja 6. INSTRUCCIONES PARA LA y asegúrese que todos los elementos listados están PUESTA EN SERVICIO presentes. Debido a los controles de calidad realizados en fábrica es poco probable que su herramienta 6.1. -
Página 12: Instalación Para Fumigación De Polvo
Español Acople el tubo final El tubo de silicona transparente que (2) al tubo recto (1). viene de la bomba se debe conectar a la llave de la abrazadera. 6.2.2. INSTALACIÓN PARA LA FUMIGACIÓN DE LÍQUIDOS Conecte el tubo de silicona La configuración de la admisión (interior del depósito) transparente (7) viene de fábrica para la fumigación de líquidos. - Página 13 Español Introduzca la base de admisión de polvo presionando hasta que encaje en su sitio. Instale el depósito de nuevo. Coloque la junta (10) en el tapón (9) y enrósquelo en el depósito donde estaba la cánula de salida del tubo negro.
- Página 14 Español 6.3. COMBUSTIBLE ADVERTENCIAS: IMPORTANTE: El combustible usado para Parar el motor antes de repostar, desconectar la esta máquina es altamente inflamable. Si bujía y esperar a que el silenciador se enfríe el combustible o la máquina se inflaman apague el fuego con un extintor de polvo seco.
-
Página 15: Puesta En Marcha
Español 6.4. PUNTOS DE VERIFICACIÓN ANTES DE LA Coloque el grifo del PUESTA EN MARCHA combustible en la posición abierto. No utilice está máquina si está estropeada o incorrectamente regulada. Utilice ésta máquina para el propósito para el que fue diseñada. Cualquier otro uso puede ser peligroso para el usuario, para la máquina y para las personas, animales y cosas que pueda haber alrededor. -
Página 16: Arranque Del Motor En Caliente
Español Si la máquina no ha arrancado (usted sólo ha Cierre el grifo del combustible. escuchado una explosión) tire de nuevo de la cuerda de arranque hasta que esta arranque. Dejar que el motor se caliente durante unos minutos antes de comenzar a utilizar la máquina. 6.5.2. -
Página 17: Sujeción De La Máquina Y Su Guiado
Español trabajar en la zona a no ser que usted haya ventilado Tenga cuidado en no tocar las partes correctamente la zona y tenga claro que la ventilación calientes de la máquina mientras el motor es suficiente como para que no vuelva a ocurrir ésta está... -
Página 18: Tras La Utilización
Español Introduzca el producto a fumigar en el depósito y Consejo: Le recomendamos trabajar a primera hora de ciérrelo. la mañana o al final de la tarde ya que la temperatura es menor y se reduce la evaporación mejorando el Nota: Le recomendamos que no llene el depósito con efecto del producto de fumigación. -
Página 19: Mantenimientos Periódicos
Español disolventes, detergentes, agua o cualquier otro líquido No ajuste el carburador. En caso de necesidad para limpiar la máquina. lleve su máquina al servicio técnico. El reglaje del carburador es complicado y sólo lo debe hacer el 8.2. MANTENIMIENTOS PERIÓDICOS servicio técnico. -
Página 20: Filtro De Combustible
Español Los problemas más comunes a la hora de arrancar Para limpiar el filtro: una máquina son producidos por una bujía sucia 1. Retire la tapa protectora del filtro. o en mal estado. Limpie la bujía y compruébela 2. Saque el filtro. regularmente. -
Página 21: Detección E Identificación De Fallos
Español 9. DETECCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE FALLOS En función de los síntomas que usted observe se puede detectar la causa probable y solucionar el problema: La compresión del La bujía está bien Causa probable Solución cilindro es normal No hay combustible en el Reposte combustible depósito El filtro de gasolina está... - Página 22 Español SI el motor no funciona correctamente (falta de potencia, ralentí inestable,etc.) aquí tiene una serie de síntomas, sus causas probables y la solución: Sintoma Causa probable Solución Segmentos desgastados Envíe su máquina al servicio técnico Pistón usado Envíe su máquina al servicio técnico La máquina campanea Holgura de cigüeñal Envíe su máquina al servicio técnico...
- Página 23 Español Si usted tiene problemas al fumigar con líquido: Sintoma Causa probable Solución La boquilla está obstruida Limpie la boquilla No sale producto o sale de manera El tubo transparente está obstruido limpie el tubo intermitente La llave de paso está cerrada Abrir la llave de paso La tapa del depósito está...
-
Página 24: Transporte
Español Si va a almacenar la máquina en un lugar cerrado 10. TRANSPORTE vacíe el combustible ya que los vapores podrían entrar en contacto con una llama o cuerpo caliente e Nunca levante o transporte la máquina mientras el inflamarse. Si el tanque de combustible tiene que ser motor está... -
Página 25: Condiciones De Garantía
- Defectos causados por un uso incorrecto, daños UNA SEGURIDAD MÁXIMA, LE ROGAMOS provocados debido a manipulaciones realizadas a LEA EL LIBRO DE INSTRUCCIONES través de personal no autorizado por Garland o uso DETENIDAMENTE ANTES DE USAR. de recambios no originales. 25/120...