Manuales relacionados para Brother POCKET JET PJ-622
Resumen de contenidos para Brother POCKET JET PJ-622
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO PJ-622/PJ-623/ PJ-662/PJ-663 Impresora portátil Antes de utilizar esta impresora, asegúrese de leer esta Guía del usuario. Guarde este manual en un lugar accesible para futuras consultas. Versión 03...
-
Página 2: Introducción
Introducción Gracias por comprar la impresora portátil PocketJet PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663 de Brother. El modelo PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663 (de aquí en adelante denominado “la impresora”) es una impresora térmica portátil. Asegúrese de leer la Guía del usuario, la Guía de avisos sobre seguridad y legales y la Guía del usuario de software P-touch Editor (solamente PJ-623/663) antes de utilizar la impresora. -
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Configuración de la impresora Descripción general ....................1 Conexión de la impresora a una fuente de alimentación externa......1 Conexión a una toma de corriente de CA (opcional)........1 Conexión a una toma de corriente de CC (opcional) ........2 Uso de la batería Ni-MH recargable (opcional) ............. - Página 4 Consejos sobre el uso de papel ................28 Uso de papel térmico original de Brother ............28 Instrucciones de uso y manejo ..............28 Cómo retirar el papel atascado ..............28 Cómo cortar el papel en rollo ................29 Utilidad de la serie PJ-600 Información general .....................30 Instalación de la utilidad de la serie PJ-600 ............30...
-
Página 5: Configuración De La Impresora
Configuración de la impresora Descripción general Conexión de la impresora a una fuente de alimentación externa Conexión a una toma de corriente de CA (opcional) Conecte la impresora a una toma de corriente de CA cercana para alimentarla, o cargue la batería recargable con alimentación de CA. -
Página 6: Conexión A Una Toma De Corriente De Cc (Opcional)
Capítulo 1 Uso de la batería Ni-MH Nota recargable (opcional) El adaptador de CA y el cable de alimentación de CA son accesorios opcionales. Al comprar la unidad, Instalación de la batería adquiera el adaptador y el cable adecuados para la zona en la que se Ni-MH recargable utilizará... -
Página 7: Carga De La Batería Ni-Mh Recargable
Configuración de la impresora Tome la cinta de extracción de la batería Abra la cubierta y retírela. que está unida al interior del Tire con cuidado de la cinta de compartimiento de la batería. extracción de la batería hasta que la Asegúrese de que quede suficiente batería Ni-MH recargable comience a cinta expuesta después de instalar la... -
Página 8: Consejos Sobre El Uso De La Batería Ni-Mh Recargable
Capítulo 1 • Si la batería Ni-MH recargable aún Nota dispone de una cantidad considerable de • Cargue la batería Ni-MH recargable carga, puede que no se actualice. inmediatamente después de su compra • Cuando la batería Ni-MH recargable se mediante el siguiente procedimiento. -
Página 9: Vocabulario Relacionado Con La Batería
Configuración de la impresora La carga de la batería recargable Ni-HM Actualización puede llevarse a cabo en entornos con La actualización se produce cuando la una temperatura de 5 a 40 °C. impresora descarga totalmente la batería Las impresiones más oscuras descargan Ni-MH recargable, para que esta pueda la batería más rápido que las impresiones... -
Página 10: Uso De La Batería Li-Ion Recargable (Opcional)
Capítulo 1 Uso de la batería Li-ion Nota recargable (opcional) Para instalar la batería Li-ion recargable, coloque la cinta de extracción de la batería en el compartimiento y, a Instalación de la batería Li-ion continuación, instale la batería. La cinta de extracción de la batería no es recargable necesaria al extraer la batería Li-ion... - Página 11 Configuración de la impresora Nota • Cargue la batería Li-ion recargable inmediatamente después de su compra mediante el siguiente procedimiento. • Para cargar completamente la batería Li-ion recargable, se tarda un máximo de 180 minutos. Con una batería Li-ion recargable nueva y completamente cargada, se pueden imprimir unas 300 páginas.
-
Página 12: Consejos Sobre El Uso De La Batería Li-Ion Recargable
Capítulo 1 Consejos sobre el uso de la Si la impresora se utiliza con la batería Li-ion recargable instalada y el adaptador batería Li-ion recargable de CA o el cable de alimentación CC conectados, es posible que el indicador Cargue la batería Li-ion recargable ... - Página 13 Configuración de la impresora Si cree que no va a utilizar la impresora durante un largo período de tiempo, retire la batería Li-ion recargable cuando tenga una carga del 50% o menos y guárdela en un lugar fresco, lejos de la luz solar directa.
-
Página 14: Información General Sobre La Batería Recargable
Capítulo 1 Información general sobre la batería recargable En la siguiente tabla se presentan las características de los dos tipos de baterías recargables que se pueden utilizar con la impresora. Batería Ni-MH Batería Li-ion Montaje de la batería Interno Externo Imprime mientras se carga Sí... -
Página 15: Instalación Y Desinstalación Del Controlador
CD-ROM del ordenador. continuación. Abra la carpeta [Mac OS X] y haga • Para utilizar la interfaz Bluetooth doble clic en [Brother PJ-XXX (solamente PJ-662/663), instale el Driver.pkg] para iniciar el instalador del controlador Bluetooth en el ordenador controlador. -
Página 16: Desinstalación Del Controlador De Impresora
Capítulo 1 Haga clic en el botón [Añadir] / [+] para [Brother PJ-XXX] y haga clic en agregar su máquina. [Eliminar esta impresora] o haga clic con el botón derecho del ratón en Seleccione [PJ-XXX] / [Brother el icono y, a continuación, haga clic PJ-XXX] y después haga clic en... - Página 17 Configuración de la impresora Seleccione [Fax] o [Escritor de Seleccione [Brother PJ-XXX] y haga documentos XPS de Microsoft] en clic en [-]. la ventana [Dispositivos e Cierre las ventanas [Lista de impresoras] y, a continuación, haga impresoras] (10.4.11) e [Impresoras y clic en [Propiedades del servidor Faxes] (10.5.x - 10.6).
-
Página 18: Conexión De La Impresora Al Ordenador
Capítulo 1 Conexión de la Conexión Bluetooth (solamente PJ-662/663) impresora al ordenador Nota Siga las recomendaciones del fabricante La impresora se puede conectar al ordenador de su ordenador equipado con Bluetooth por medio de un cable USB o Bluetooth o adaptador Bluetooth e instale el (solamente PJ-662/663). - Página 19 Configuración de la impresora ® ® Windows Mac OS X 10.6: Haga clic con el botón derecho del ratón Seleccione [Configurar dispositivo en el icono de la impresora y, a Bluetooth...] en el menú continuación, haga clic en (Bluetooth) en la barra de menús. Se [Propiedades de impresora].
- Página 20 Capítulo 1 Nota Nota Si se muestra [No se encontraron Como opción predeterminada, la clave de servicios compatibles en el la impresora (código PIN) está formada dispositivo.], haga clic en [Continuar]. por los últimos cuatro dígitos de su número de serie. ®...
-
Página 21: Cambio Entre Irda Y Bluetooth (Solamente Pj-662/663)
Bluetooth. Haga doble IrDA y Bluetooth, cambie la configuración de clic en [Macintosh HD] - [Librería] - la impresora para que corresponda al método [Impresoras] - [Brother] - de conexión. Existen dos métodos para [PocketJet Utilities] - [Bluetooth cambiar la configuración. - Página 22 Capítulo 1 Con la impresora apagada y el botón (alimentación) pulsado, mantenga pulsado el botón (encendido) durante al menos tres segundos y, a continuación, verifique si el indicador Bluetooth se enciende (conexión Bluetooth establecida) o continúa apagado (sin conexión Bluetooth). Nota •...
-
Página 23: Uso De La Impresora
Uso de la impresora Panel de operación El panel de operación consta del botón (encendido), del botón (alimentación) y de los indicadores. 1 Botón (encendido) 2 Botón (alimentación) 3 Indicador POWER 4 Indicador DATA 5 Indicador STATUS 6 Indicador (Bluetooth) (solamente PJ-662/663) Funciones de los botones de encendido y de alimentación Función del... -
Página 24: Indicadores
Capítulo 2 Nota La batería Li-ion recargable no se controla con estas funciones. Función del Operación botón (alimentación) Expulsar el papel manualmente Asegúrese de que la impresora esté encendida y de que haya papel (alimentación manual de hojas) cargado. A continuación, pulse el botón (alimentación). -
Página 25: Soluciones De Impresión
(solamente PJ-662/663). Cargue el papel. Utilice las dos manos para mantener derecho el papel y colocarlo suavemente en la ranura de carga de la impresora hasta que el rodillo lo lleve a la posición inicial. Utilice papel original de Brother. -
Página 26: Impresiones Más Claras O Más Oscuras
Capítulo 2 Nota Nota • Asegúrese de que el borde inferior del • Si el papel está cargado y el indicador papel se encuentre en paralelo al rodillo. DATA permanece en verde sin parpadear, significa que la impresora no • Solamente se puede imprimir una sola ha recibido suficientes datos para imprimir cara de la hoja. -
Página 27: Configuración De Las Opciones Del Controlador De Impresora
Uso de la impresora Configuración de las Modo de dos capas opciones del Configuraciones disponibles: [Deshabilitar], controlador de [Habilitar] Configuración predeterminada: impresora [Deshabilitar] Esta opción se utiliza cuando se carga papel Cuando se imprime desde un programa del de dos capas. Cuando se selecciona ordenador, se pueden seleccionar varias [Habilitar], la impresora produce opciones de impresión por medio del... -
Página 28: Margen De Alimentación Para La Opción Sin Alimentación
Capítulo 2 Retirar final de página - Se alimenta Configuración predeterminada: papel hasta que el sensor detecta una [Deshabilitar] marca preimpresa de final de página en el Esta opción se utiliza para mostrar un papel o en el final de la hoja. Cuando mensaje de confirmación en cada página seleccione esta configuración, establezca cuando se imprime en papel en rollo. -
Página 29: Configuración Del Tamaño De Papel
Asegúrese de que no haya impresoras]. elementos seleccionados y, a continuación, haga clic con el botón Seleccione [Brother PJ-XXX] y, derecho del ratón en la ventana a continuación, haga clic en [Impresoras y faxes] y seleccione [Propiedades del servidor de [Propiedades del servidor]. -
Página 30: Para Usuarios De Mac Os
Capítulo 2 ® Selección del tipo de Para usuarios de Mac OS papel Si no se ha definido el tamaño de papel deseado, abra el cuadro de diálogo El tipo de papel se puede configurar como [Ajustar página] y seleccione [Tamaño [Hoja suelta], [Rollo], [Rollo perforado] o del papel] - [Gestionar tamaños [Rollo perforado replegable]. -
Página 31: Papel En Rollo Perforado
Uso de la impresora Establezca la configuración deseada en Establezca [Modo de formulario de [Margen de alimentación para la alimentación] en [Final de página] o opción Sin alimentación]. El papel se [Retirar final de página]. expulsa después de la última página del Cuando se selecciona [Rollo documento según la configuración. -
Página 32: Consejos Sobre El Uso De Papel
óptima con la impresora luego se moverá cada vez más rápido cuando utilice papel térmico original de mientras mantenga pulsado el botón. Brother, que ha sido diseñado y probado Esto se puede repetir tantas veces para proporcionar una excelente como sea necesario. -
Página 33: Cómo Cortar El Papel En Rollo
Uso de la impresora Cierre la cubierta de liberación. Coloque una hoja de papel nueva y vuelva a imprimir. Cómo cortar el papel en rollo El papel en rollo se puede cortar con la barra de corte de la impresora. Tire de un lado del papel expulsado y gírelo hacia el otro lado de forma diagonal. -
Página 34: Utilidad De La Serie Pj-600
La impresora puede funcionar mal si en la página 11). intenta configurarla mientras lleva a [Macintosh HD] - [Librería] - [Impresoras] - cabo un trabajo. [Brother] - [PocketJet Utilities] - [Brother PJ-600 Series Utility.app]... -
Página 35: Desinstalación De La Utilidad De La Serie Pj-600
Para desinstalar la utilidad de la serie PJ-600 PJ-600, abra la carpeta especificada a continuación y arrastre el archivo Brother PJ-600 Series Utility.app a la papelera. ® Para usuarios de Windows [Macintosh HD] - [Librería] - [Impresoras] - [Brother] - [PocketJet Utilities] - [Brother PJ-600 Series Utility.app]. -
Página 36: Uso De La Utilidad De La Serie Pj-600
Para usuarios de Mac OS serie PJ-600 Para iniciar la utilidad de la serie PJ-600, haga doble clic en [Macintosh HD] - [Librería] - [Impresoras] - [Brother] - Antes de usar la utilidad de la [PocketJet Utilities] - [Brother PJ-600 Series Utility.app]. - Página 37 Utilidad de la serie PJ-600 Nota Algunos parámetros se pueden ajustar por medio del cuadro de diálogo del controlador de impresora y por medio de la utilidad de la serie PJ-600. Para los siguientes parámetros, la configuración especificada en el cuadro de diálogo del controlador de impresora es la prioritaria.
-
Página 38: Parámetros
Capítulo 3 Parámetros Nota • La mayoría de los usuarios no necesitan cambiar esta configuración que, en general, únicamente es pertinente cuando se imprimen datos de texto sencillos en un ordenador que no tiene instalado el controlador de impresora. • Los parámetros comunes a todos los sistemas operativos incluyen encendido automático, apagado automático y prealimentación. - Página 39 Utilidad de la serie PJ-600 Definición del tamaño de papel 1 Tamaño del papel [Longitud del formulario] [Margen inferior] Configuraciones disponibles: [Carta], [A4], [Margen izquierdo] [Legal], [Personalizado] [Margen derecho] Configuración predeterminada: [Carta] Este parámetro determina el tamaño de papel Nota predeterminado.
- Página 40 Capítulo 3 3 Margen inferior Utilizar tamaño del papel - Se utilizan los márgenes predeterminados por la configuración de tamaño de papel, que Configuraciones Líneas proporcionan 8 pulgadas (203,2 mm) de disponibles ancho disponible para imprimir. [Espaciado de líneas de texto] se establece en ...
- Página 41 Utilidad de la serie PJ-600 7 Resolución predeterminada Configuraciones disponibles: [10 caracteres/pulgada], [12 caracteres/pulgada], [15 caracteres/pulgada], [Proporcional] Configuración predeterminada: [12 caracteres/pulgada] Este parámetro determina el ancho de caracteres. Cuando se seleccionan 10, 12 o 15 caracteres por pulgada, los caracteres tienen el mismo ancho.
- Página 42 Capítulo 3 Definición de las opciones de alimentación y papel en rollo 1 Alimentación automática 3 Apagado de alimentación automático(Ni-MH) Configuraciones disponibles: [Desactivar], [Activar], [Habilitado: Sin botón principal] Configuraciones disponibles: [Ninguna], [10 minutos], [20 minutos], [30 minutos], Configuración predeterminada: [Desactivar] [40 minutos], [50 minutos], [60 minutos] Este parámetro determina el modo en que la Configuración predeterminada: [10 minutos]...
- Página 43 Utilidad de la serie PJ-600 Este parámetro se utiliza para dejar un margen de 1 pulgada (25,4 mm) en la parte superior y la parte inferior del papel. Esto resulta útil cuando se imprime en papel en rollo perforado, ya que la impresora no imprime sobre la perforación.
- Página 44 Capítulo 3 Definición de la densidad de impresión y otras opciones 1 Densidad de impresión Página fijada - Se alimenta papel al final de un trabajo de impresión para que este Configuraciones disponibles: [0] - [10] se ajuste a la longitud vertical del tamaño Configuración predeterminada: [6] de página seleccionado (es decir, tamaño Este parámetro determina la densidad de...
- Página 45 Utilidad de la serie PJ-600 4 Modo CR-LF Configuraciones disponibles: [LF=LF CR=CR], [LF=CR+LF CR=CR+LF] Configuración predeterminada: [LF=LF CR=CR] Este parámetro determina el modo en que la impresora responde cuando se reciben los comandos LF y CR (caracteres ASCII 10 y 13). De forma predeterminada, el cabezal de impresión avanza hasta la siguiente línea con un comando LF (avance de línea), y regresa al...
- Página 46 Capítulo 3 Definición de la configuración de fuente interna 1 Caracteres extendidos Este parámetro determina si el texto se imprime a tamaño reducido. El tamaño real del Configuraciones disponibles: [Cursiva], texto depende de la configuración [Gráficos] seleccionada para [Resolución Configuración predeterminada: [Gráficos] predeterminada], como se muestra en la tabla Este parámetro determina qué...
- Página 47 Utilidad de la serie PJ-600 Menú de la utilidad de la serie PJ-600 1 Seleccionar todo Código PIN Haga clic en [Seleccionar todo] para activar Permite seleccionar si se requiere un todas las casillas de verificación de la utilidad código PIN Bluetooth (clave), cambiar el de la serie PJ-600.
- Página 48 Capítulo 3 5 Mantenimiento Sensor de ajuste automático Haga clic en [Mantenimiento] para abrir el Haga clic en [Sensor de ajuste cuadro de diálogo de mantenimiento. automático] y siga las instrucciones que se presentan en pantalla para ajustar el sensor de detección de papel automáticamente.
-
Página 49: Otras Funciones
Otras funciones Impresión de JPEG Esta impresora realiza un procesamiento binario (binario simple) para imprimir la imagen. Cuanto se utiliza una conexión IrDA o una La impresión comienza desde la esquina conexión Bluetooth (solamente PJ-662/663), superior izquierda del papel. los datos de imagen (JPEG) se pueden imprimir sin utilizar el controlador de impresora. -
Página 50: Mantenimiento De La Impresora
• La hoja de limpieza únicamente debe utilizarse para limpiar el rodillo de sujeción. No la utilice para limpiar ninguna otra parte de la impresora. • Póngase en contacto con Brother o su distribuidor para obtener una hoja de limpieza de reemplazo. -
Página 51: Limpieza Del Exterior De La Impresora
Mantenimiento de la impresora Limpieza del exterior de la impresora Limpie el exterior de la impresora frotándolo con un paño seco. Nota • No humedezca el paño ni permita que entre agua en la impresora. • No utilice benceno, alcohol, disolvente para pintura, limpiadores abrasivos, alcalinos ni ácidos. -
Página 52: Referencia
Referencia Indicadores Los indicadores se encienden y parpadean para indicar el estado de la impresora. En esta sección se utilizan los siguientes símbolos para explicar el significado de los diferentes colores y patrones de los indicadores. El indicador está encendido en el color mostrado El indicador parpadea en el color mostrado El indicador parpadea en distintos colores, como se muestra El indicador está... - Página 53 Referencia POWER DATA STATUS Descripción (Bluetooth) El búfer de memoria contiene datos no impresos Actualizando la memoria flash Actualizando la impresora La impresora está en modo de servicio (para la impresión de un informe de la impresora) Error en el sistema (solicite servicio) No se encuentra la batería Ni-MH recargable al realizar la carga Se agotó...
-
Página 54: Advertencias De Los Indicadores
Capítulo 6 Advertencias de los indicadores Problema Solución El indicador POWER no se enciende La impresora no recibe alimentación. Si utiliza alimentación de CA o CC, asegúrese de que el adaptador de CA o el cable de alimentación de CC esté bien conectado (consulte Conexión de la impresora a una fuente de alimentación externa en la página 1) y de que la toma de corriente de CA o CC esté... - Página 55 Se desconectó el adaptador de CA mientras se actualizaba el firmware, y la impresora se inició en modo de arranque la siguiente vez que se encendió. Póngase en contacto con su distribuidor o servicio de atención al cliente de Brother para recibir asistencia.
-
Página 56: Impresión De Un Informe De La Impresora
DATA se ponga en rojo. Coloque una hoja de papel térmico original de Brother en la ranura de carga de papel de la impresora. El informe se imprimirá automáticamente y, a continuación, la impresora volverá al estado de espera. -
Página 57: Solución De Problemas
Solución de problemas Información general Si tiene problemas con la impresora, primero asegúrese de que ha realizado las siguientes tareas de manera correcta. Instale la batería o conecte la impresora a una toma de corriente de CA o CC (consulte Conexión de la impresora a una fuente de alimentación externa en la página 1). -
Página 58: Problemas Con El Papel
Problemas con la impresión de imágenes Problema Solución La imagen impresa no está bien alineada Asegúrese de estar utilizando papel térmico original de Brother y de que esté colocado correctamente (consulte Impresión en la página 21). Revise el rodillo de sujeción para ver si está sucio. Si lo está, tendrá... - Página 59 Solución de problemas Problema Solución El margen superior es incorrecto Asegúrese de que los márgenes se hayan configurado correctamente en la utilidad de la serie PJ-600 y en el programa del ordenador. Ajuste los márgenes superior e inferior según sea necesario. Asegúrese de no estar insertando el papel con demasiada fuerza en la ranura de carga de papel.
-
Página 60: Las Páginas No Se Imprimen
Capítulo 7 Las páginas no se imprimen Problema Solución El indicador DATA permanece La impresora no imprimió todos los datos recibidos. encendido en verde pero la impresora no Si no se cargó papel, coloque una hoja de papel nueva. Si ya imprime hay papel cargado, retírelo y vuelva a colocarlo. -
Página 61: Información Técnica
Información técnica Especificaciones del producto (PJ-622/623) Nombre del modelo PJ-622 PJ-623 Dimensiones 255 (An.) × 55 (Pr.) × 30 (Al.) mm Peso Aproximadamente 470 g (sin la batería ni papel) Impresión Método Impresión térmica directa Velocidad de impresión Promedio: 9,4 segundos/página (en nuestro entorno estándar Resolución 203 ×... - Página 62 Capítulo 8 Nombre del modelo PJ-622 PJ-623 Entorno operativo ® ® ® Windows XP/Windows Vista /Windows 7 (USB) ® Mac OS X 10.4.11 - 10.6 (USB) ENTORNO Temperatura de funcionamiento 0 - 40 °C Humedad de funcionamiento 30 - 80% (sin condensación) Temperatura de almacenamiento -15 - 50 °C Humedad de almacenamiento 30 - 85% (sin condensación)
-
Página 63: Especificaciones Del Producto (Pj-662/663)
Información técnica Especificaciones del producto (PJ-662/663) Nombre del modelo PJ-662 PJ-663 Dimensiones 255 (An.) × 55 (Pr.) × 30 (Al.) mm Peso Aproximadamente 473 g (sin la batería ni papel) Impresión Método Impresión térmica directa Velocidad de impresión Promedio: 9,4 segundos/página (en nuestro entorno estándar Resolución 203 ×... - Página 64 Capítulo 8 Nombre del modelo PJ-662 PJ-663 ENTORNO Temperatura de funcionamiento 0 - 40 °C Humedad de funcionamiento 30 - 80% (sin condensación) Temperatura de almacenamiento -15 - 50 °C Humedad de almacenamiento 30 - 85% (sin condensación) Estas cifras varían dependiendo del entorno. “Nuestro entorno estándar” es el siguiente: patrón JEITA J1 en tamaño de papel A4 e impresión continua.
-
Página 65: Juegos De Caracteres
Juegos de caracteres Tabla de caracteres gráficos extendidos MSB> LSB 0 Ç É á ± ü æ í ß “ é Æ ó â ô ú ä ö ñ à ò Ñ & å û μ ÷ ‘ ç ù ê... - Página 66 Tabla de juegos de caracteres internacionales EE. UU. ¦ ˜ Francia à ° Ç § é ù è Ø Alemania § Ä Ö Ü ä ö ü ß Reino Unido £ ¦ ˜ Dinamarca I Æ Ø Å æ ø å...